msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: easyReservations\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-01-04 16:41+0100\n" "PO-Revision-Date: 2019-01-04 16:41+0100\n" "Last-Translator: Feryaz Beer \n" "Language-Team: \n" "Language: nl_NL\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-KeywordsList: __\n" "X-Poedit-Basepath: .\n" "X-Generator: Poedit 2.1.1\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" #: assets/js/tinyMCE/tinyMCE_shortcode_add.php:11 msgid "Shortcode Creator" msgstr "Shortcode generator" #: assets/js/tinyMCE/tinyMCE_shortcode_add.php:77 #: lib/modules/hourlycal/hourlycal.php:194 lib/modules/paypal/paypal.php:206 #: lib/modules/paypal/paypal.php:220 lib/modules/paypal/paypal.php:237 #: lib/modules/paypal/paypal.php:267 lib/modules/paypal/paypal.php:284 #: lib/modules/search/attributes.php:121 msgid "Select" msgstr "Selecteer" #: assets/js/tinyMCE/tinyMCE_shortcode_add.php:78 #: assets/js/tinyMCE/tinyMCE_shortcode_add.php:108 #: lib/admin/views/html-admin-settings-header.php:19 #: lib/modules/search/search.php:27 lib/widgets/form_widget.php:193 msgid "Form" msgstr "Formulier" #: assets/js/tinyMCE/tinyMCE_shortcode_add.php:79 #: lib/modules/search/search.php:51 msgid "Calendar" msgstr "Kalender" #: assets/js/tinyMCE/tinyMCE_shortcode_add.php:81 msgid "Type of shortcode" msgstr "Shortcode type" #: assets/js/tinyMCE/tinyMCE_shortcode_add.php:86 #: assets/js/tinyMCE/tinyMCE_shortcode_add.php:207 msgid "" "The shortcodes wont work if more then one of the same type are on the same " "site" msgstr "" "De shortcodes werken niet als er meer dan een van hetzelfde type op dezelfde " "pagina staan" #: assets/js/tinyMCE/tinyMCE_shortcode_add.php:86 msgid "This can happen with posts in category-views or on the homepage" msgstr "Dit kan gebeuren met berichten in categorie-views of op de homepage" #: assets/js/tinyMCE/tinyMCE_shortcode_add.php:86 #: assets/js/tinyMCE/tinyMCE_shortcode_add.php:207 msgid "To prevent this add the shortcodes after the [more] tag" msgstr "Voeg de shortcode toe na de [more] tag om dit te voorkomen" #: assets/js/tinyMCE/tinyMCE_shortcode_add.php:91 msgid "Insert" msgstr "Invoegen" #: assets/js/tinyMCE/tinyMCE_shortcode_add.php:94 #: lib/modules/paypal/paypal.php:203 lib/modules/paypal/paypal.php:219 #: lib/modules/paypal/paypal.php:234 lib/modules/paypal/paypal.php:251 #: lib/modules/paypal/paypal.php:264 lib/modules/paypal/paypal.php:280 #: lib/modules/useredit/useredit.php:326 lib/modules/useredit/useredit.php:825 #: lib/shortcodes/form.php:21 msgid "Cancel" msgstr "Annuleer" #: assets/js/tinyMCE/tinyMCE_shortcode_add.php:105 msgid "Full width" msgstr "Volledige breedte" #: assets/js/tinyMCE/tinyMCE_shortcode_add.php:105 msgid "Float left" msgstr "Links uitlijnen" #: assets/js/tinyMCE/tinyMCE_shortcode_add.php:105 msgid "Float right" msgstr "Rechts uitlijnen" #: assets/js/tinyMCE/tinyMCE_shortcode_add.php:109 msgid "Select form template" msgstr "Selecteer formulier template" #: assets/js/tinyMCE/tinyMCE_shortcode_add.php:112 #: assets/js/tinyMCE/tinyMCE_shortcode_add.php:172 #: lib/admin/class-er-admin-resources.php:200 lib/admin/class-er-admin.php:408 #: lib/admin/dashboard.php:972 lib/admin/dashboard.php:1076 #: lib/admin/dashboard.php:1221 lib/admin/dashboard.php:1413 #: lib/admin/dashboard.php:1535 #: lib/admin/views/html-admin-settings-emails.php:25 #: lib/admin/views/html-admin-settings-form.php:275 lib/class-er-ajax.php:1137 #: lib/class-er-ajax.php:1176 lib/er-resource-functions.php:8 #: lib/modules/export/export.php:71 lib/modules/hourlycal/hourlycal.php:169 #: lib/modules/hourlycal/hourlycal.php:193 #: lib/modules/htmlmails/htmlmails.php:129 #: lib/modules/htmlmails/htmlmails.php:406 lib/modules/invoice/invoice.php:508 #: lib/modules/search/search.php:87 lib/modules/search/search.php:217 #: lib/modules/statistics/statistics.php:520 #: lib/modules/statistics/statistics.php:718 lib/modules/sync/sync.php:168 #: lib/modules/useredit/useredit.php:365 lib/modules/useredit/useredit.php:577 #: lib/shortcodes/form.php:20 msgid "Resource" msgstr "Accommodatie" #: assets/js/tinyMCE/tinyMCE_shortcode_add.php:113 msgid "Attached to reservations if no resource [tag] in form" msgstr "" "Gekoppeld aan reserveringen als er geen accommodatie [tag] in het formulier " "is" #: assets/js/tinyMCE/tinyMCE_shortcode_add.php:116 #: lib/admin/views/html-admin-settings-form.php:439 #: lib/modules/styles/styles.php:50 msgid "Style" msgstr "Stijl" #: assets/js/tinyMCE/tinyMCE_shortcode_add.php:117 #: lib/modules/styles/styles.php:51 msgid "Boxed" msgstr "Boxed" #: assets/js/tinyMCE/tinyMCE_shortcode_add.php:117 #: lib/modules/styles/styles.php:51 msgid "Inline" msgstr "Inline" #: assets/js/tinyMCE/tinyMCE_shortcode_add.php:120 msgid "Multiple reservations" msgstr "Meerdere reserveringen" #: assets/js/tinyMCE/tinyMCE_shortcode_add.php:121 msgid "Allow multiple reservations in a" msgstr "Sta meerdere reserveringen toe in een" #: assets/js/tinyMCE/tinyMCE_shortcode_add.php:121 lib/admin/dashboard.php:573 #: lib/admin/views/html-admin-resources.php:37 msgid "Full" msgstr "Vol" #: assets/js/tinyMCE/tinyMCE_shortcode_add.php:121 msgid "Popup" msgstr "Popup" #: assets/js/tinyMCE/tinyMCE_shortcode_add.php:121 #: assets/js/tinyMCE/tinyMCE_shortcode_add.php:124 msgid "Overlay" msgstr "Overlay" #: assets/js/tinyMCE/tinyMCE_shortcode_add.php:124 #, fuzzy #| msgid "" #| "If multiple reservations are enabled the overlay will show the list of " #| "the reservations." msgid "" "If multiple reservations is enabled the overlay will show the list of the " "reservations with this message." msgstr "" "Als meerdere reserveringen mogelijk zijn zal de overlay de reserveringen in " "een lijst tonen." #: assets/js/tinyMCE/tinyMCE_shortcode_add.php:127 msgid "Overlay message" msgstr "Overlay-bericht" #: assets/js/tinyMCE/tinyMCE_shortcode_add.php:131 msgid "Overlay sub-message" msgstr "Overlay subbericht" #: assets/js/tinyMCE/tinyMCE_shortcode_add.php:135 #: lib/modules/useredit/useredit.php:894 msgid "Label for resources" msgstr "Naam voor accommodaties" #: assets/js/tinyMCE/tinyMCE_shortcode_add.php:139 #: lib/admin/class-er-admin.php:410 lib/admin/dashboard.php:972 #: lib/admin/dashboard.php:1072 lib/admin/dashboard.php:1208 #: lib/admin/dashboard.php:1400 lib/class-er-ajax.php:1133 #: lib/class-er-ajax.php:1172 lib/functions/admin.php:565 #: lib/modules/export/export.php:57 lib/modules/statistics/statistics.php:523 #: lib/modules/statistics/statistics.php:719 lib/modules/styles/styles.php:94 #: lib/modules/useredit/useredit.php:362 lib/modules/useredit/useredit.php:699 #: lib/shortcodes/form.php:222 msgid "Persons" msgstr "Personen" #: assets/js/tinyMCE/tinyMCE_shortcode_add.php:140 msgid "Display person count in reservation list" msgstr "Toon aantal personen in reserveringslijst" #: assets/js/tinyMCE/tinyMCE_shortcode_add.php:143 #: lib/admin/views/html-admin-resource-add.php:28 #: lib/admin/views/html-admin-resource-settings.php:48 #: lib/admin/views/html-admin-resource-slot-add.php:17 #: lib/admin/views/html-admin-resource-spaces-names.php:15 #: lib/admin/views/html-admin-settings-custom.php:84 #: lib/admin/views/html-admin-settings-emails.php:54 #: lib/admin/views/html-admin-settings-form.php:250 #: lib/admin/views/html-admin-settings-form.php:819 #: lib/admin/views/html-admin-settings-general.php:109 #: lib/functions/admin.php:206 lib/functions/admin.php:217 #: lib/modules/coupons/coupons.php:73 lib/modules/htmlmails/htmlmails.php:158 #: lib/modules/invoice/invoice.php:560 lib/modules/invoice/invoice.php:572 #: lib/modules/paypal/creditcards.php:316 #: lib/modules/paypal/creditcards.php:379 lib/modules/search/attributes.php:127 #: lib/modules/search/attributes.php:204 lib/modules/search/search.php:79 #: lib/modules/useredit/useredit.php:312 lib/modules/useredit/useredit.php:401 #: lib/modules/useredit/useredit.php:824 lib/modules/useredit/useredit.php:848 msgid "Submit" msgstr "Verzenden" #: assets/js/tinyMCE/tinyMCE_shortcode_add.php:143 #, fuzzy #| msgid "" #| "After submit one or multiple reservations the overlay or page will show " #| "this messages, the price and, if available, the paypal button and the " #| "credit cards form." msgid "" "After the guest submits their reservation(s) this message, the price and if " "available the payment and credit cards form will be shown." msgstr "" "Na het invoeren van één of meerdere reserveringen zal de overlay of de " "pagina dit bericht tonen, de prijs en als het beschikbaar is ook de Paypal " "knop en het creditcard formulier." #: assets/js/tinyMCE/tinyMCE_shortcode_add.php:146 msgid "Submit message" msgstr "Submit bericht" #: assets/js/tinyMCE/tinyMCE_shortcode_add.php:150 msgid "Submit sub-message" msgstr "Indienen subbericht" #: assets/js/tinyMCE/tinyMCE_shortcode_add.php:154 #: lib/admin/views/html-admin-settings-form.php:200 #: lib/modules/useredit/useredit.php:885 msgid "Show price" msgstr "Toon prijs" #: assets/js/tinyMCE/tinyMCE_shortcode_add.php:158 #: lib/modules/paypal/creditcards.php:91 lib/modules/paypal/creditcards.php:208 #: lib/modules/paypal/creditcards.php:228 #: lib/modules/paypal/creditcards.php:285 #: lib/modules/paypal/creditcards.php:374 #, fuzzy #| msgid "Credit Card" msgid "Credit card" msgstr "Creditcard" #: assets/js/tinyMCE/tinyMCE_shortcode_add.php:158 msgid "Message to be displayed after the credit card got entered." msgstr "Bericht dat getoond wordt nadat de creditcard toegevoegd is." #: assets/js/tinyMCE/tinyMCE_shortcode_add.php:161 msgid "Credit card message" msgstr "Creditcard melding" #: assets/js/tinyMCE/tinyMCE_shortcode_add.php:165 msgid "Credit card sub-message" msgstr "Creditcard subbericht" #: assets/js/tinyMCE/tinyMCE_shortcode_add.php:168 msgid "Only add one form per page or post" msgstr "Voeg maximaal 1 formulier toe per pagina of bericht" #: assets/js/tinyMCE/tinyMCE_shortcode_add.php:173 #: lib/admin/class-er-admin-resources.php:437 lib/modules/export/export.php:39 #: lib/modules/hourlycal/hourlycal.php:170 lib/modules/search/search.php:20 #: lib/modules/sync/sync.php:152 #, php-format msgid "Select %s" msgstr "Selecteer %s" #: assets/js/tinyMCE/tinyMCE_shortcode_add.php:173 #: lib/modules/hourlycal/hourlycal.php:170 msgid "default resource" msgstr "standaard accommodatie" #: assets/js/tinyMCE/tinyMCE_shortcode_add.php:176 #: lib/modules/hourlycal/hourlycal.php:181 lib/modules/search/search.php:23 #: lib/modules/search/search.php:44 lib/modules/styles/styles.php:27 #: lib/modules/styles/styles.php:58 msgid "Width" msgstr "Breedte" #: assets/js/tinyMCE/tinyMCE_shortcode_add.php:180 #: lib/modules/search/search.php:55 lib/widgets/form_widget.php:161 msgid "Color scheme" msgstr "Kleur schema" #: assets/js/tinyMCE/tinyMCE_shortcode_add.php:184 #: lib/admin/class-er-admin.php:416 lib/admin/dashboard.php:972 #: lib/admin/dashboard.php:1174 lib/admin/dashboard.php:1305 #: lib/admin/dashboard.php:1364 lib/admin/dashboard.php:1486 #: lib/admin/views/html-admin-resource-filter-add.php:29 #: lib/admin/views/html-admin-resource-filter-add.php:413 #: lib/admin/views/html-admin-resource-filter-add.php:426 #: lib/admin/views/html-admin-resource-filters.php:132 #: lib/admin/views/html-admin-resource-filters.php:154 #: lib/admin/views/html-admin-resource-settings.php:60 #: lib/admin/views/html-admin-resource-slot-add.php:182 #: lib/admin/views/html-admin-resource-slots.php:13 #: lib/admin/views/html-admin-settings-custom.php:102 #: lib/admin/views/html-admin-settings-emails.php:27 lib/class-er-ajax.php:677 #: lib/class-er-ajax.php:1143 lib/class-er-ajax.php:1182 #: lib/functions/admin.php:48 lib/functions/admin.php:546 #: lib/functions/admin.php:586 lib/modules/export/export.php:64 #: lib/modules/hourlycal/hourlycal.php:177 #: lib/modules/htmlmails/htmlmails.php:142 #: lib/modules/htmlmails/htmlmails.php:408 lib/modules/search/search.php:48 #: lib/modules/statistics/statistics.php:104 #: lib/modules/statistics/statistics.php:720 #: lib/modules/useredit/useredit.php:367 lib/modules/useredit/useredit.php:702 #: lib/modules/useredit/useredit.php:763 lib/modules/useredit/useredit.php:822 #: lib/modules/useredit/useredit.php:884 lib/shortcodes/form.php:133 #: lib/shortcodes/form.php:223 msgid "Price" msgstr "Prijs" #: assets/js/tinyMCE/tinyMCE_shortcode_add.php:185 lib/admin/dashboard.php:346 #: lib/admin/dashboard.php:991 lib/admin/dashboard.php:1014 #: lib/admin/dashboard.php:1298 lib/admin/dashboard.php:1479 #: lib/admin/views/html-admin-resource-filters.php:214 #: lib/admin/views/html-admin-resource-filters.php:225 #: lib/admin/views/html-admin-settings-general.php:49 lib/core/core.php:327 #: lib/modules/hourlycal/hourlycal.php:178 #: lib/modules/hourlycal/hourlycal.php:194 lib/modules/search/search.php:52 msgid "None" msgstr "Geen" #: assets/js/tinyMCE/tinyMCE_shortcode_add.php:185 #: lib/modules/search/search.php:52 msgid "Display available spaces" msgstr "Toon beschikbare ruimtes" #: assets/js/tinyMCE/tinyMCE_shortcode_add.php:185 #: lib/modules/hourlycal/hourlycal.php:178 lib/widgets/form_widget.php:185 msgid "Show price in calendar" msgstr "Toon prijs in kalender" #: assets/js/tinyMCE/tinyMCE_shortcode_add.php:188 msgid "Selection" msgstr "Selectie" #: assets/js/tinyMCE/tinyMCE_shortcode_add.php:189 msgid "No selection" msgstr "Geen selectie" #: assets/js/tinyMCE/tinyMCE_shortcode_add.php:189 msgid "One click for arrival date" msgstr "Één klik voor de dag van aankomst" #: assets/js/tinyMCE/tinyMCE_shortcode_add.php:189 msgid "First click for arrival date; second for departure date" msgstr "Eerste klik voor de dag van aankomst; tweede voor de dag van vertrek" #: assets/js/tinyMCE/tinyMCE_shortcode_add.php:189 msgid "Select how the calendar can be clicked" msgstr "Selecteer hoe de kalender gebruikt kan worden" #: assets/js/tinyMCE/tinyMCE_shortcode_add.php:192 #: assets/js/tinyMCE/tinyMCE_shortcode_add.php:200 #: lib/widgets/form_widget.php:165 msgid "Arrival and departure" msgstr "Aankomst en vertrek" #: assets/js/tinyMCE/tinyMCE_shortcode_add.php:193 msgid "" "Check resources default possible arrival and departure days so they cant be " "selected" msgstr "" "Controleer standaard aankomst en vertrek dagen van accommodatie zodat deze " "geselecteerd kunnen worden" #: assets/js/tinyMCE/tinyMCE_shortcode_add.php:196 lib/admin/overview.php:279 #: lib/functions/admin.php:40 lib/modules/export/export.php:116 #: lib/modules/useredit/useredit.php:376 lib/widgets/form_widget.php:171 msgid "Past" msgstr "Verleden" #: assets/js/tinyMCE/tinyMCE_shortcode_add.php:197 #: lib/widgets/form_widget.php:173 msgid "Display past days availability" msgstr "Toon beschikbaarheid van dagen uit het verleden" #: assets/js/tinyMCE/tinyMCE_shortcode_add.php:201 #: lib/modules/search/search.php:60 lib/widgets/form_widget.php:167 msgid "Display arrival and departure as half available dates" msgstr "Toon aankomst en vertrek als half beschikbare dagen" #: assets/js/tinyMCE/tinyMCE_shortcode_add.php:201 #: lib/modules/search/search.php:60 msgid "Display arrival days as free" msgstr "Toon aankomst dag als vrij" #: assets/js/tinyMCE/tinyMCE_shortcode_add.php:201 #: lib/modules/search/search.php:60 msgid "Display arrival days as full" msgstr "Toon aankomst dag als bezet" #: assets/js/tinyMCE/tinyMCE_shortcode_add.php:204 msgid "This shortcode adds an availability calendar to the post or page" msgstr "" "Deze shortcode voegt een beschikbaarheidskalender toe aan de pagina of het " "bericht" #: assets/js/tinyMCE/tinyMCE_shortcode_add.php:204 msgid "" "You can combine it with a formm the user control panel or the search form by " "adding it to the same page" msgstr "" "Je kunt dit combineren met een gebruikers control panel formulier of " "zoekformulier door het toe te voegen aan dezelfde pagina" #: assets/js/tinyMCE/tinyMCE_shortcode_add.php:204 msgid "Only add the calendar once per page or post" msgstr "Voeg de kalender maar eenmalig toe per pagina of bericht" #: assets/js/tinyMCE/tinyMCE_shortcode_add.php:207 msgid "This can happen with posts in category-views or on homepage" msgstr "" "Dit kan gebeuren met berichten in de categorie- weergaven of op de " "startpagina" #: lib/admin/class-er-admin-resources.php:76 #, php-format msgid "From %1$s till %2$s" msgstr "Van %1$s tot %2$s" #: lib/admin/class-er-admin-resources.php:116 msgid "Resource and all its reservations deleted" msgstr "Accommodatie en alle reserveringen zijn verwijderd" #: lib/admin/class-er-admin-resources.php:120 msgid "Reservations could not be deleted" msgstr "Reserveringen kunnen niet verwijderd worden" #: lib/admin/class-er-admin-resources.php:125 msgid "Resource could not be deleted" msgstr "Accommodatie kan niet verwijderd worden" #: lib/admin/class-er-admin-resources.php:146 #: lib/admin/class-er-admin-resources.php:180 #, php-format msgid "Resource #%d added" msgstr "Accommodatie #%d toegevoegd" #: lib/admin/class-er-admin-resources.php:184 #: lib/admin/class-er-admin-resources.php:540 #: lib/admin/class-er-admin-resources.php:555 #: lib/admin/class-er-admin-resources.php:583 #: lib/admin/class-er-admin-settings.php:180 lib/class-er-ajax.php:577 #: lib/class-er-reservation.php:880 lib/class-er-reservation.php:886 #: lib/class-er-reservation.php:891 lib/modules/paypal/creditcards.php:117 #: lib/modules/useredit/useredit.php:541 #, php-format msgid "Please enter %s" msgstr "Voeg een %s toe" #: lib/admin/class-er-admin-resources.php:184 msgid "a title" msgstr "een titel" #: lib/admin/class-er-admin-resources.php:193 #: lib/admin/class-er-admin-settings.php:201 #: lib/admin/class-er-admin-settings.php:253 #: lib/modules/search/attributes.php:58 #, php-format msgid "%s saved" msgstr "%s is opgeslagen" #: lib/admin/class-er-admin-resources.php:193 #: lib/admin/views/html-admin-resource-spaces-names.php:10 #, fuzzy #| msgid "Resources Numbers/Names" msgid "Resource spaces names" msgstr "Accommodatie nummers/namen" #: lib/admin/class-er-admin-resources.php:200 #: lib/admin/class-er-admin-settings.php:167 #: lib/admin/class-er-admin-settings.php:279 lib/admin/class-er-admin.php:375 #: lib/modules/invoice/invoice.php:367 lib/modules/paypal/creditcards.php:285 #: lib/modules/paypal/creditcards.php:286 lib/modules/paypal/paypal.php:95 #: lib/modules/paypal/paypal.php:103 lib/modules/paypal/paypal.php:113 #: lib/modules/paypal/paypal.php:123 lib/modules/paypal/paypal.php:131 #: lib/modules/paypal/paypal.php:139 lib/modules/useredit/useredit.php:294 #, php-format msgid "%s settings saved" msgstr "%s instellingen zijn opgeslagen" #: lib/admin/class-er-admin-resources.php:207 msgid "No arrival possible" msgstr "Geen aankomst mogelijk op" #: lib/admin/class-er-admin-resources.php:210 msgid "No departure possible" msgstr "Geen vertrek mogelijk op" #: lib/admin/class-er-admin-resources.php:244 lib/admin/dashboard.php:237 #, fuzzy #| msgid "Insert right money format" msgid "Insert correct money format" msgstr "Voer het juiste betaal formaat in" #: lib/admin/class-er-admin-resources.php:257 lib/class-er-reservation.php:903 #: lib/class-er-reservation.php:908 #, fuzzy, php-format #| msgid "Children's has to be a number" msgid "%s has to be numeric" msgstr "Kinderen moet een nummer zijn" #: lib/admin/class-er-admin-resources.php:257 lib/admin/class-er-admin.php:409 #: lib/admin/views/html-admin-settings-emails.php:26 #: lib/modules/htmlmails/htmlmails.php:130 #: lib/modules/htmlmails/htmlmails.php:407 lib/modules/invoice/invoice.php:509 #: lib/modules/useredit/useredit.php:366 msgid "Resource space" msgstr "Accomodatie locatie" #: lib/admin/class-er-admin-resources.php:293 msgid "Only admins can change the permissions for" msgstr "Alleen administratoren kunnen de permissies wijzigen voor" #: lib/admin/class-er-admin-resources.php:293 lib/admin/class-er-admin.php:124 #: lib/admin/views/html-admin-resources-header.php:13 #: lib/admin/views/html-admin-settings-form.php:144 #: lib/admin/views/html-admin-settings-form.php:667 #: lib/admin/views/html-admin-settings-general.php:289 #: lib/er-resource-functions.php:7 #: lib/modules/statistics/dashboard.statistic.php:17 msgid "Resources" msgstr "Accommodaties" #: lib/admin/class-er-admin-resources.php:332 msgid "Tax percentage has to be numeric" msgstr "BTW percentage moet numeriek zijn" #: lib/admin/class-er-admin-resources.php:403 msgid "Enter a starting date for the filter" msgstr "Voer een startdatum in voor het filter" #: lib/admin/class-er-admin-resources.php:409 msgid "Enter an ending date for the filter" msgstr "Voer een einddatum in voor het filter" #: lib/admin/class-er-admin-resources.php:437 #: lib/admin/views/html-admin-resource-filter-add.php:363 msgid "condition" msgstr "conditie" #: lib/admin/class-er-admin-resources.php:540 #: lib/admin/class-er-admin-resources.php:583 msgid "a name" msgstr "een naam" #: lib/admin/class-er-admin-resources.php:555 lib/class-er-reservation.php:891 msgid "arrival and departure as valid date format" msgstr "aankomst en vertrek als geldig datum formaat" #: lib/admin/class-er-admin-resources.php:560 #, php-format msgid "Please select %s" msgstr "Selecteer a.u.b. %s" #: lib/admin/class-er-admin-resources.php:560 msgid "days for arrival" msgstr "dagen voor aankomst" #: lib/admin/class-er-admin-resources.php:590 #, php-format msgid "%s edited" msgstr "%s aangepast" #: lib/admin/class-er-admin-resources.php:590 #: lib/admin/class-er-admin-resources.php:592 #: lib/admin/class-er-admin-resources.php:607 #: lib/admin/views/html-admin-resource-slot-add.php:11 #: lib/admin/views/html-admin-resource-slot-add.php:35 msgid "Slot" msgstr "Slot" #: lib/admin/class-er-admin-resources.php:592 #: lib/admin/class-er-admin-settings.php:179 #: lib/admin/class-er-admin-settings.php:258 #: lib/modules/coupons/coupons.php:141 lib/modules/search/attributes.php:64 #, php-format msgid "%s added" msgstr "%s toegevoegd" #: lib/admin/class-er-admin-resources.php:607 #: lib/admin/class-er-admin-settings.php:39 #: lib/admin/class-er-admin-settings.php:59 lib/admin/dashboard.php:83 #: lib/core/core.php:74 lib/modules/coupons/coupons.php:147 #: lib/modules/paypal/creditcards.php:91 lib/modules/search/attributes.php:21 #, php-format msgid "%s deleted" msgstr "%s verwijderd" #: lib/admin/class-er-admin-settings.php:39 #: lib/admin/class-er-admin-settings.php:179 #: lib/admin/class-er-admin-settings.php:201 #, php-format msgid "Form %s" msgstr "Formulier %s" #: lib/admin/class-er-admin-settings.php:59 #: lib/admin/class-er-admin-settings.php:253 #: lib/admin/class-er-admin-settings.php:258 lib/admin/dashboard.php:83 #: lib/admin/views/html-admin-settings-custom.php:77 #: lib/admin/views/html-admin-settings-emails.php:29 #: lib/functions/admin.php:519 msgid "Custom field" msgstr "Aangepast veld" #: lib/admin/class-er-admin-settings.php:167 #: lib/admin/views/html-admin-settings-general.php:103 #: lib/admin/views/html-admin-settings-header.php:14 msgid "General" msgstr "Algemeen" #: lib/admin/class-er-admin-settings.php:180 msgid "a name for the form" msgstr "een naam voor het formulier" #: lib/admin/class-er-admin-settings.php:279 lib/admin/class-er-admin.php:407 #: lib/admin/dashboard.php:1068 lib/admin/dashboard.php:1234 #: lib/admin/dashboard.php:1426 #: lib/admin/views/html-admin-settings-emails.php:17 #: lib/admin/views/html-admin-settings-form.php:164 #: lib/admin/views/html-admin-settings-form.php:758 #: lib/admin/views/html-admin-settings-header.php:29 lib/class-er-ajax.php:1129 #: lib/class-er-ajax.php:1168 lib/class-er-ajax.php:1264 #: lib/functions/admin.php:123 lib/modules/export/export.php:56 #: lib/modules/htmlmails/htmlmails.php:35 #: lib/modules/htmlmails/htmlmails.php:135 lib/modules/invoice/editor.php:24 #: lib/modules/invoice/invoice.php:507 lib/modules/paypal/creditcards.php:343 #: lib/modules/useredit/useredit.php:803 lib/modules/useredit/useredit.php:846 msgid "Email" msgstr "E-mail" #: lib/admin/class-er-admin.php:121 lib/admin/dashboard.php:39 #: lib/admin/dashboard.php:56 lib/admin/dashboard.php:71 #: lib/admin/views/html-admin-resources.php:20 lib/modules/export/export.php:39 #: lib/modules/statistics/dashboard.statistic.php:16 #: lib/modules/statistics/statistics.php:92 msgid "Reservations" msgstr "Reserveringen" #: lib/admin/class-er-admin.php:123 #: lib/admin/views/html-admin-settings-general.php:276 msgid "Dashboard" msgstr "Dashboard" #: lib/admin/class-er-admin.php:132 #: lib/admin/views/html-admin-resource-header.php:38 #: lib/admin/views/html-admin-resource-settings.php:41 #: lib/admin/views/html-admin-settings-general.php:315 #: lib/admin/views/html-admin-settings-header.php:6 #: lib/modules/paypal/paypal.php:191 lib/modules/useredit/useredit.php:381 msgid "Settings" msgstr "Instellingen" #: lib/admin/class-er-admin.php:375 lib/admin/dashboard.php:333 #, fuzzy #| msgid "Reservations Dashboard" msgid "Reservations dashboard" msgstr "Reserveringen dashboard" #: lib/admin/class-er-admin.php:386 msgid "Show/Hide content" msgstr "Toon/verberg inhoud" #: lib/admin/class-er-admin.php:387 lib/admin/class-er-admin.php:444 msgid "Overview" msgstr "Overzicht" #: lib/admin/class-er-admin.php:389 #: lib/admin/views/html-admin-settings-general.php:302 #: lib/modules/statistics/statistics.php:25 #: lib/modules/statistics/statistics.php:263 msgid "Statistics" msgstr "Statistieken" #: lib/admin/class-er-admin.php:391 lib/modules/useredit/useredit.php:354 #: lib/modules/useredit/useredit.php:876 msgid "Table" msgstr "Tabel" #: lib/admin/class-er-admin.php:392 lib/admin/dashboard.php:917 #: lib/modules/statistics/statistics.php:498 msgid "Upcoming reservations" msgstr "Komende reserveringen" #: lib/admin/class-er-admin.php:393 lib/admin/dashboard.php:934 msgid "New reservations" msgstr "Nieuwe reservering" #: lib/admin/class-er-admin.php:394 lib/modules/export/export.php:20 msgid "Export" msgstr "Exporteren" #: lib/admin/class-er-admin.php:395 lib/admin/dashboard.php:960 msgid "What's happening today" msgstr "Wat vindt er vandaag plaats" #: lib/admin/class-er-admin.php:398 #, fuzzy msgid "Table information" msgstr "Tabel informatie" #: lib/admin/class-er-admin.php:400 msgid "Color" msgstr "Kleur" #: lib/admin/class-er-admin.php:401 lib/admin/views/html-admin-resources.php:17 #: lib/admin/views/html-admin-settings-custom.php:22 #: lib/admin/views/html-admin-settings-emails.php:15 #: lib/modules/export/export.php:54 lib/modules/useredit/useredit.php:359 #: lib/modules/useredit/useredit.php:695 lib/modules/useredit/useredit.php:845 msgid "ID" msgstr "ID" #: lib/admin/class-er-admin.php:402 lib/admin/dashboard.php:972 #: lib/admin/dashboard.php:1058 lib/admin/dashboard.php:1183 #: lib/admin/dashboard.php:1369 lib/admin/views/html-admin-resource-slots.php:9 #: lib/admin/views/html-admin-settings-emails.php:16 #: lib/admin/views/html-admin-settings-form.php:159 #: lib/admin/views/html-admin-settings-form.php:744 lib/class-er-ajax.php:1119 #: lib/class-er-ajax.php:1158 lib/core/core.php:275 #: lib/modules/export/export.php:55 lib/modules/htmlmails/htmlmails.php:134 #: lib/modules/invoice/invoice.php:506 lib/modules/paypal/creditcards.php:209 #: lib/modules/paypal/creditcards.php:234 #: lib/modules/paypal/creditcards.php:344 lib/modules/paypal/paypal.php:232 #: lib/modules/paypal/paypal.php:249 lib/modules/search/attributes.php:115 #: lib/modules/statistics/statistics.php:716 #: lib/modules/useredit/useredit.php:360 lib/modules/useredit/useredit.php:697 #: lib/modules/useredit/useredit.php:802 msgid "Name" msgstr "Naam" #: lib/admin/class-er-admin.php:403 lib/admin/dashboard.php:1062 #: lib/admin/views/html-admin-settings-form.php:475 lib/class-er-ajax.php:1115 #: lib/class-er-ajax.php:1154 lib/functions/admin.php:546 #: lib/modules/export/export.php:62 lib/modules/statistics/statistics.php:717 #: lib/modules/useredit/useredit.php:361 lib/modules/useredit/useredit.php:696 msgid "Date" msgstr "Datum" #: lib/admin/class-er-admin.php:404 lib/admin/dashboard.php:1293 #: lib/admin/dashboard.php:1474 lib/class-er-ajax.php:1123 #: lib/class-er-ajax.php:1162 lib/modules/export/export.php:73 #: lib/modules/statistics/statistics.php:146 #: lib/modules/useredit/useredit.php:363 lib/modules/useredit/useredit.php:701 msgid "Reserved" msgstr "Gereserveerd" #: lib/admin/class-er-admin.php:411 lib/admin/dashboard.php:1282 #: lib/admin/dashboard.php:1287 lib/admin/dashboard.php:1463 #: lib/admin/dashboard.php:1468 lib/admin/views/html-admin-resources.php:21 #: lib/admin/views/html-admin-settings-about.php:8 lib/class-er-ajax.php:1127 #: lib/class-er-ajax.php:1166 lib/functions/admin.php:60 #: lib/modules/export/export.php:58 lib/modules/statistics/statistics.php:521 #: lib/modules/useredit/useredit.php:364 lib/modules/useredit/useredit.php:370 #: lib/modules/useredit/useredit.php:698 lib/modules/useredit/useredit.php:880 msgid "Status" msgstr "Status" #: lib/admin/class-er-admin.php:414 lib/admin/dashboard.php:1081 #: lib/admin/dashboard.php:1243 lib/admin/dashboard.php:1435 #: lib/admin/views/html-admin-settings-emails.php:24 #: lib/admin/views/html-admin-settings-form.php:169 #: lib/admin/views/html-admin-settings-form.php:772 lib/class-er-ajax.php:1139 #: lib/class-er-ajax.php:1178 lib/modules/export/export.php:70 #: lib/modules/htmlmails/htmlmails.php:136 #: lib/modules/htmlmails/htmlmails.php:405 lib/modules/invoice/invoice.php:513 #: lib/modules/useredit/useredit.php:808 msgid "Country" msgstr "Land" #: lib/admin/class-er-admin.php:415 lib/modules/htmlmails/htmlmails.php:413 #: lib/modules/styles/styles.php:89 msgid "Custom fields" msgstr "Aangepaste velden" #: lib/admin/class-er-admin.php:417 msgid "Favourites" msgstr "Favorieten" #: lib/admin/class-er-admin.php:421 msgid "Table actions" msgstr "Tabel acties" #: lib/admin/class-er-admin.php:422 lib/admin/class-er-admin.php:423 #: lib/admin/class-er-admin.php:424 #: lib/admin/views/html-admin-resource-filter-add.php:62 #: lib/admin/views/html-admin-resource-filter-add.php:363 #, php-format msgid "Filter by %s" msgstr "Filter op %s" #: lib/admin/class-er-admin.php:423 #: lib/admin/views/html-admin-resource-add.php:6 #: lib/admin/views/html-admin-resource-add.php:7 #: lib/admin/views/html-admin-resources.php:65 lib/er-resource-functions.php:9 #: lib/er-resource-functions.php:10 lib/er-resource-functions.php:11 #: lib/modules/sync/sync.php:152 msgid "resource" msgstr "accommodatie" #: lib/admin/class-er-admin.php:424 msgid "status" msgstr "status" #: lib/admin/class-er-admin.php:425 msgid "Entries to display" msgstr "Weer te geven items" #: lib/admin/class-er-admin.php:426 lib/class-er-ajax.php:1101 #: lib/modules/search/search.php:31 lib/modules/search/search.php:172 #: lib/modules/search/search.php:219 msgid "Search" msgstr "Zoek" #: lib/admin/class-er-admin.php:427 lib/class-er-ajax.php:1325 msgid "Bulk actions" msgstr "Bulk acties" #: lib/admin/class-er-admin.php:430 msgid "Show Resources" msgstr "Toon accommodaties" #: lib/admin/class-er-admin.php:445 msgid "Overview onMouseOver Date & Select animation" msgstr "Overzicht onMouseOver Date & Select animatie" #: lib/admin/class-er-admin.php:446 msgid "Overview autoselect with inputs on add/edit" msgstr "Overzicht autoselect met waarde op toevoegen/bewerken" #: lib/admin/class-er-admin.php:447 msgid "Hourly mode as standard" msgstr "Uren modus als standaard" #: lib/admin/class-er-admin.php:448 msgid "Only display hours between" msgstr "Toon alleen uren tussen" #: lib/admin/dashboard-statistics.php:47 lib/admin/dashboard.php:320 #: lib/class-er-reservation.php:1152 lib/modules/statistics/statistics.php:428 #: lib/modules/useredit/useredit.php:371 msgid "approved" msgstr "goedgekeurd" #: lib/admin/dashboard-statistics.php:47 lib/admin/dashboard.php:321 #: lib/class-er-reservation.php:1156 lib/modules/statistics/statistics.php:428 #: lib/modules/useredit/useredit.php:373 msgid "rejected" msgstr "geweigerd" #: lib/admin/dashboard-statistics.php:47 lib/class-er-reservation.php:1164 #: lib/modules/statistics/statistics.php:428 #: lib/modules/useredit/useredit.php:372 msgid "pending" msgstr "wachtend" #: lib/admin/dashboard.php:38 lib/admin/dashboard.php:55 #: lib/admin/dashboard.php:71 lib/admin/dashboard.php:1039 #: lib/admin/views/html-admin-resource-filter-add.php:374 #: lib/admin/views/html-admin-resource-filter-add.php:389 #: lib/admin/views/html-admin-resource-filters.php:30 msgid "Reservation" msgstr "Reservering" #: lib/admin/dashboard.php:41 #, php-format msgid "%s moved to trash" msgstr "%s is naar de prullenbak verplaatst" #: lib/admin/dashboard.php:41 msgid "Undo" msgstr "Ongedaan maken" #: lib/admin/dashboard.php:58 #, php-format msgid "%s restored from trash" msgstr "%s is hersteld vanaf de prullenbak" #: lib/admin/dashboard.php:72 #, php-format msgid "%s deleted permanently" msgstr "%s is permanent verwijderd" #: lib/admin/dashboard.php:84 msgid "Custom field is not existing" msgstr "Aangepast veld bestaat niet" #: lib/admin/dashboard.php:141 lib/admin/dashboard.php:169 #: lib/admin/dashboard.php:320 lib/admin/dashboard.php:321 #: lib/modules/useredit/useredit.php:644 #, php-format msgid "Reservation %s" msgstr "Reservering %s" #: lib/admin/dashboard.php:141 lib/core/core.php:47 msgid "updated" msgstr "geüpdate" #: lib/admin/dashboard.php:152 #, php-format msgid "Reservation #%1$d copied as #%2$d" msgstr "Reservering #%1$d gekopieerd als #%2$d" #: lib/admin/dashboard.php:169 #, fuzzy #| msgid "reclaculated" msgid "recalculated" msgstr "herberekend" #: lib/admin/dashboard.php:245 #, php-format msgid "Reservation #%d added" msgstr "Reservering #%d toegevoegd" #: lib/admin/dashboard.php:256 lib/class-er-ajax.php:717 #: lib/class-er-ajax.php:727 msgid "Wrong date format" msgstr "Verkeerd datum formaat" #: lib/admin/dashboard.php:292 #, fuzzy msgid "Email sent successfully" msgstr "E-mail succesvol verzonden" #: lib/admin/dashboard.php:334 #: lib/admin/views/html-admin-resources-header.php:14 #: lib/admin/views/html-admin-settings-form.php:67 lib/functions/admin.php:523 #: lib/modules/coupons/coupons.php:198 lib/modules/invoice/invoice.php:592 #: lib/modules/sync/ical.import.php:194 lib/modules/sync/sync.php:161 msgid "Add" msgstr "Toevoegen" #: lib/admin/dashboard.php:970 msgid "Arrival today" msgstr "Aankomstdatum vandaag" #: lib/admin/dashboard.php:995 msgid "Departure today" msgstr "Vertrekdatum vandaag" #: lib/admin/dashboard.php:1025 msgid "This reservation is imported. It cannot be changed." msgstr "Deze reservering is geïmporteerd en kan niet worden aangepast." #: lib/admin/dashboard.php:1043 lib/admin/dashboard.php:1157 msgid "Really delete this reservation permanently?" msgstr "Weet u zeker dat u deze reservering wilt verwijderen?" #: lib/admin/dashboard.php:1043 lib/admin/dashboard.php:1157 #: lib/admin/views/html-admin-resource-header.php:33 #: lib/admin/views/html-admin-resources.php:67 lib/core/core.php:310 #: lib/modules/paypal/creditcards.php:220 lib/modules/useredit/useredit.php:61 #: lib/modules/useredit/useredit.php:62 lib/modules/useredit/useredit.php:126 #: lib/modules/useredit/useredit.php:132 msgid "delete" msgstr "verwijder" #: lib/admin/dashboard.php:1045 lib/admin/dashboard.php:1159 msgid "Really move this reservation to trash?" msgstr "Weet u zeker dat u dit bericht wilt verplaatsen naar de prullenbak?" #: lib/admin/dashboard.php:1045 lib/admin/dashboard.php:1159 #: lib/class-er-ajax.php:1055 msgid "trash" msgstr "prullenbak" #: lib/admin/dashboard.php:1073 #: lib/admin/views/html-admin-settings-form.php:149 #: lib/admin/views/html-admin-settings-form.php:283 #: lib/admin/views/html-admin-settings-form.php:690 #: lib/class-er-reservation.php:903 lib/functions/admin.php:567 #: lib/modules/htmlmails/htmlmails.php:403 lib/modules/styles/styles.php:74 #: lib/modules/styles/styles.php:87 lib/modules/styles/styles.php:95 #: lib/modules/useredit/useredit.php:806 msgid "Adults" msgstr "Volwassenen" #: lib/admin/dashboard.php:1073 #: lib/admin/views/html-admin-settings-form.php:154 #: lib/admin/views/html-admin-settings-form.php:284 #: lib/admin/views/html-admin-settings-form.php:717 #: lib/class-er-reservation.php:908 lib/functions/admin.php:569 #: lib/modules/htmlmails/htmlmails.php:404 lib/modules/styles/styles.php:79 #: lib/modules/styles/styles.php:88 lib/modules/styles/styles.php:96 #: lib/modules/useredit/useredit.php:807 #, fuzzy msgid "Children" msgstr "Kinderen" #: lib/admin/dashboard.php:1120 lib/modules/useredit/useredit.php:396 msgid "User chat" msgstr "Gebruikers chat" #: lib/admin/dashboard.php:1153 lib/admin/dashboard.php:1172 #: lib/admin/views/html-admin-resource-filter-add.php:518 #: lib/admin/views/html-admin-resource-filters.php:179 #: lib/admin/views/html-admin-resource-filters.php:252 #: lib/admin/views/html-admin-resource-slots.php:47 #: lib/admin/views/html-admin-resources.php:64 #: lib/admin/views/html-admin-resources.php:65 lib/er-resource-functions.php:11 #, php-format msgid "Edit %s" msgstr "Bewerk %s" #: lib/admin/dashboard.php:1153 lib/admin/dashboard.php:1172 #: lib/admin/dashboard.php:1359 lib/admin/dashboard.php:1364 msgid "reservation" msgstr "reservering" #: lib/admin/dashboard.php:1171 #: lib/admin/views/html-admin-resource-header.php:32 #, fuzzy #| msgid "Copy" msgid "Copy" msgstr "Kopieer" #: lib/admin/dashboard.php:1187 lib/admin/dashboard.php:1373 #: lib/admin/views/html-admin-resource-filter-add.php:374 #: lib/admin/views/html-admin-resource-slot-add.php:82 #: lib/modules/htmlmails/htmlmails.php:400 templates/date-selection.php:22 msgid "Arrival" msgstr "Aankomst" #: lib/admin/dashboard.php:1198 lib/admin/dashboard.php:1387 #: lib/admin/views/html-admin-resource-slot-add.php:107 #: lib/modules/htmlmails/htmlmails.php:401 templates/date-selection.php:12 msgid "Departure" msgstr "Vertrek" #: lib/admin/dashboard.php:1246 lib/admin/dashboard.php:1438 #: lib/functions/both.php:21 msgid "Unknown" msgstr "Onbekend" #: lib/admin/dashboard.php:1274 msgid "Recalculate" msgstr "Bereken" #: lib/admin/dashboard.php:1289 lib/admin/dashboard.php:1470 #: lib/class-er-ajax.php:1051 lib/class-er-ajax.php:1062 #: lib/modules/export/export.php:111 lib/modules/statistics/statistics.php:553 msgid "Pending" msgstr "Wachtend" #: lib/admin/dashboard.php:1289 lib/admin/dashboard.php:1470 #: lib/class-er-ajax.php:1062 lib/modules/export/export.php:110 msgid "Approved" msgstr "Goedgekeurd" #: lib/admin/dashboard.php:1289 lib/admin/dashboard.php:1470 #: lib/class-er-ajax.php:1052 lib/class-er-ajax.php:1062 #: lib/modules/export/export.php:112 lib/modules/statistics/statistics.php:557 msgid "Rejected" msgstr "Geweigerd" #: lib/admin/dashboard.php:1289 lib/admin/dashboard.php:1470 #: lib/class-er-ajax.php:1062 lib/modules/export/export.php:113 #: lib/modules/statistics/statistics.php:561 msgid "Trashed" msgstr "Verwijderd" #: lib/admin/dashboard.php:1297 lib/admin/dashboard.php:1478 #, fuzzy #| msgid "Username" msgid "User" msgstr "Gebruikersnaam" #: lib/admin/dashboard.php:1309 lib/admin/dashboard.php:1490 #: lib/admin/views/html-admin-settings-emails.php:28 lib/class-er-ajax.php:1305 #: lib/functions/admin.php:52 lib/modules/export/export.php:65 #: lib/modules/htmlmails/htmlmails.php:143 #: lib/modules/htmlmails/htmlmails.php:409 lib/modules/invoice/invoice.php:516 #: lib/modules/statistics/statistics.php:116 #: lib/modules/statistics/statistics.php:128 #: lib/modules/statistics/statistics.php:522 #: lib/modules/useredit/useredit.php:763 msgid "Paid" msgstr "Betaald" #: lib/admin/dashboard.php:1319 lib/admin/dashboard.php:1569 msgid "Send email" msgstr "Verstuur e-mail" #: lib/admin/dashboard.php:1324 msgid "Send email to user on edit" msgstr "Verstuur e-mail naar gebruiker na het aanpassen" #: lib/admin/dashboard.php:1359 lib/admin/dashboard.php:1364 #: lib/admin/views/html-admin-resource-add.php:7 #: lib/admin/views/html-admin-resource-filter-add.php:438 #: lib/admin/views/html-admin-resource-filter-add.php:760 #: lib/er-resource-functions.php:9 lib/er-resource-functions.php:10 #: lib/functions/admin.php:519 lib/modules/coupons/coupons.php:68 #: lib/modules/search/attributes.php:110 lib/shortcodes/form.php:225 #, php-format msgid "Add %s" msgstr "Voeg nieuwe %s toe" #: lib/admin/dashboard.php:1519 msgid "Approve reservation" msgstr "Reservering goedkeuren" #: lib/admin/dashboard.php:1519 msgid "Reject reservation" msgstr "Reservering afkeuren" #: lib/admin/dashboard.php:1527 lib/class-er-ajax.php:1259 #: lib/functions/admin.php:117 msgid "Approve" msgstr "Goedkeuren" #: lib/admin/dashboard.php:1527 lib/class-er-ajax.php:1260 #: lib/functions/admin.php:119 msgid "Reject" msgstr "Weigeren" #: lib/admin/dashboard.php:1540 lib/admin/dashboard.php:1562 msgid "Send email to guest" msgstr "Verstuur e-mail naar gast" #: lib/admin/dashboard.php:1541 msgid "Has been paid" msgstr "Is betaald" #: lib/admin/overview.php:171 lib/admin/overview.php:280 #: lib/modules/export/export.php:117 msgid "Present" msgstr "Huidig" #: lib/admin/overview.php:281 lib/functions/admin.php:35 #: lib/modules/export/export.php:118 lib/modules/useredit/useredit.php:378 msgid "Future" msgstr "Toekomst" #: lib/admin/overview.php:282 lib/admin/views/html-admin-resource-slots.php:10 #: lib/admin/views/html-admin-settings-emails.php:45 lib/functions/admin.php:30 #: lib/modules/htmlmails/htmlmails.php:49 #: lib/modules/paypal/creditcards.php:394 msgid "Active" msgstr "Actief" #: lib/admin/views/html-admin-resource-add.php:6 #: lib/admin/views/html-admin-resource-filters.php:180 #: lib/admin/views/html-admin-resource-filters.php:253 #: lib/admin/views/html-admin-resource-slots.php:49 #, php-format msgid "Copy %s" msgstr "Kopieer %s" #: lib/admin/views/html-admin-resource-add.php:34 msgid "You can change this later on in the post view" msgstr "U kunt dit later wijzigen in de post weergave" #: lib/admin/views/html-admin-resource-add.php:37 #: lib/admin/views/html-admin-resources.php:16 #: lib/admin/views/html-admin-settings-custom.php:23 #: lib/admin/views/html-admin-settings-custom.php:96 #: lib/admin/views/html-admin-settings-form.php:443 #: lib/admin/views/html-admin-settings-form.php:461 #: lib/modules/paypal/paypal.php:186 lib/modules/styles/styles.php:19 #: lib/modules/styles/styles.php:46 lib/modules/useredit/useredit.php:416 #: lib/widgets/form_widget.php:153 msgid "Title" msgstr "Titel" #: lib/admin/views/html-admin-resource-add.php:41 msgid "Content" msgstr "Inhoud" #: lib/admin/views/html-admin-resource-add.php:45 msgid "Image" msgstr "Afbeelding" #: lib/admin/views/html-admin-resource-filter-add.php:5 #: lib/admin/views/html-admin-settings-emails.php:20 #: lib/admin/views/html-admin-settings-emails.php:21 #: lib/admin/views/html-admin-settings-emails.php:22 #: lib/admin/views/html-admin-settings-emails.php:23 #: lib/modules/invoice/invoice.php:505 lib/modules/invoice/invoice.php:510 #: lib/modules/invoice/invoice.php:511 lib/modules/invoice/invoice.php:512 #, php-format msgid "Amount of %s" msgstr "Aantal van %s" #: lib/admin/views/html-admin-resource-filter-add.php:13 #: lib/admin/views/html-admin-resource-filters.php:151 #: lib/admin/views/html-admin-resource-filters.php:192 #: lib/admin/views/html-admin-resource-header.php:39 msgid "Filter" msgstr "Filter" #: lib/admin/views/html-admin-resource-filter-add.php:20 msgid "" "With filter you can change the price, availability and requirements by " "flexible conditions." msgstr "" "Met filters kun je de prijs, beschikbaarheid en eisen aanpassing middels " "flexibele condities." #: lib/admin/views/html-admin-resource-filter-add.php:22 #: lib/admin/views/html-admin-resource-slot-add.php:28 #, php-format msgid "Paste %s" msgstr "Verleden %s" #: lib/admin/views/html-admin-resource-filter-add.php:22 #: lib/admin/views/html-admin-resource-filter-add.php:438 #: lib/admin/views/html-admin-resource-filter-add.php:518 #: lib/admin/views/html-admin-resource-filter-add.php:760 #: lib/admin/views/html-admin-resource-filters.php:179 #: lib/admin/views/html-admin-resource-filters.php:180 #: lib/admin/views/html-admin-resource-filters.php:181 #: lib/admin/views/html-admin-resource-filters.php:252 #: lib/admin/views/html-admin-resource-filters.php:253 #: lib/admin/views/html-admin-resource-filters.php:254 msgid "filter" msgstr "filter" #: lib/admin/views/html-admin-resource-filter-add.php:30 #: lib/admin/views/html-admin-resource-filters.php:142 #: lib/modules/search/search.php:39 msgid "Unavailability" msgstr "Niet beschikbaar" #: lib/admin/views/html-admin-resource-filter-add.php:31 #: lib/admin/views/html-admin-resource-filter-add.php:290 #: lib/admin/views/html-admin-resource-settings.php:213 msgid "Requirements" msgstr "Eisen" #: lib/admin/views/html-admin-resource-filter-add.php:39 #: lib/admin/views/html-admin-resource-slot-add.php:40 #: lib/admin/views/html-admin-settings-form.php:218 msgid "Label" msgstr "Label" #: lib/admin/views/html-admin-resource-filter-add.php:46 #: lib/admin/views/html-admin-resource-filters.php:152 msgid "Priority" msgstr "Prioriteit" #: lib/admin/views/html-admin-resource-filter-add.php:55 #: lib/admin/views/html-admin-resource-filter-add.php:383 #: lib/admin/views/html-admin-resource-filters.php:193 #: lib/admin/views/html-admin-settings-custom.php:44 #, fuzzy #| msgid "Condition" msgid "Condition" msgstr "Conditie" #: lib/admin/views/html-admin-resource-filter-add.php:57 msgid "" "This condition must be met so the filter gets applied. Only the first " "matched filter for each type condition gets applied - sorted by priority " "from low to high." msgstr "" "Deze conditie moet zo overeenkomen dat het filter toegepast kan worden. " "Alleen het eerst overeenkomende filter voor ieder type conditie wordt " "toegevoegd - gesorteerd op prioriteit van laag naar hoog." #: lib/admin/views/html-admin-resource-filter-add.php:62 #: lib/er-date-functions.php:42 #, fuzzy msgid "time" msgstr "tijd" #: lib/admin/views/html-admin-resource-filter-add.php:72 msgid "Date range" msgstr "Datum range" #: lib/admin/views/html-admin-resource-filter-add.php:78 #: lib/modules/coupons/coupons.php:82 lib/modules/useredit/useredit.php:804 msgid "From" msgstr "Van" #: lib/admin/views/html-admin-resource-filter-add.php:87 #: lib/modules/coupons/coupons.php:86 lib/modules/useredit/useredit.php:805 msgid "To" msgstr "Om" #: lib/admin/views/html-admin-resource-filter-add.php:98 msgid "Apply every year" msgstr "Pas ieder jaar toe" #: lib/admin/views/html-admin-resource-filter-add.php:107 #, fuzzy #| msgid "Per unit" msgid "Date unit" msgstr "Per unit" #: lib/admin/views/html-admin-resource-filter-add.php:113 #: lib/modules/hourlycal/hourlycal.php:197 msgid "Hours" msgstr "Uren" #: lib/admin/views/html-admin-resource-filter-add.php:114 #: lib/admin/views/html-admin-resource-filter-add.php:150 #: lib/admin/views/html-admin-resource-filter-add.php:166 #: lib/admin/views/html-admin-resource-filter-add.php:237 #: lib/admin/views/html-admin-resource-filter-add.php:261 msgid "select nothing to change price/availability for entire" msgstr "" "selecteer niets om de prijs en beschikbaarheid te wijzigen voor de gehele" #: lib/admin/views/html-admin-resource-filter-add.php:150 #: lib/admin/views/html-admin-resource-filters.php:86 msgid "calendar week" msgstr "kalender week" #: lib/admin/views/html-admin-resource-filter-add.php:165 msgid "Calendar week" msgstr "Kalender week" #: lib/admin/views/html-admin-resource-filter-add.php:235 msgid "Months" msgstr "Maanden" #: lib/admin/views/html-admin-resource-filter-add.php:237 #: lib/admin/views/html-admin-resource-filter-add.php:260 #: lib/admin/views/html-admin-resource-filters.php:88 msgid "quarter" msgstr "kwartaal" #: lib/admin/views/html-admin-resource-filter-add.php:261 #: lib/admin/views/html-admin-resource-filter-add.php:269 #: lib/modules/paypal/creditcards.php:247 msgid "year" msgstr "jaar" #: lib/admin/views/html-admin-resource-filter-add.php:298 #: lib/admin/views/html-admin-resource-filter-add.php:316 #: lib/admin/views/html-admin-resource-settings.php:224 #: lib/admin/views/html-admin-resource-settings.php:246 #: lib/admin/views/html-admin-settings-form.php:644 #: lib/admin/views/html-admin-settings-form.php:694 #: lib/admin/views/html-admin-settings-form.php:721 msgid "Min" msgstr "Min" #: lib/admin/views/html-admin-resource-filter-add.php:303 #: lib/admin/views/html-admin-resource-filter-add.php:321 #: lib/admin/views/html-admin-resource-settings.php:230 #: lib/admin/views/html-admin-resource-settings.php:252 #: lib/admin/views/html-admin-settings-form.php:650 #: lib/admin/views/html-admin-settings-form.php:700 #: lib/admin/views/html-admin-settings-form.php:727 msgid "Max" msgstr "Max" #: lib/admin/views/html-admin-resource-filter-add.php:313 #: lib/admin/views/html-admin-resource-filter-add.php:377 #: lib/admin/views/html-admin-resource-filter-add.php:766 #: lib/admin/views/html-admin-resource-filters.php:210 #: lib/admin/views/html-admin-resource-settings.php:241 #: lib/admin/views/html-admin-settings-emails.php:21 #: lib/modules/htmlmails/htmlmails.php:131 lib/modules/invoice/invoice.php:510 #: lib/modules/statistics/statistics.php:160 msgid "persons" msgstr "personen" #: lib/admin/views/html-admin-resource-filter-add.php:331 #: lib/admin/views/html-admin-resource-settings.php:263 msgid "Arrival possible on" msgstr "Aankomst mogelijk op" #: lib/admin/views/html-admin-resource-filter-add.php:345 #: lib/admin/views/html-admin-resource-settings.php:280 msgid "Departure possible on" msgstr "Vertrek mogelijk op" #: lib/admin/views/html-admin-resource-filter-add.php:371 #: lib/admin/views/html-admin-resource-filter-add.php:418 #: lib/admin/views/html-admin-settings-custom.php:24 #: lib/admin/views/html-admin-settings-custom.php:109 #: lib/admin/views/html-admin-settings-form.php:83 #: lib/admin/views/html-admin-settings-form.php:137 #: lib/admin/views/html-admin-settings-form.php:181 #: lib/admin/views/html-admin-settings-form.php:272 #: lib/admin/views/html-admin-settings-form.php:274 #: lib/modules/export/export.php:109 lib/modules/htmlmails/htmlmails.php:40 #: lib/modules/search/attributes.php:119 msgid "Type" msgstr "Type" #: lib/admin/views/html-admin-resource-filter-add.php:374 #: lib/admin/views/html-admin-resource-filters.php:53 #, php-format msgid "between %1$s and %2$s" msgstr "tussen %1$s en %2$s" #: lib/admin/views/html-admin-resource-filter-add.php:375 msgid "Recurring guests" msgstr "Terugkerende gasten" #: lib/admin/views/html-admin-resource-filter-add.php:378 #: lib/admin/views/html-admin-resource-filter-add.php:767 #: lib/admin/views/html-admin-settings-emails.php:22 #: lib/modules/htmlmails/htmlmails.php:132 lib/modules/invoice/invoice.php:511 msgid "adults" msgstr "volwassenen" #: lib/admin/views/html-admin-resource-filter-add.php:379 #: lib/admin/views/html-admin-resource-filter-add.php:768 #: lib/admin/views/html-admin-resource-filters.php:36 #: lib/admin/views/html-admin-resource-filters.php:37 #: lib/admin/views/html-admin-resource-filters.php:110 #: lib/admin/views/html-admin-settings-emails.php:23 #: lib/functions/admin.php:581 lib/modules/htmlmails/htmlmails.php:133 #: lib/modules/invoice/invoice.php:512 msgid "children" msgstr "kinderen" #: lib/admin/views/html-admin-resource-filter-add.php:387 #: lib/modules/hourlycal/hourlycal.php:173 #: lib/modules/paypal/creditcards.php:321 lib/modules/paypal/paypal.php:198 #: lib/modules/paypal/paypal.php:215 lib/modules/paypal/paypal.php:229 #: lib/modules/paypal/paypal.php:246 lib/modules/paypal/paypal.php:260 #: lib/modules/paypal/paypal.php:275 lib/modules/styles/styles.php:23 #: lib/modules/styles/styles.php:54 lib/modules/sync/sync.php:199 #: lib/modules/useredit/useredit.php:406 msgid "Mode" msgstr "Modus" #: lib/admin/views/html-admin-resource-filter-add.php:389 #: lib/admin/views/html-admin-resource-filter-add.php:390 #: lib/admin/views/html-admin-resource-filter-add.php:391 #: lib/admin/views/html-admin-resource-filter-add.php:392 #: lib/admin/views/html-admin-resource-filter-add.php:393 #: lib/admin/views/html-admin-resource-filter-add.php:394 #: lib/admin/views/html-admin-resource-filter-add.php:395 #: lib/admin/views/html-admin-resource-filter-add.php:396 #: lib/admin/views/html-admin-resource-filter-add.php:397 #: lib/admin/views/html-admin-resource-filter-add.php:398 #: lib/admin/views/html-admin-resource-filter-add.php:399 #: lib/admin/views/html-admin-resource-settings.php:125 #: lib/functions/admin.php:577 lib/functions/admin.php:581 #, php-format msgid "Price per %s" msgstr "Prijs per %s" #: lib/admin/views/html-admin-resource-filter-add.php:396 #, fuzzy #| msgid "billing units" msgid "billing unit" msgstr "factureringsunit" #: lib/admin/views/html-admin-resource-filter-add.php:397 #: lib/admin/views/html-admin-resource-filter-add.php:400 #: lib/admin/views/html-admin-resource-filters.php:32 #: lib/admin/views/html-admin-resource-filters.php:33 #: lib/admin/views/html-admin-resource-filters.php:102 #: lib/admin/views/html-admin-resource-settings.php:125 #: lib/admin/views/html-admin-resource-settings.php:203 #: lib/functions/admin.php:577 msgid "person" msgstr "persoon" #: lib/admin/views/html-admin-resource-filter-add.php:398 #: lib/admin/views/html-admin-resource-filter-add.php:401 #: lib/admin/views/html-admin-resource-filters.php:34 #: lib/admin/views/html-admin-resource-filters.php:35 #: lib/admin/views/html-admin-resource-filters.php:106 #: lib/admin/views/html-admin-resource-settings.php:204 msgid "adult" msgstr "volwassene" #: lib/admin/views/html-admin-resource-filter-add.php:399 #: lib/admin/views/html-admin-resource-filter-add.php:402 #: lib/admin/views/html-admin-resource-settings.php:205 msgid "child" msgstr "kind" #: lib/admin/views/html-admin-resource-filter-add.php:400 #: lib/admin/views/html-admin-resource-filter-add.php:401 #: lib/admin/views/html-admin-resource-filter-add.php:402 #, php-format msgid "Price per %s and %s" msgstr "Prijs per %s en %s" #: lib/admin/views/html-admin-resource-filter-add.php:403 msgid "Percent" msgstr "Procent" #: lib/admin/views/html-admin-resource-filter-add.php:406 msgid "Only the first condition match from high to low will be applied" msgstr "" "Alleen de eerst overeenkomende conditie wordt toegepast, gesorteerd van hoog " "naar laag" #: lib/admin/views/html-admin-resource-filter-add.php:415 msgid "" "Base price filter get checked for and applied each billing unit - extra " "charge and discount filter only once per reservation based on arrival." msgstr "" "Basis prijs filter wordt toegepast op ieder factureringsunit - extra kosten " "en kortingen filter alleen per reservering gebaseerd op aankomstdatum." #: lib/admin/views/html-admin-resource-filter-add.php:421 #: lib/admin/views/html-admin-resource-filters.php:139 #: lib/functions/admin.php:573 lib/modules/styles/styles.php:98 msgid "Extra charge" msgstr "Extra kosten" #: lib/admin/views/html-admin-resource-filter-add.php:422 #: lib/admin/views/html-admin-resource-filters.php:136 #: lib/functions/admin.php:571 lib/modules/coupons/coupons.php:39 #: lib/modules/styles/styles.php:97 msgid "Discount" msgstr "Korting" #: lib/admin/views/html-admin-resource-filter-add.php:423 msgid "Change base price" msgstr "Wijzig basis prijs" #: lib/admin/views/html-admin-resource-filter-add.php:429 #: lib/admin/views/html-admin-resource-settings.php:79 #: lib/admin/views/html-admin-resource-slot-add.php:198 msgid "Children price" msgstr "Prijs voor kinderen" #: lib/admin/views/html-admin-resource-filter-add.php:765 msgid "visits" msgstr "bezoeken" #: lib/admin/views/html-admin-resource-filters.php:19 msgid "the base price changes to" msgstr "de basisprijs wijzigt in" #: lib/admin/views/html-admin-resource-filters.php:28 msgid "each" msgstr "elke" #: lib/admin/views/html-admin-resource-filters.php:33 #: lib/admin/views/html-admin-resource-filters.php:35 #: lib/admin/views/html-admin-resource-filters.php:36 #: lib/admin/views/html-admin-resource-filters.php:84 #: lib/admin/views/html-admin-resource-filters.php:85 #: lib/admin/views/html-admin-resource-filters.php:86 #: lib/admin/views/html-admin-resource-filters.php:87 #: lib/admin/views/html-admin-resource-filters.php:88 #: lib/admin/views/html-admin-resource-filters.php:89 #: lib/admin/views/html-admin-resource-filters.php:90 #: lib/admin/views/html-admin-resource-filters.php:127 msgid "and" msgstr "en" #: lib/admin/views/html-admin-resource-filters.php:39 msgid "the price increases by" msgstr "de prijs verhoogt met" #: lib/admin/views/html-admin-resource-filters.php:40 msgid "the price decreases by" msgstr "de prijs verminderd met" #: lib/admin/views/html-admin-resource-filters.php:46 #, php-format msgid "If %s to calculate is " msgstr "Als de te berekenen %s is " #: lib/admin/views/html-admin-resource-filters.php:48 msgid "Resource is unavailable " msgstr "Accommodatie is niet beschikbaar" #: lib/admin/views/html-admin-resource-filters.php:50 msgid "If arrival is " msgstr "Als aankomst is op " #: lib/admin/views/html-admin-resource-filters.php:84 #, php-format msgid "at %s" msgstr "in %s" #: lib/admin/views/html-admin-resource-filters.php:86 #: lib/admin/views/html-admin-resource-filters.php:87 #: lib/admin/views/html-admin-resource-filters.php:88 #: lib/admin/views/html-admin-resource-filters.php:89 #, php-format msgid "in %s" msgstr "in %s" #: lib/admin/views/html-admin-resource-filters.php:98 #: lib/admin/views/html-admin-resource-slot-add.php:112 #: lib/admin/views/html-admin-resource-slots.php:11 msgid "Duration" msgstr "Duur" #: lib/admin/views/html-admin-resource-filters.php:100 #, php-format msgid "guest stays %s days or more" msgstr "gast verblijft %s dagen of meer" #: lib/admin/views/html-admin-resource-filters.php:104 #, php-format msgid "%s or more persons reserve" msgstr "%s of meer personen reserveren" #: lib/admin/views/html-admin-resource-filters.php:108 #, php-format msgid "%s or more adults reserve" msgstr "%s of meer volwassenen reserveren" #: lib/admin/views/html-admin-resource-filters.php:112 #, php-format msgid "%s or more children reserve" msgstr "%s of meer kinderen reserveren" #: lib/admin/views/html-admin-resource-filters.php:114 #: lib/functions/admin.php:563 lib/modules/styles/styles.php:93 msgid "Loyal" msgstr "Loyaal" #: lib/admin/views/html-admin-resource-filters.php:120 #, php-format msgid "guest comes the %1$s%2$s time" msgstr "gasten komen voor de %1$s%2$s keer" #: lib/admin/views/html-admin-resource-filters.php:122 #: lib/functions/admin.php:575 lib/modules/styles/styles.php:99 msgid "Early bird" msgstr "Vroegboek" #: lib/admin/views/html-admin-resource-filters.php:124 #, php-format msgid "the guest reserves %s before his arrival" msgstr "de gast reserveert %s voor aankomstdatum" #: lib/admin/views/html-admin-resource-filters.php:128 msgid "If" msgstr "Als" #: lib/admin/views/html-admin-resource-filters.php:153 #: lib/admin/views/html-admin-resource-slot-add.php:97 #: lib/admin/views/html-admin-resource-slot-add.php:125 #: lib/admin/views/html-admin-settings-general.php:192 #: lib/modules/coupons/coupons.php:37 lib/modules/export/export.php:115 #: lib/modules/useredit/useredit.php:375 lib/shortcodes/form.php:220 msgid "Time" msgstr "Tijd" #: lib/admin/views/html-admin-resource-filters.php:181 #: lib/admin/views/html-admin-resource-filters.php:254 #: lib/admin/views/html-admin-resource-slots.php:52 lib/class-er-ajax.php:1262 #: lib/class-er-ajax.php:1329 #, php-format msgid "Delete %s" msgstr "Verwijder %s" #: lib/admin/views/html-admin-resource-filters.php:187 #, fuzzy #| msgid "No price filter set" msgid "No price filter defined" msgstr "Geen prijs filter ingesteld" #: lib/admin/views/html-admin-resource-filters.php:207 msgid "resources requirements change to" msgstr "accommodatie eisen wijzigen in" #: lib/admin/views/html-admin-resource-filters.php:213 #: lib/admin/views/html-admin-resource-filters.php:224 #: lib/class-er-ajax.php:1053 msgid "All" msgstr "Alles" #: lib/admin/views/html-admin-resource-filters.php:261 #, fuzzy #| msgid "No filter set" msgid "No filter defined" msgstr "Geen filter ingesteld" #: lib/admin/views/html-admin-resource-header.php:31 #: lib/admin/views/html-admin-resources-header.php:16 msgid "Post view" msgstr "Bericht weergave" #: lib/admin/views/html-admin-resource-header.php:33 #: lib/admin/views/html-admin-resources.php:67 msgid "Really delete this resource and all its reservations?" msgstr "" "Weet u zeker dat u deze accommodatie en de daarbij behorende reserveringen " "wilt verwijderen?" #: lib/admin/views/html-admin-resource-header.php:40 msgid "Slots" msgstr "Slots" #: lib/admin/views/html-admin-resource-settings.php:55 msgid "" "If your customers should only be able to select certain time ranges use " "slots, else use requirements to define when they can reserve." msgstr "" #: lib/admin/views/html-admin-resource-settings.php:65 #: lib/admin/views/html-admin-resource-slot-add.php:187 #: lib/admin/views/html-admin-resources.php:19 lib/functions/admin.php:559 #: lib/functions/admin.php:561 lib/functions/admin.php:589 #: lib/modules/styles/styles.php:92 msgid "Base price" msgstr "Basis prijs" #: lib/admin/views/html-admin-resource-settings.php:74 msgid "per billing unit" msgstr "per factureringsunit" #: lib/admin/views/html-admin-resource-settings.php:92 msgid "Billing" msgstr "Facturering" #: lib/admin/views/html-admin-resource-settings.php:96 msgid "Bill each" msgstr "Factureer elke" #: lib/admin/views/html-admin-resource-settings.php:100 msgid "started" msgstr "gestart" #: lib/admin/views/html-admin-resource-settings.php:101 msgid "completed" msgstr "afgerond" #: lib/admin/views/html-admin-resource-settings.php:139 msgid "Apply base price only once regardless of duration" msgstr "Pas basis prijs alleen eenmalig toe ongeacht de duur" #: lib/admin/views/html-admin-resource-settings.php:145 #: lib/admin/views/html-admin-settings-general.php:170 #: lib/modules/export/export.php:66 lib/modules/statistics/statistics.php:593 #: lib/modules/styles/styles.php:90 msgid "Taxes" msgstr "Toeslagen" #: lib/admin/views/html-admin-resource-settings.php:157 #: lib/admin/views/html-admin-settings-general.php:235 #: lib/modules/search/search.php:48 msgid "Availability" msgstr "Beschikbaarheid" #: lib/admin/views/html-admin-resource-settings.php:164 msgid "Frequency" msgstr "Frequentie" #: lib/admin/views/html-admin-resource-settings.php:171 #: lib/modules/hourlycal/hourlycal.php:174 msgid "Half-hourly" msgstr "Per half uur" #: lib/admin/views/html-admin-resource-settings.php:172 #: lib/modules/hourlycal/hourlycal.php:174 msgid "Hourly" msgstr "Per uur" #: lib/admin/views/html-admin-resource-settings.php:173 msgid "Daily" msgstr "Dagelijks" #: lib/admin/views/html-admin-resource-settings.php:182 #, fuzzy #| msgid "Quantity" msgid "Spaces/Quantity" msgstr "Hoeveelheid" #: lib/admin/views/html-admin-resource-settings.php:196 msgid "Availability per" msgstr "Beschikbaarheid per" #: lib/admin/views/html-admin-resource-settings.php:202 #, fuzzy msgid "Object" msgstr "Onderwerp" #: lib/admin/views/html-admin-resource-settings.php:297 #, fuzzy #| msgid "Required permission" msgid "Required permission" msgstr "Benodigde permissie" #: lib/admin/views/html-admin-resource-slot-add.php:28 #: lib/admin/views/html-admin-resource-slots.php:47 #: lib/admin/views/html-admin-resource-slots.php:49 #: lib/admin/views/html-admin-resource-slots.php:52 msgid "slot" msgstr "slot" #: lib/admin/views/html-admin-resource-slot-add.php:49 msgid "Active between" msgstr "Actief tussen" #: lib/admin/views/html-admin-resource-slot-add.php:66 #: lib/admin/views/html-admin-resource-slots.php:12 msgid "Repeat" msgstr "Herhaal" #: lib/admin/views/html-admin-resource-slot-add.php:87 msgid "Week days" msgstr "Weekdagen" #: lib/admin/views/html-admin-resource-slots.php:59 msgid "No slots defined" msgstr "Geen slot ingesteld" #: lib/admin/views/html-admin-resources.php:18 msgid "Quantity" msgstr "Hoeveelheid" #: lib/admin/views/html-admin-resources.php:22 lib/modules/styles/styles.php:35 msgid "Excerpt" msgstr "Samenvatting" #: lib/admin/views/html-admin-resources.php:38 #: lib/modules/search/search.php:382 msgid "Available" msgstr "Beschikbaar" #: lib/admin/views/html-admin-resources.php:64 msgid "post" msgstr "bericht" #: lib/admin/views/html-admin-settings-about.php:20 msgid "Documentation" msgstr "Documentatie" #: lib/admin/views/html-admin-settings-about.php:23 msgid "Report bug" msgstr "Meld bug" #: lib/admin/views/html-admin-settings-about.php:26 lib/core/core.php:17 msgid "Premium" msgstr "Premium" #: lib/admin/views/html-admin-settings-about.php:29 msgid "Rate the Plugin, please!" msgstr "Beoordeel deze plugin a.u.b.!" #: lib/admin/views/html-admin-settings-about.php:37 lib/core/core.php:313 #: lib/modules/htmlmails/htmlmails.php:410 msgid "Changelog" msgstr "Changelog" #: lib/admin/views/html-admin-settings-custom.php:25 #: lib/admin/views/html-admin-settings-form.php:320 #: lib/admin/views/html-admin-settings-form.php:526 #: lib/admin/views/html-admin-settings-form.php:554 #: lib/admin/views/html-admin-settings-form.php:748 #: lib/admin/views/html-admin-settings-form.php:762 #: lib/admin/views/html-admin-settings-form.php:823 #: lib/modules/lang/lang.php:112 msgid "Value" msgstr "Waarde" #: lib/admin/views/html-admin-settings-custom.php:26 msgid "Unused" msgstr "Ongebruikt" #: lib/admin/views/html-admin-settings-custom.php:67 msgid "No custom fields defined" msgstr "Er zijn geen aangepaste velden gedefinieerd" #: lib/admin/views/html-admin-settings-custom.php:91 msgid "" "With custom fields you can add your own fields to the form. The data " "gathered can be used through the whole system in emails, invoices and when " "the guest edits his reservation." msgstr "" "Middels aangepast velden kun je je eigen velden toegevoegd aan het " "formulier. De verzamelde data kan in het hele systeem gebruikt worden zoals " "in e-mails, facturen en wanneer een gast zijn/haar reservering aanpast." #: lib/admin/views/html-admin-settings-custom.php:104 msgid "Field has influence on price" msgstr "Veld heeft invloed op de prijs" #: lib/admin/views/html-admin-settings-emails.php:10 msgid "Available tags" msgstr "Beschikbare tags" #: lib/admin/views/html-admin-settings-emails.php:13 msgid "Wordwrap" msgstr "Woordwrap" #: lib/admin/views/html-admin-settings-emails.php:14 #: lib/modules/htmlmails/htmlmails.php:140 msgid "Message from admin" msgstr "Bericht van administrator" #: lib/admin/views/html-admin-settings-emails.php:18 #: lib/admin/views/html-admin-settings-form.php:95 #: lib/admin/views/html-admin-settings-form.php:276 #: lib/admin/views/html-admin-settings-form.php:521 #: lib/modules/htmlmails/htmlmails.php:126 lib/modules/invoice/invoice.php:503 msgid "Arrival date" msgstr "Aankomstdatum" #: lib/admin/views/html-admin-settings-emails.php:19 #: lib/admin/views/html-admin-settings-form.php:110 #: lib/admin/views/html-admin-settings-form.php:279 #: lib/admin/views/html-admin-settings-form.php:550 #: lib/modules/htmlmails/htmlmails.php:127 lib/modules/invoice/invoice.php:504 msgid "Departure date" msgstr "Vertrekdatum" #: lib/admin/views/html-admin-settings-emails.php:20 #: lib/admin/views/html-admin-settings-form.php:125 #: lib/admin/views/html-admin-settings-form.php:282 #: lib/admin/views/html-admin-settings-form.php:640 #: lib/modules/htmlmails/htmlmails.php:128 #: lib/modules/htmlmails/htmlmails.php:402 lib/modules/invoice/invoice.php:505 msgid "billing units" msgstr "factureringsunit" #: lib/admin/views/html-admin-settings-emails.php:30 #: lib/modules/htmlmails/htmlmails.php:141 msgid "Link to user control panel" msgstr "Link naar gebruikers configuratie paneel" #: lib/admin/views/html-admin-settings-emails.php:62 #: lib/modules/htmlmails/htmlmails.php:44 msgid "Subject" msgstr "Onderwerp" #: lib/admin/views/html-admin-settings-emails.php:63 #: lib/admin/views/html-admin-settings-form.php:84 #: lib/admin/views/html-admin-settings-form.php:138 #: lib/admin/views/html-admin-settings-form.php:251 #: lib/modules/htmlmails/htmlmails.php:57 msgid "Default" msgstr "Standaard" #: lib/admin/views/html-admin-settings-form.php:40 msgid "Standard" msgstr "Standaard" #: lib/admin/views/html-admin-settings-form.php:77 msgid "Date fields" msgstr "Datum velden" #: lib/admin/views/html-admin-settings-form.php:90 msgid "Date selection" msgstr "Datum selectie" #: lib/admin/views/html-admin-settings-form.php:90 msgid "For arrival and departure" msgstr "Voor aankomst en vertrek" #: lib/admin/views/html-admin-settings-form.php:95 #: lib/admin/views/html-admin-settings-form.php:110 msgid "Text field with datepicker" msgstr "Tekstveld met datumselectie" #: lib/admin/views/html-admin-settings-form.php:100 #: lib/admin/views/html-admin-settings-form.php:277 #: lib/admin/views/html-admin-settings-form.php:564 #, fuzzy msgid "Arrival hour" msgstr "Aankomst uur" #: lib/admin/views/html-admin-settings-form.php:100 #: lib/admin/views/html-admin-settings-form.php:115 msgid "Select field as of the time pattern selection" msgstr "Selectieveld voor een tijdspatroon selectie" #: lib/admin/views/html-admin-settings-form.php:105 #: lib/admin/views/html-admin-settings-form.php:278 #: lib/admin/views/html-admin-settings-form.php:598 #, fuzzy msgid "Arrival minute" msgstr "Aankomst minuut" #: lib/admin/views/html-admin-settings-form.php:105 #: lib/admin/views/html-admin-settings-form.php:120 #: lib/admin/views/html-admin-settings-form.php:836 msgid "Select field" msgstr "Selecteer veld" #: lib/admin/views/html-admin-settings-form.php:115 #: lib/admin/views/html-admin-settings-form.php:280 #: lib/admin/views/html-admin-settings-form.php:581 #, fuzzy msgid "Departure hour" msgstr "Vertrek uur" #: lib/admin/views/html-admin-settings-form.php:120 #: lib/admin/views/html-admin-settings-form.php:281 #: lib/admin/views/html-admin-settings-form.php:619 #, fuzzy msgid "Departure minute" msgstr "Vertrek minuut" #: lib/admin/views/html-admin-settings-form.php:125 msgid "Select field to choose length of stay" msgstr "Selectieveld voor de duur van het verblijf" #: lib/admin/views/html-admin-settings-form.php:131 msgid "Information fields" msgstr "Informatievelden" #: lib/admin/views/html-admin-settings-form.php:144 msgid "Select for resource" msgstr "Selectieveld voor accommodatie" #: lib/admin/views/html-admin-settings-form.php:149 msgid "Select field for adults" msgstr "Selectieveld voor volwassenen" #: lib/admin/views/html-admin-settings-form.php:154 #, fuzzy #| msgid "Select field for children's" msgid "Select field for children" msgstr "Selectieveld voor kinderen" #: lib/admin/views/html-admin-settings-form.php:159 msgid "Text field for name" msgstr "Tekstveld voor naam" #: lib/admin/views/html-admin-settings-form.php:164 msgid "Text field for email" msgstr "Tekstveld voor e-mail" #: lib/admin/views/html-admin-settings-form.php:169 #: lib/admin/views/html-admin-settings-form.php:773 msgid "Select field for country" msgstr "Selectieveld voor landen" #: lib/admin/views/html-admin-settings-form.php:175 msgid "Special fields" msgstr "Speciale velden" #: lib/admin/views/html-admin-settings-form.php:187 #: lib/admin/views/html-admin-settings-form.php:787 msgid "Hidden" msgstr "Verborgen" #: lib/admin/views/html-admin-settings-form.php:187 msgid "Dictate information and/or hide it from guest" msgstr "Dicteer informatie en/of verberg van gast" #: lib/admin/views/html-admin-settings-form.php:191 #: lib/admin/views/html-admin-settings-form.php:832 #: lib/admin/views/html-admin-settings-header.php:24 lib/class-er-ajax.php:1141 #: lib/class-er-ajax.php:1180 lib/functions/admin.php:557 #: lib/modules/export/export.php:69 lib/modules/htmlmails/htmlmails.php:137 msgid "Custom" msgstr "Aangepast" #: lib/admin/views/html-admin-settings-form.php:191 msgid "Custom form elements to get more information" msgstr "Aangepast formulier element voor het verkrijgen van informatie" #: lib/admin/views/html-admin-settings-form.php:196 #: lib/admin/views/html-admin-settings-form.php:792 #: lib/modules/useredit/useredit.php:847 msgid "Captcha" msgstr "Captcha" #: lib/admin/views/html-admin-settings-form.php:196 #: lib/admin/views/html-admin-settings-form.php:793 msgid "To be secure against spam reservations" msgstr "Ter beveiliging van spam reserveringen" #: lib/admin/views/html-admin-settings-form.php:200 #: lib/admin/views/html-admin-settings-form.php:806 msgid "Display price live" msgstr "Pas prijs live aan" #: lib/admin/views/html-admin-settings-form.php:204 msgid "Error" msgstr "Foutmelding" #: lib/admin/views/html-admin-settings-form.php:204 #, fuzzy msgid "Displays errors" msgstr "Toon foutmeldingen" #: lib/admin/views/html-admin-settings-form.php:208 #: lib/widgets/form_widget.php:197 msgid "Submit button" msgstr "Submit knop" #: lib/admin/views/html-admin-settings-form.php:208 #: lib/admin/views/html-admin-settings-form.php:820 msgid "Button to submit the form" msgstr "Knop om het formulier te verzenden" #: lib/admin/views/html-admin-settings-form.php:213 #: lib/admin/views/html-admin-settings-general.php:116 msgid "Format" msgstr "Formaat" #: lib/admin/views/html-admin-settings-form.php:218 msgid "Used for description of tags. Should be before the content wrapper." msgstr "" "Gebruik voor beschrijvingen van tags. Dient voor de content wrapper " "geplaatst te worden." #: lib/admin/views/html-admin-settings-form.php:221 msgid "Content wrapper" msgstr "Content wrapper" #: lib/admin/views/html-admin-settings-form.php:221 msgid "Wrapper around content. Should be around fields and text." msgstr "Content wrapper. Dient om de velden en tekst heen geplaatst te worden." #: lib/admin/views/html-admin-settings-form.php:224 msgid "Row" msgstr "Rij" #: lib/admin/views/html-admin-settings-form.php:224 msgid "" "Wrapper for multiple elements in one row. Should be inside the content " "wrapper and around any form elements and/or text. It may be necessary to " "define their width's." msgstr "" "Wrapper voor meerdere elementen in een enkele rij. Dient binnen de content " "wrapper en om een formulier element en/of tekst geplaatst te worden. Het kan " "nodig zijn om de breedtes te bepalen." #: lib/admin/views/html-admin-settings-form.php:227 msgid "Small" msgstr "Klein" #: lib/admin/views/html-admin-settings-form.php:227 msgid "A caption for the form element. Should be in the content wrapper." msgstr "" "Een omhulsel voor het formulier element. Dient in de content wrapper " "geplaatst te worden." #: lib/admin/views/html-admin-settings-form.php:230 msgid "Bold" msgstr "Dikgedrukt" #: lib/admin/views/html-admin-settings-form.php:230 msgid "Bold text" msgstr "Dikgedrukte tekst" #: lib/admin/views/html-admin-settings-form.php:233 msgid "Italic" msgstr "Cursief" #: lib/admin/views/html-admin-settings-form.php:233 msgid "Italic text" msgstr "Cursieve tekst" #: lib/admin/views/html-admin-settings-form.php:236 msgid "Headline" msgstr "Koptekst" #: lib/admin/views/html-admin-settings-form.php:236 #, fuzzy #| msgid "Big headline." msgid "Big headline" msgstr "Grote koptekst" #: lib/admin/views/html-admin-settings-form.php:239 msgid "Sub-headline" msgstr "Sub-koptekst" #: lib/admin/views/html-admin-settings-form.php:239 msgid "Smaller headline to divide the form." msgstr "Kleinere koptekst om het formulier op te splitsen." #: lib/admin/views/html-admin-settings-form.php:248 msgid "" "Default widget and search bar template cannot be edited so you always have " "them as reference" msgstr "" "Standaard widget en zoek element template kunnen niet aangepast worden zodat " "deze altijd als referentie gebruikt kunnen worden" #: lib/admin/views/html-admin-settings-form.php:292 msgid "Display value" msgstr "Toon waarde" #: lib/admin/views/html-admin-settings-form.php:385 msgid "Required" msgstr "Verplicht" #: lib/admin/views/html-admin-settings-form.php:447 msgid "Time range" msgstr "Tijdspan" #: lib/admin/views/html-admin-settings-form.php:451 #: lib/modules/paypal/paypal.php:365 msgid "Disabled" msgstr "Uitgeschakeld" #: lib/admin/views/html-admin-settings-form.php:457 msgid "Errors" msgstr "Fouten" #: lib/admin/views/html-admin-settings-form.php:458 msgid "" "Shows the warning messages in form. Is required for the multiple " "reservations form function." msgstr "" "Toon problemen in het formulier. Dit is nodig voor meerdere reserveringen " "formulier functionaliteit." #: lib/admin/views/html-admin-settings-form.php:466 msgid "Message" msgstr "Bericht" #: lib/admin/views/html-admin-settings-form.php:476 #, fuzzy #| msgid "For resources with slots and daily resources. " msgid "" "For resources with slots and resources that get reserved on a daily basis." msgstr "Voor accommodaties met slot en dagelijkse accommodaties." #: lib/admin/views/html-admin-settings-form.php:479 #, fuzzy #| msgid "Departure possible on" msgid "Departure is selectable" msgstr "Vertrek mogelijk op" #: lib/admin/views/html-admin-settings-form.php:485 msgid "Time is selectable" msgstr "Tijd is in te stellen" #: lib/admin/views/html-admin-settings-form.php:491 #: lib/widgets/form_widget.php:177 msgid "Default resource" msgstr "Standaard accommodatie" #: lib/admin/views/html-admin-settings-form.php:495 msgid "Default arrival hour" msgstr "Standaard aankomst uur" #: lib/admin/views/html-admin-settings-form.php:501 msgid "Default arrival minute" msgstr "Standaard aankomst minuut" #: lib/admin/views/html-admin-settings-form.php:507 msgid "Default departure hour" msgstr "Standaard vertrek uur" #: lib/admin/views/html-admin-settings-form.php:513 msgid "Default departure minute" msgstr "Standaard vertrek minuut" #: lib/admin/views/html-admin-settings-form.php:522 #: lib/admin/views/html-admin-settings-form.php:745 #: lib/admin/views/html-admin-settings-form.php:759 msgid "Is required in any form." msgstr "Is verplicht in ieder formulier." #: lib/admin/views/html-admin-settings-form.php:531 msgid "Selectable days" msgstr "Selecteerbare dagen" #: lib/admin/views/html-admin-settings-form.php:535 msgid "Earliest selectable date in days (0=now)" msgstr "Eerst selecteerbare datum in dagen (0=nu)" #: lib/admin/views/html-admin-settings-form.php:540 msgid "Latest selectable date in days (0=endless)" msgstr "Laatst selecteerbare datum in dagen (0=oneindig)" #: lib/admin/views/html-admin-settings-form.php:551 msgid "" "Field with datepicker for the departure date. Can be replaced by billing " "units selection or deleted so that every reservation lasts one billing unit." msgstr "" "Veld met datumprikker voor vertrek datum. Kan vervangen worden door " "factureringsunit selectie of verwijderd zo dat iedere reservering één " "reserveringsunit duurt." #: lib/admin/views/html-admin-settings-form.php:565 msgid "" "Select for arrival hour. Can be replaced by a hidden field and defaults to " "12:00 if not in form." msgstr "" "Selecteer voor aankomst uur. Kan vervangen worden door een verborgen veld en " "is standaard 12.00 uur als het niet aan het formulier is toegevoegd." #: lib/admin/views/html-admin-settings-form.php:569 #: lib/admin/views/html-admin-settings-form.php:586 #: lib/admin/views/html-admin-settings-form.php:602 #: lib/admin/views/html-admin-settings-form.php:623 #: lib/admin/views/html-admin-settings-form.php:656 #: lib/admin/views/html-admin-settings-form.php:671 #: lib/admin/views/html-admin-settings-form.php:706 #: lib/admin/views/html-admin-settings-form.php:733 #: lib/admin/views/html-admin-settings-form.php:776 msgid "Selected" msgstr "Geselecteerd" #: lib/admin/views/html-admin-settings-form.php:582 msgid "" "Select for departure hour. Can be replaced by a hidden field and defaults to " "12:00 if not in form." msgstr "" "Selecteer voor vertrek uur. Kan vervangen worden door een verborgen veld en " "is standaard 12.00 uur als het niet aan het formulier is toegevoegd." #: lib/admin/views/html-admin-settings-form.php:599 msgid "Select for arrival minute." msgstr "Selecteer voor aankomst minuten." #: lib/admin/views/html-admin-settings-form.php:608 #: lib/admin/views/html-admin-settings-form.php:629 msgid "Increment" msgstr "Ophogen" #: lib/admin/views/html-admin-settings-form.php:620 msgid "Select for departure minute." msgstr "Selecteer voor vertrek minuten." #: lib/admin/views/html-admin-settings-form.php:641 msgid "" "Select of billing units to define the duration of stay. Can be replaced by " "departure date field or defaults to one billing unit if not in form." msgstr "" "Selectie van factureringsunits om de duur van het verblijf in te stellen. " "Kan vervangen worden door vertrek datum veld of standaard als één " "factureringsunit indien niet aanwezig in het formulier." #: lib/admin/views/html-admin-settings-form.php:668 msgid "" "Select of resources. Is required and can only be replaced by hidden field. " "You can exclude or include resources by entering comma separated IDs." msgstr "" "Selectie van accommodaties. Is verplicht en kan alleen vervangen worden door " "een verborgen veld. Accommodaties kunnen toegevoegd of uitgesloten worden " "middels komma gescheiden ID's." #: lib/admin/views/html-admin-settings-form.php:675 #: lib/modules/search/search.php:35 lib/modules/styles/styles.php:39 msgid "Exclude" msgstr "Uitsluiten" #: lib/admin/views/html-admin-settings-form.php:680 msgid "Include" msgstr "Insluiten" #: lib/admin/views/html-admin-settings-form.php:691 msgid "Select of adults. Is required and can only be replaced by hidden field." msgstr "" "Selectie van volwassenen. Is verplicht en kan alleen vervangen worden door " "een verborgen veld." #: lib/admin/views/html-admin-settings-form.php:718 msgid "Select of children. Can be replaced by hidden field or deleted." msgstr "" "Selectie van kinderen. Kan vervangen worden door een verborgen veld of " "weggelaten worden." #: lib/admin/views/html-admin-settings-form.php:788 msgid "" "Date and information fields can be replaced by hidden fields to force the " "selection without the guest choosing or seeing it. They are helpful for " "special offers or forms for just one resource." msgstr "" "Datum en informatievelden kunnen vervangen worden door verborgen velden om " "de selectie te forceren zonder dat de gast dient te kiezen en dit te zien " "krijgt. Ze kunnen ook gebruikt worden voor special offers of voor " "formulieren met maar één accommodatie." #: lib/admin/views/html-admin-settings-form.php:796 msgid "Color of code" msgstr "Kleurcode" #: lib/admin/views/html-admin-settings-form.php:798 msgid "Black" msgstr "Zwart" #: lib/admin/views/html-admin-settings-form.php:798 msgid "White" msgstr "Wit" #: lib/admin/views/html-admin-settings-form.php:807 msgid "Display price as of current selection." msgstr "Toon prijs als huidige selectie." #: lib/admin/views/html-admin-settings-form.php:810 msgid "Text before price" msgstr "Tekst voor prijs" #: lib/admin/views/html-admin-settings-form.php:833 #, php-format msgid "" "Can be any form element, can have an impact on the price and are used to get " "more information. Define them %s first" msgstr "" "Kan een willekeurig formulier element zijn. Kan invloed hebben op de prijs " "en wordt gebruikt voor het verkrijgen van meer informatie. Definieer deze %s " "eerst" #: lib/admin/views/html-admin-settings-general.php:50 msgid "Light" msgstr "Licht" #: lib/admin/views/html-admin-settings-general.php:50 msgid "Dark" msgstr "Donker" #: lib/admin/views/html-admin-settings-general.php:66 #: lib/modules/useredit/useredit.php:456 lib/modules/useredit/useredit.php:457 #: lib/modules/useredit/useredit.php:458 msgid "minutes" msgstr "minuten" #: lib/admin/views/html-admin-settings-general.php:103 #: lib/modules/htmlmails/htmlmails.php:35 lib/modules/invoice/invoice.php:477 #: lib/modules/paypal/creditcards.php:311 #: lib/modules/paypal/creditcards.php:374 lib/modules/paypal/paypal.php:190 #: lib/modules/paypal/paypal.php:209 lib/modules/paypal/paypal.php:222 #: lib/modules/paypal/paypal.php:239 lib/modules/paypal/paypal.php:254 #: lib/modules/paypal/paypal.php:269 lib/modules/paypal/paypal.php:287 #: lib/modules/useredit/useredit.php:307 lib/modules/useredit/useredit.php:354 #: lib/modules/useredit/useredit.php:396 #, php-format msgid "%s settings" msgstr "%s instellingen" #: lib/admin/views/html-admin-settings-general.php:121 #, fuzzy msgid "Support email" msgstr "Support e-mail" #: lib/admin/views/html-admin-settings-general.php:130 msgid "Money format" msgstr "Munt eenheid" #: lib/admin/views/html-admin-settings-general.php:146 msgid "after Price" msgstr "na prijs" #: lib/admin/views/html-admin-settings-general.php:146 msgid "before Price" msgstr "voor prijs" #: lib/admin/views/html-admin-settings-general.php:152 msgid "Whitespace between price and currency sign" msgstr "Spatie tussen prijs en munteenheid" #: lib/admin/views/html-admin-settings-general.php:156 #, fuzzy #| msgid "Th. seperator" msgid "Thousand separator" msgstr "Scheidingsteken voor duizendtallen" #: lib/admin/views/html-admin-settings-general.php:159 msgid "Decimal separator" msgstr "Decimaal scheidingsteken" #: lib/admin/views/html-admin-settings-general.php:162 msgid "Number of decimals" msgstr "Aantal decimalen" #: lib/admin/views/html-admin-settings-general.php:164 msgid "Example" msgstr "Voorbeeld" #: lib/admin/views/html-admin-settings-general.php:175 msgid "Enter prices exclusive of tax" msgstr "Voer prijs in exclusief BTW" #: lib/admin/views/html-admin-settings-general.php:176 msgid "Enter prices inclusive of tax" msgstr "Voer prijs in inclusief BTW" #: lib/admin/views/html-admin-settings-general.php:182 msgid "Date format" msgstr "Datum formaat" #: lib/admin/views/html-admin-settings-general.php:199 msgid "Enable display of time" msgstr "Enable de weergave van tijd" #: lib/admin/views/html-admin-settings-general.php:207 msgid "Appearance" msgstr "Weergave" #: lib/admin/views/html-admin-settings-general.php:212 msgid "Primary color" msgstr "Primaire kleur" #: lib/admin/views/html-admin-settings-general.php:224 msgid "Frontend style" msgstr "Frontend style" #: lib/admin/views/html-admin-settings-general.php:240 msgid "Merge resources" msgstr "Voeg accommodaties samen" #: lib/admin/views/html-admin-settings-general.php:248 #, php-format msgid "Only allow %s reservations at the same time across all resources" msgstr "Sta alleen %s reserveringen gelijktijdig toe over alle accommodaties" #: lib/admin/views/html-admin-settings-general.php:256 msgid "Block time" msgstr "Blokkeer tijd" #: lib/admin/views/html-admin-settings-general.php:261 #, php-format msgid "Block %s before and %s after each reservation" msgstr "Blokkeer %s voor en %s na iedere reservering" #: lib/admin/views/html-admin-settings-general.php:271 msgid "Permissions" msgstr "permissies" #: lib/admin/views/html-admin-settings-general.php:330 msgid "Miscellaneous" msgstr "Diversen" #: lib/admin/views/html-admin-settings-general.php:335 msgid "Tutorial" msgstr "Handleiding" #: lib/admin/views/html-admin-settings-general.php:342 msgid "Enable tutorial mode" msgstr "Enable handleidingen modus" #: lib/admin/views/html-admin-settings-general.php:344 msgid "Reset" msgstr "Reset" #: lib/admin/views/html-admin-settings-general.php:349 msgid "Uninstall" msgstr "Deinstalleren" #: lib/admin/views/html-admin-settings-general.php:356 msgid "Delete settings, reservations and resources" msgstr "Verwijder instellingen, reserveringen en accomodaties" #: lib/admin/views/html-admin-settings-general.php:362 #, fuzzy msgid "Important guests" msgstr "Belangrijke gasten" #: lib/admin/views/html-admin-settings-general.php:371 msgid "Execute script" msgstr "Script uitvoeren" #: lib/admin/views/html-admin-settings-header.php:35 msgid "About" msgstr "Over" #: lib/class-er-ajax.php:530 lib/modules/coupons/coupons.php:137 #: lib/modules/invoice/invoice.php:263 lib/modules/paypal/creditcards.php:274 #: lib/modules/paypal/paypal.php:71 lib/modules/useredit/useredit.php:529 #: lib/modules/useredit/useredit.php:541 lib/modules/useredit/useredit.php:544 #: lib/modules/useredit/useredit.php:556 lib/modules/useredit/useredit.php:581 #: lib/modules/useredit/useredit.php:637 lib/modules/useredit/useredit.php:644 #: lib/modules/useredit/useredit.php:733 lib/modules/useredit/useredit.php:836 #: lib/shortcodes/form.php:57 msgid "Back" msgstr "Terug" #: lib/class-er-ajax.php:577 lib/modules/useredit/useredit.php:541 msgid "the correct captcha" msgstr "de juiste captcha in" #: lib/class-er-ajax.php:693 lib/modules/statistics/statistics.php:628 msgid "Add reservations first" msgstr "Voeg eerst reserveringen toe" #: lib/class-er-ajax.php:781 lib/er-form-functions.php:466 #, php-format msgid "%s is required" msgstr "%s is verplicht" #: lib/class-er-ajax.php:790 msgid "Captcha is required" msgstr "Captcha is verplicht" #: lib/class-er-ajax.php:793 lib/class-er-ajax.php:801 msgid "Enter correct captcha" msgstr "Voer de juiste captcha in" #: lib/class-er-ajax.php:1049 msgid "Upcoming" msgstr "Aankomend" #: lib/class-er-ajax.php:1050 lib/modules/useredit/useredit.php:377 msgid "Current" msgstr "Huidig" #: lib/class-er-ajax.php:1054 msgid "Old" msgstr "Oud" #: lib/class-er-ajax.php:1062 msgid "View all states" msgstr "Toon alle statussen" #: lib/class-er-ajax.php:1067 msgid "Show all months" msgstr "Toon alle maanden" #: lib/class-er-ajax.php:1082 msgid "View all Resources" msgstr "Toon alle accommodaties" #: lib/class-er-ajax.php:1258 lib/functions/admin.php:121 #: lib/modules/search/attributes.php:136 lib/modules/sync/ical.import.php:256 #: lib/modules/useredit/useredit.php:60 lib/modules/useredit/useredit.php:131 msgid "Edit" msgstr "Bewerk" #: lib/class-er-ajax.php:1261 lib/class-er-ajax.php:1328 msgid "Restore" msgstr "Herstel" #: lib/class-er-ajax.php:1262 lib/class-er-ajax.php:1329 msgid "permanently" msgstr "verwijder definitief" #: lib/class-er-ajax.php:1268 lib/modules/useredit/useredit.php:29 #: lib/modules/useredit/useredit.php:57 lib/modules/useredit/useredit.php:138 #: lib/modules/useredit/useredit.php:717 msgid "ago" msgstr "geleden" #: lib/class-er-ajax.php:1314 msgid "No reservations found" msgstr "Geen reserveringen gevonden" #: lib/class-er-ajax.php:1327 #, fuzzy #| msgid "Move to Trash" msgid "Move to trash" msgstr "Verplaats naar prullenbak" #: lib/class-er-ajax.php:1332 msgid "Apply" msgstr "Toepassen" #: lib/class-er-ajax.php:1355 msgid "Elements" msgstr "Elementen" #: lib/class-er-frontend.php:75 msgid "Wait" msgstr "Een moment geduld" #: lib/class-er-frontend.php:76 templates/date-selection.php:24 msgid "Select Date" msgstr "Selecteer datum" #: lib/class-er-reservation.php:880 msgid "your name" msgstr "geldige naam" #: lib/class-er-reservation.php:886 msgid "a valid email address" msgstr "een geldig e-mail adres" #: lib/class-er-reservation.php:897 msgid "The departure date has to be after the arrival date" msgstr "De vertrekdatum moet na de aankomst zijn" #: lib/class-er-reservation.php:917 lib/modules/search/search.php:378 msgid "Not available at" msgstr "Niet beschikbaar op" #: lib/class-er-reservation.php:918 lib/class-er-reservation.php:919 msgid "Selected time is occupied" msgstr "Geselecteerde tijd is bezet" #: lib/class-er-reservation.php:926 #, fuzzy #| msgid "The arrival date has to be in future" msgid "The arrival date has to be in the future" msgstr "De aankomstdatum moet in de toekomst zijn" #: lib/class-er-reservation.php:958 #, php-format msgid "At least %1$s persons in %2$s" msgstr "Minimaal %1$s personen in %2$s" #: lib/class-er-reservation.php:962 #, php-format msgid "Maximum %1$s persons in %2$s" msgstr "Maximaal %1$s personen in %2$s" #: lib/class-er-reservation.php:967 #, php-format msgid "At least %1$s %2$s in %3$s" msgstr "Minimaal %1$s %2$s in %3$s" #: lib/class-er-reservation.php:976 #, php-format msgid "Maximum %1$s %2$s in %3$s" msgstr "Maximaal %1$s %2$s in %3$s" #: lib/class-er-reservation.php:987 #, php-format msgid "Arrival not possible on %s" msgstr "Aankomst niet mogelijk op %s" #: lib/class-er-reservation.php:996 #, php-format msgid "Arrival only possible on %s" msgstr "Aankomst alleen mogelijk op %s" #: lib/class-er-reservation.php:1002 #, php-format msgid "Departure not possible on %s" msgstr "Vertrek niet mogelijk op %s" #: lib/class-er-reservation.php:1009 #, php-format msgid "Departure only possible on %s" msgstr "Vertrek alleen mogelijk op %s" #: lib/class-er-reservation.php:1017 #, php-format msgid "Arrival only possible from %s" msgstr "Aankomst alleen mogelijk van %s" #: lib/class-er-reservation.php:1024 #, php-format msgid "Arrival only possible till %s" msgstr "Aankomst alleen mogelijk tot %s" #: lib/class-er-reservation.php:1033 #, php-format msgid "Departure only possible from %s" msgstr "Vertrek alleen mogelijk vanaf %s" #: lib/class-er-reservation.php:1040 #, php-format msgid "Departure only possible till %s" msgstr "Vertrek alleen mogelijk tot %s" #: lib/class-er-reservation.php:1160 lib/modules/useredit/useredit.php:374 msgid "trashed" msgstr "verwijderd" #: lib/core/core.php:29 msgid "Checked for updates" msgstr "Gecontroleerd op updates" #: lib/core/core.php:32 msgid "Logged in" msgstr "Ingelogd" #: lib/core/core.php:35 #, php-format msgid "%s activated" msgstr "%s is geactiveerd" #: lib/core/core.php:35 lib/core/core.php:58 lib/core/core.php:60 #: lib/core/core.php:74 lib/core/core.php:105 #, php-format msgid "Module %s" msgstr "Module %s" #: lib/core/core.php:38 msgid "Logged out" msgstr "Uitgelogd" #: lib/core/core.php:40 msgid "All installed modules activated" msgstr "Alle geinstalleerde modules zijn geactiveerd" #: lib/core/core.php:42 msgid "All installed modules deactivated" msgstr "Alle modules zijn gedeactiveerd" #: lib/core/core.php:50 lib/core/core.php:105 lib/core/core.php:277 msgid "installed" msgstr "geïnstalleerd" #: lib/core/core.php:55 #, php-format msgid "Failure at updating module %1$s - %2$s" msgstr "Fout tijdens het updaten van module %1$s - %2$s" #: lib/core/core.php:56 #, php-format msgid "Failure at extracting module %1$s - %2$s" msgstr "Fout tijdens het uitpakken van module %1$s - %2$s" #: lib/core/core.php:60 #, php-format msgid "%s deactivated" msgstr "%s is gedeactiveerd" #: lib/core/core.php:107 msgid "Upload failed" msgstr "Upload mislukt" #: lib/core/core.php:108 msgid "Wrong file" msgstr "Verkeerd bestand" #: lib/core/core.php:276 lib/functions/admin.php:546 #: lib/modules/paypal/creditcards.php:339 msgid "Description" msgstr "Beschrijving" #: lib/core/core.php:278 msgid "Actual" msgstr "Actueel" #: lib/core/core.php:309 lib/core/core.php:355 msgid "Activate" msgstr "Activeren" #: lib/core/core.php:311 lib/core/core.php:356 msgid "Deactivate" msgstr "Deactiveren" #: lib/core/core.php:323 lib/core/core.php:360 #, php-format msgid "Incompatibility - Update easyReservations to at least %s" msgstr "Niet compatibel - Update easyReservations naar %s of hoger" #: lib/core/core.php:324 lib/core/core.php:361 #, php-format msgid "" "Incompatibility - This version of easyReservations needs at least version %s " "of this module" msgstr "" "Niet compatibel - Voor deze versie van easyReservations moet de versie van " "de module minimaal versie %s of hoger zijn" #: lib/core/core.php:331 msgid "Update" msgstr "Update" #: lib/core/core.php:332 msgid "Reinstall" msgstr "Herinstalleren" #: lib/core/core.php:333 lib/core/core.php:434 msgid "Install" msgstr "Installeer" #: lib/core/core.php:335 lib/core/core.php:336 lib/core/core.php:366 #: lib/modules/useredit/useredit.php:759 msgid "Download" msgstr "Download" #: lib/core/core.php:377 msgid "Premium Login" msgstr "Premium login" #: lib/core/core.php:377 msgid "Premium Features" msgstr "Premium functies" #: lib/core/core.php:382 msgid "Login" msgstr "Login" #: lib/core/core.php:393 msgid "Username" msgstr "Gebruikersnaam" #: lib/core/core.php:397 msgid "Password" msgstr "Wachtwoord" #: lib/core/core.php:406 msgid "Install all modules" msgstr "Installeer alle modules" #: lib/core/core.php:410 msgid "Activate all" msgstr "Alles activeren" #: lib/core/core.php:414 msgid "Deactivate all" msgstr "Alles deactiveren" #: lib/core/core.php:417 msgid "Check for updates" msgstr "Controleer op updates" #: lib/core/core.php:418 #, fuzzy #| msgid "logout" msgid "Logout" msgstr "Uitloggen" #: lib/core/core.php:419 msgid "Last checked at" msgstr "Laatste controle op" #: lib/core/core.php:428 msgid "Install or update module manually" msgstr "Installeer of update module handmatig" #: lib/core/core.php:538 msgid "Wrong login data" msgstr "Verkeerde login informatie" #: lib/core/core.php:539 #, php-format msgid "No premium account - %s" msgstr "Geen premium account - %s" #: lib/core/core.php:541 msgid "cURL isnt installed on your server, please contact your host" msgstr "cURL is niet geïnstalleerd op uw server, neem contact op met uw host" #: lib/core/core.php:552 #, php-format msgid "Failure at copying module %1$s - %2$s" msgstr "Fout bij kopieren van module %1$s - %2$s" #: lib/core/core.php:651 #, php-format msgid "" "Module %1$s is incompatible to easyReservations %2$s - update to version %3$s" msgstr "" "Module %1$s is niet compatible met easyReservations %2$s - update naar " "versie %3$s" #: lib/core/core.php:653 #, php-format msgid "%1$s is incompatible to %2$s %3$s - update at least to version %4$s" msgstr "" "%1$s is niet compatible met %2$s %3$s - update ten minste naar versie %4$s" #: lib/er-date-functions.php:30 msgid "half hour" msgid_plural "half hours" msgstr[0] "half uur" msgstr[1] "halve uren" #: lib/er-date-functions.php:32 #, fuzzy msgid "hour" msgid_plural "hours" msgstr[0] "uur" msgstr[1] "uur" #: lib/er-date-functions.php:34 msgid "day" msgid_plural "days" msgstr[0] "dag" msgstr[1] "dagen" #: lib/er-date-functions.php:36 msgid "night" msgid_plural "nights" msgstr[0] "nacht" msgstr[1] "nachten" #: lib/er-date-functions.php:38 msgid "week" msgid_plural "weeks" msgstr[0] "week" msgstr[1] "weken" #: lib/er-date-functions.php:40 msgid "month" msgid_plural "months" msgstr[0] "maand" msgstr[1] "maanden" #: lib/er-date-functions.php:63 msgid "Monday" msgstr "Maandag" #: lib/er-date-functions.php:64 msgid "Tuesday" msgstr "Dinsdag" #: lib/er-date-functions.php:65 msgid "Wednesday" msgstr "Woensdag" #: lib/er-date-functions.php:66 msgid "Thursday" msgstr "Donderdag" #: lib/er-date-functions.php:67 msgid "Friday" msgstr "Vrijdag" #: lib/er-date-functions.php:68 msgid "Saturday" msgstr "Zaterdag" #: lib/er-date-functions.php:69 msgid "Sunday" msgstr "Zondag" #: lib/er-date-functions.php:71 msgid "January" msgstr "Januari" #: lib/er-date-functions.php:72 msgid "February" msgstr "Februari" #: lib/er-date-functions.php:73 msgid "March" msgstr "Maart" #: lib/er-date-functions.php:74 msgid "April" msgstr "April" #: lib/er-date-functions.php:75 msgid "May" msgstr "Mei" #: lib/er-date-functions.php:76 msgid "June" msgstr "Juni" #: lib/er-date-functions.php:77 msgid "July" msgstr "Juli" #: lib/er-date-functions.php:78 msgid "August" msgstr "Augustus" #: lib/er-date-functions.php:79 msgid "September" msgstr "September" #: lib/er-date-functions.php:80 msgid "October" msgstr "Oktober" #: lib/er-date-functions.php:81 msgid "November" msgstr "November" #: lib/er-date-functions.php:82 msgid "December" msgstr "December" #: lib/er-form-functions.php:93 #, fuzzy #| msgid "Default Form" msgid "Default form" msgstr "Standaard formulier" #: lib/er-resource-functions.php:12 msgid "New resource" msgstr "Nieuwe accommodatie" #: lib/er-resource-functions.php:13 lib/modules/statistics/statistics.php:264 msgid "All resources" msgstr "Alle accommodaties" #: lib/er-resource-functions.php:14 msgid "View resource" msgstr "Toon accommodatie" #: lib/functions/admin.php:74 msgid "Email to guest from admin in dashboard" msgstr "E-mail naar gast van administrator vanuit dashboard" #: lib/functions/admin.php:79 msgid "Email to admin after new reservation" msgstr "E-mail naar administrator na een nieuwe reservering" #: lib/functions/admin.php:84 msgid "Email to guest after new reservation" msgstr "E-mail naar gast na een nieuwe reservering" #: lib/functions/admin.php:89 msgid "Email to guest after approval" msgstr "E-mail naar gast na goedkeuring" #: lib/functions/admin.php:94 msgid "Email to guest after rejection" msgstr "E-mail naar gast na afkeur" #: lib/functions/admin.php:99 msgid "Email to guest after admin edited" msgstr "E-mail naar gast nadat administrator gewijzigd heeft" #: lib/functions/admin.php:546 lib/modules/invoice/invoice.php:253 #: lib/modules/invoice/invoice.php:367 lib/modules/invoice/invoice.php:477 #: lib/modules/useredit/useredit.php:760 lib/modules/useredit/useredit.php:889 msgid "Invoice" msgstr "Factuur" #: lib/functions/admin.php:546 lib/modules/styles/styles.php:70 msgid "Total" msgstr "Totaal" #: lib/functions/admin.php:559 lib/functions/admin.php:561 #: lib/functions/admin.php:563 lib/functions/admin.php:565 #: lib/functions/admin.php:567 lib/functions/admin.php:569 #: lib/functions/admin.php:571 lib/functions/admin.php:573 #: lib/functions/admin.php:575 lib/functions/admin.php:586 #: lib/modules/styles/styles.php:92 lib/modules/styles/styles.php:93 #: lib/modules/styles/styles.php:94 lib/modules/styles/styles.php:95 #: lib/modules/styles/styles.php:96 lib/modules/styles/styles.php:97 #: lib/modules/styles/styles.php:98 lib/modules/styles/styles.php:99 #, php-format msgid "%s filter" msgstr "%s filter" #: lib/functions/admin.php:579 lib/modules/coupons/coupons.php:141 #: lib/modules/coupons/coupons.php:147 #: lib/modules/styles/shortcodes/receipt.php:97 msgid "Coupon code" msgstr "Coupon code" #: lib/functions/admin.php:583 msgid "Tax" msgstr "BTW" #: lib/functions/both.php:29 msgid "only unavailability" msgstr "alleen niet beschikbaarheid" #: lib/functions/both.php:29 msgid "with availability" msgstr "met beschikbaarheid" #: lib/functions/both.php:29 msgid "with partly availability" msgstr "met gedeeltelijke beschikbaarheid" #: lib/functions/both.php:29 msgid "with both" msgstr "met beide" #: lib/modules/coupons/coupons.php:21 lib/modules/coupons/coupons.php:183 #: lib/modules/styles/styles.php:91 msgid "Coupons" msgstr "Coupons" #: lib/modules/coupons/coupons.php:36 lib/modules/coupons/coupons.php:78 msgid "Code" msgstr "Code" #: lib/modules/coupons/coupons.php:38 lib/modules/coupons/coupons.php:90 msgid "Usages" msgstr "Toepassingen" #: lib/modules/coupons/coupons.php:60 msgid "No coupon codes defined" msgstr "Er zijn geen coupons gedefinieerd" #: lib/modules/coupons/coupons.php:68 lib/modules/coupons/coupons.php:216 #: lib/modules/coupons/coupons.php:233 msgid "Coupon" msgstr "Coupon" #: lib/modules/coupons/coupons.php:94 #: lib/modules/styles/shortcodes/receipt.php:133 msgid "Amount" msgstr "Hoeveelheid" #: lib/modules/coupons/coupons.php:157 msgid "No coupon added" msgstr "Geen coupon toegevoegd" #: lib/modules/coupons/coupons.php:217 lib/modules/coupons/coupons.php:233 msgid "Text field to enter coupon codes" msgstr "Tekstveld om coupon codes in te voeren" #: lib/modules/export/export.php:27 msgid "Export reservations" msgstr "Exporteer reserveringen" #: lib/modules/export/export.php:37 msgid "Reservations in table" msgstr "Reserveringen in tabel" #: lib/modules/export/export.php:38 msgid "All reservations" msgstr "Alle reserveringen" #: lib/modules/export/export.php:44 lib/modules/export/export.php:46 msgid "file" msgstr "bestand" #: lib/modules/export/export.php:52 lib/modules/useredit/useredit.php:358 #: lib/modules/useredit/useredit.php:422 lib/modules/useredit/useredit.php:756 msgid "Information" msgstr "Informatie" #: lib/modules/export/export.php:72 lib/modules/sync/sync.php:169 msgid "Space" msgstr "Plaats" #: lib/modules/hourlycal/hourlycal.php:185 msgid "Time format" msgstr "Tijd formaat" #: lib/modules/hourlycal/hourlycal.php:194 msgid "Display" msgstr "Toon" #: lib/modules/hourlycal/hourlycal.php:194 msgid "Navigation" msgstr "Navigatie" #: lib/modules/hourlycal/hourlycal.php:198 #, php-format msgid "Display hours from %s until" msgstr "Toon uren van %s tot" #: lib/modules/hourlycal/hourlycal.php:233 #, fuzzy #| msgid "Hourly Calendar" msgid "Hourly calendar" msgstr "Urenkalender" #: lib/modules/htmlmails/htmlmails.php:51 msgid "Activate email type" msgstr "Activeer e-mail type" #: lib/modules/htmlmails/htmlmails.php:57 msgid "Plain text" msgstr "Gewone tekst" #: lib/modules/htmlmails/htmlmails.php:138 msgid "Date today" msgstr "Datum van vandaag" #: lib/modules/htmlmails/htmlmails.php:139 msgid "ID of reservation" msgstr "ID van reservering" #: lib/modules/htmlmails/htmlmails.php:144 #: lib/modules/htmlmails/htmlmails.php:414 msgid "PayPal URL" msgstr "PayPal URL" #: lib/modules/htmlmails/htmlmails.php:411 msgid "Editlink" msgstr "Bewerkingslink" #: lib/modules/htmlmails/htmlmails.php:412 #, fuzzy #| msgid "Admin Message" msgid "Admin message" msgstr "Admin bericht" #: lib/modules/invoice/editor.php:22 msgid "Generate" msgstr "Genereer" #: lib/modules/invoice/editor.php:23 msgid "Preview" msgstr "Voorbeeld" #: lib/modules/invoice/invoice.php:150 msgid "Due date" msgstr "Vervaldatum" #: lib/modules/invoice/invoice.php:515 msgid "Total amount" msgstr "Totaal bedrag" #: lib/modules/invoice/invoice.php:550 msgid "with template" msgstr "met template" #: lib/modules/invoice/invoice.php:592 msgid "Copy & Add" msgstr "Kopieren en toevoegen" #: lib/modules/lang/lang.php:63 msgid "translateable content" msgstr "vertaalbare content" #: lib/modules/lang/lang.php:107 lib/modules/lang/lang.php:132 msgid "Translation" msgstr "Vertaling" #: lib/modules/lang/lang.php:108 msgid "" "For multilingual content. It can be used inside other tags and used in " "emails, the search bar or invoice templates." msgstr "" "Voor meertalige inhoud. Dit kan gebruikt worden binnen andere tags en in e-" "mails, de zoek bar en factuur templates." #: lib/modules/lang/lang.php:117 msgid "Translations" msgstr "Vertalingen" #: lib/modules/lang/lang.php:126 lib/modules/paypal/paypal.php:201 #: lib/modules/paypal/paypal.php:235 lib/modules/paypal/paypal.php:266 #: lib/modules/paypal/paypal.php:282 msgid "Language" msgstr "Taal" #: lib/modules/lang/lang.php:132 msgid "For multilingual content" msgstr "Voor meertalige content" #: lib/modules/multical/multical.php:23 msgid "Display months" msgstr "Toon maanden" #: lib/modules/multical/multical.php:25 msgid "Interval" msgstr "Interval" #: lib/modules/multical/multical.php:26 msgid "Months to skip on previous/next " msgstr "Aantal maanden overslaan naar vorige/volgende " #: lib/modules/multical/multical.php:28 msgid "Display month name" msgstr "Toon maand naam" #: lib/modules/paypal/creditcards.php:92 #, fuzzy #| msgid "Credit card data couldn't be deleted" msgid "Credit card could not be deleted" msgstr "Creditcarddata kon niet worden verwijderd" #: lib/modules/paypal/creditcards.php:105 msgid "All credit cards deleted" msgstr "Alle creditcarddata is verwijderd" #: lib/modules/paypal/creditcards.php:112 msgid "Unknown card type" msgstr "Onbekend kaarttype" #: lib/modules/paypal/creditcards.php:113 msgid "No card number provided" msgstr "Geen kaartnummer ingevoerd" #: lib/modules/paypal/creditcards.php:114 msgid "Credit card number has invalid format" msgstr "Creditcardnummer heeft een ongeldig formaat" #: lib/modules/paypal/creditcards.php:115 msgid "Credit card number is invalid" msgstr "Creditcardnummer is ongeldig" #: lib/modules/paypal/creditcards.php:116 msgid "Credit card number is wrong length" msgstr "Het creditcardnummer heeft de verkeerde lengte" #: lib/modules/paypal/creditcards.php:117 msgid "credit card owner name" msgstr "creditcard houder" #: lib/modules/paypal/creditcards.php:195 #: lib/modules/paypal/creditcards.php:196 msgid "Enter correct CVV code" msgstr "Voer een geldige CVV code in" #: lib/modules/paypal/creditcards.php:209 #: lib/modules/paypal/creditcards.php:239 msgid "Number" msgstr "Nummer" #: lib/modules/paypal/creditcards.php:209 #: lib/modules/paypal/creditcards.php:442 msgid "Expires" msgstr "Vervalt op" #: lib/modules/paypal/creditcards.php:260 msgid "" "Credit card number must be a number and between 12 and 16 characters long" msgstr "" "Creditcard nummer moet een nummer zijn en tussen de 12 en 16 karakters lang" #: lib/modules/paypal/creditcards.php:298 #, php-format msgid "Before using open the file %1$s and enter a long random password" msgstr "" "Open voor gebruik eerst het bestand %1$s en voer een lang random wachtwoord " "in" #: lib/modules/paypal/creditcards.php:299 #, php-format msgid "" "Can't open the file %1$s with the security key. Try to give it and it's " "folder CHMOD 755 or higher." msgstr "" "Kan het bestand %1$s niet openen met de security key. Probeer het bestand en " "de folder op CHMOD 755 of hoger te zetten." #: lib/modules/paypal/creditcards.php:300 #, php-format msgid "Before using create a file named %1$s in %2$s and enter %3$s" msgstr "Maak eerst een bestand genaamd %1$s in %2$s en voer %3$s in" #: lib/modules/paypal/creditcards.php:324 lib/modules/paypal/paypal.php:198 #: lib/modules/paypal/paypal.php:215 lib/modules/paypal/paypal.php:229 #: lib/modules/paypal/paypal.php:246 lib/modules/paypal/paypal.php:260 #: lib/modules/paypal/paypal.php:275 lib/modules/sync/sync.php:198 #: lib/modules/useredit/useredit.php:409 msgid "Off" msgstr "Uit" #: lib/modules/paypal/creditcards.php:325 msgid "Normal credit card form get send to stripe" msgstr "Normaal creditcard formulier verzonden naar stripe" #: lib/modules/paypal/creditcards.php:326 #, php-format msgid "%s button with blue style popup form" msgstr "%s knop met popup formulier in blauwe stijl" #: lib/modules/paypal/creditcards.php:341 msgid "Attach transaction to" msgstr "Koppel transactie aan" #: lib/modules/paypal/creditcards.php:350 lib/modules/paypal/paypal.php:206 #: lib/modules/paypal/paypal.php:220 lib/modules/paypal/paypal.php:237 #: lib/modules/paypal/paypal.php:267 lib/modules/paypal/paypal.php:284 #: lib/modules/search/search.php:83 msgid "Button" msgstr "Knop" #: lib/modules/paypal/creditcards.php:352 msgid "Ask for address in popup form" msgstr "Vraag naar het adres in een popup formulier" #: lib/modules/paypal/creditcards.php:353 msgid "Title in popup" msgstr "Titel in popup" #: lib/modules/paypal/creditcards.php:354 msgid "Subtitle in popup" msgstr "Subtitel in popup" #: lib/modules/paypal/creditcards.php:358 lib/modules/paypal/paypal.php:200 #: lib/modules/paypal/paypal.php:252 lib/modules/paypal/paypal.php:265 #: lib/modules/paypal/paypal.php:281 msgid "Currency" msgstr "Valuta" #: lib/modules/paypal/creditcards.php:374 msgid "Delete all credit cards" msgstr "Verwijder alle creditcarddata" #: lib/modules/paypal/creditcards.php:396 #, fuzzy msgid "" "Check to give your guests the opportunity to enter their credit card " "information after submit" msgstr "" "Controle om uw gasten de mogelijkheid te geven om hun creditcard informatie " "achteraf in te voeren" #: lib/modules/paypal/creditcards.php:400 lib/modules/paypal/paypal.php:199 msgid "Owner" msgstr "Eigenaar" #: lib/modules/paypal/creditcards.php:402 msgid "Ask for name of card holder" msgstr "Vraag naar de houder van de creditcard" #: lib/modules/paypal/creditcards.php:406 lib/modules/paypal/paypal.php:360 msgid "Automatic approval" msgstr "Automatische goedkeuring" #: lib/modules/paypal/creditcards.php:408 msgid "Auto-approve after guest entered correct credit card" msgstr "" "Automatische goedkeuring nadat gast geldige creditcard gegevens heeft " "ingevoerd" #: lib/modules/paypal/creditcards.php:412 msgid "Accepted credit cards" msgstr "Goedgekeurde creditcards" #: lib/modules/paypal/creditcards.php:437 #: lib/modules/paypal/creditcards.php:475 msgid "Pay with credit card" msgstr "Betaal met creditcard" #: lib/modules/paypal/creditcards.php:439 msgid "Card Type" msgstr "Kaarttype" #: lib/modules/paypal/creditcards.php:440 msgid "Holders name" msgstr "Houder" #: lib/modules/paypal/creditcards.php:441 msgid "Card Number" msgstr "Kaartnummer" #: lib/modules/paypal/creditcards.php:443 msgid "CVV" msgstr "CCV" #: lib/modules/paypal/creditcards.php:469 msgid "Pay" msgstr "Betaal" #: lib/modules/paypal/creditcards.php:469 msgid "Secure" msgstr "Veilig" #: lib/modules/paypal/paypal.php:63 msgid "Payment" msgstr "Betaling" #: lib/modules/paypal/paypal.php:159 msgid "Setup the new payment email types" msgstr "Stel de nieuwe betaal e-mail opties in" #: lib/modules/paypal/paypal.php:187 msgid "Title when paying multiple reservations" msgstr "Titel bij betaling van meerdere reserveringen" #: lib/modules/paypal/paypal.php:188 msgid "Deposit" msgstr "Storting" #: lib/modules/paypal/paypal.php:190 msgid "General payment" msgstr "Algemene betaling" #: lib/modules/paypal/paypal.php:198 lib/modules/paypal/paypal.php:215 #: lib/modules/paypal/paypal.php:229 lib/modules/paypal/paypal.php:246 #: lib/modules/paypal/paypal.php:260 lib/modules/paypal/paypal.php:275 msgid "Sandbox" msgstr "Sandbox" #: lib/modules/paypal/paypal.php:198 lib/modules/paypal/paypal.php:215 #: lib/modules/paypal/paypal.php:229 lib/modules/paypal/paypal.php:246 #: lib/modules/paypal/paypal.php:260 lib/modules/paypal/paypal.php:275 msgid "Live" msgstr "Live" #: lib/modules/paypal/paypal.php:198 msgid "The validation only works with SSL in Sandbox" msgstr "De validatie werkt alleen met SSL in Sandbox" #: lib/modules/paypal/paypal.php:199 #, fuzzy msgid "Paypal email or Secure Merchant ID" msgstr "Paypal e-mail of secure merchant ID" #: lib/modules/paypal/paypal.php:202 lib/modules/paypal/paypal.php:218 #: lib/modules/paypal/paypal.php:233 lib/modules/paypal/paypal.php:250 #: lib/modules/paypal/paypal.php:263 lib/modules/paypal/paypal.php:279 msgid "After success return to" msgstr "Na succes ga terug naar" #: lib/modules/paypal/paypal.php:202 lib/modules/paypal/paypal.php:218 #: lib/modules/paypal/paypal.php:233 lib/modules/paypal/paypal.php:250 #: lib/modules/paypal/paypal.php:263 lib/modules/paypal/paypal.php:279 #: lib/modules/useredit/useredit.php:294 lib/modules/useredit/useredit.php:307 #: lib/modules/useredit/useredit.php:919 #, fuzzy #| msgid "User Control Panel" msgid "User control panel" msgstr "Gebruiker configuratie paneel" #: lib/modules/paypal/paypal.php:202 lib/modules/paypal/paypal.php:218 #: lib/modules/paypal/paypal.php:233 lib/modules/paypal/paypal.php:250 #: lib/modules/paypal/paypal.php:263 lib/modules/paypal/paypal.php:279 msgid "Page" msgstr "Pagina" #: lib/modules/paypal/paypal.php:202 lib/modules/paypal/paypal.php:218 #: lib/modules/paypal/paypal.php:233 lib/modules/paypal/paypal.php:250 #: lib/modules/paypal/paypal.php:263 lib/modules/paypal/paypal.php:279 msgid "URL" msgstr "URL" #: lib/modules/paypal/paypal.php:204 msgid "Label above note" msgstr "Label boven notitie" #: lib/modules/paypal/paypal.php:205 msgid "Charset" msgstr "Karakterset" #: lib/modules/paypal/paypal.php:207 msgid "Instant Payment Notifications" msgstr "Instant Payment Notifications" #: lib/modules/paypal/paypal.php:207 msgid "Validate payment & set paid amount" msgstr "Bevestig betaling & voer betaald bedrag in" #: lib/modules/paypal/paypal.php:230 msgid "Routine" msgstr "Routine" #: lib/modules/paypal/paypal.php:230 msgid "Multi-page payment" msgstr "Multi-page betaling" #: lib/modules/paypal/paypal.php:230 msgid "Single Page Payment" msgstr "Single Page betaling" #: lib/modules/paypal/paypal.php:236 msgid "Skip review page" msgstr "Sla review pagina over" #: lib/modules/paypal/paypal.php:283 msgid "Logo" msgstr "Logo" #: lib/modules/paypal/paypal.php:285 msgid "Button background" msgstr "Knop achtergrond" #: lib/modules/paypal/paypal.php:346 msgid "Payment button" msgstr "Betalingsknop" #: lib/modules/paypal/paypal.php:366 msgid "After submit" msgstr "Na toevoegen" #: lib/modules/paypal/paypal.php:367 msgid "After payment" msgstr "Na betaling" #: lib/modules/paypal/paypal.php:368 msgid "Both" msgstr "Beide" #: lib/modules/paypal/paypal.php:370 msgid "if there is free space in resource" msgstr "als er vrije ruimte van de accommodatie is" #: lib/modules/paypal/paypal.php:375 msgid "Only auto-approve important guests defined below" msgstr "Alleen onderstaande automatisch goedgekeurde belangrijke gasten" #: lib/modules/paypal/paypal.php:381 msgid "Pending availability" msgstr "Beschikbaarheid in afwachting" #: lib/modules/paypal/paypal.php:388 msgid "Pending reservations count for availability check" msgstr "Aantal afwachtende reserveringen voor beschikbaarheidscontrole" #: lib/modules/paypal/paypal.php:406 msgid "Email to admin after payment" msgstr "E-mail naar administrator na betaling" #: lib/modules/paypal/paypal.php:411 msgid "Email to guest after payment" msgstr "E-mail naar gast na betaling" #: lib/modules/paypal/paypal.php:434 msgid "OR" msgstr "OF" #: lib/modules/paypal/paypal.php:441 msgid "Choose payment method" msgstr "Kies betaalmethode" #: lib/modules/paypal/paypal.php:772 lib/modules/paypal/paypal.php:778 msgid "Pay a deposit of" msgstr "Betaal een aanbetaling van" #: lib/modules/paypal/paypal.php:782 msgid "Pay the full price of" msgstr "Betaal de volledige prijs van" #: lib/modules/paypal/paypal.php:858 #, php-format msgid "Payment about %1$s successful" msgstr "Betaling voor %1$s succesvol voldaan" #: lib/modules/search/attributes.php:121 msgid "Checkbox" msgstr "Checkbox" #: lib/modules/search/attributes.php:154 #, fuzzy msgid "Comma separated options" msgstr "Komma gescheiden opties" #: lib/modules/search/attributes.php:158 msgid "Only numbers" msgstr "Alleen nummers" #: lib/modules/search/search.php:19 #, fuzzy #| msgid "Select search bar template" msgid "Search bar template" msgstr "Selecteer zoek bar template" #: lib/modules/search/search.php:20 msgid "template" msgstr "template" #: lib/modules/search/search.php:28 msgid "URL to page or post with form" msgstr "URL naar pagina of bericht met formulier" #: lib/modules/search/search.php:32 msgid "Search after page loaded" msgstr "Zoek nadat de pagina is geladen" #: lib/modules/search/search.php:32 msgid "Search after every change" msgstr "Zoek na elke verandering" #: lib/modules/search/search.php:36 lib/modules/styles/styles.php:40 msgid "Exclude resources by comma separated IDs" msgstr "Sluit accommodaties uit middels komma gescheiden ID's" #: lib/modules/search/search.php:40 msgid "Display unavailable resources" msgstr "Toon niet beschikbare accommodaties" #: lib/modules/search/search.php:43 msgid "Thumbnail" msgstr "Thumbnail" #: lib/modules/search/search.php:44 lib/modules/styles/styles.php:31 msgid "Height" msgstr "Hoogte" #: lib/modules/search/search.php:47 msgid "Show" msgstr "Toon" #: lib/modules/search/search.php:48 msgid "first characters of content" msgstr "eerste karakters van de inhoud" #: lib/modules/search/search.php:48 msgid "More link to resources page" msgstr "Lees meer link naar accommodatie post" #: lib/modules/search/search.php:52 #, php-format msgid "Display %s billing units in calendar with %s" msgstr "Toon %s factureringsunit in kalender met %s" #: lib/modules/search/search.php:59 msgid "Calendar availability" msgstr "Kalender beschikbaarheid" #: lib/modules/search/search.php:63 msgid "Calendar days" msgstr "Kalender dagen" #: lib/modules/search/search.php:67 msgid "Calendar hours" msgstr "Kalender uren" #: lib/modules/search/search.php:68 msgid "Display only certain hours in calendar" msgstr "Toon alleen enkele uren in de kalender" #: lib/modules/search/search.php:74 msgid "Calendar selection" msgstr "Kalender selectie" #: lib/modules/search/search.php:75 msgid "Enable selection of arrival and departure in calendar" msgstr "Zet selectie aan van aankomst en vertrek in kalender" #: lib/modules/search/search.php:76 msgid "" "Days and hours not displayed are not reservable; Arrival and departure must " "be within the displayed datetime range." msgstr "" "Niet getoonde dagen en uren zijn niet reserverbaar; aankomst en vertrek " "moeten binnen het weergegeven datum-tijd span vallen." #: lib/modules/search/search.php:80 msgid "Text for seach button" msgstr "Tekst voor zoekknop" #: lib/modules/search/search.php:84 msgid "Text for reserve button" msgstr "Tekst voor reserveringsknop" #: lib/modules/search/search.php:88 msgid "Name for resources" msgstr "Naam voor accommodatie" #: lib/modules/search/search.php:90 msgid "This shortcode adds an availability search form to the post or page" msgstr "" "Deze shortcode voegt een beschikbaarheidsformulier toe aan de pagina of het " "bericht" #: lib/modules/search/search.php:90 msgid "You can combine it with a calendar by adding it to the same page" msgstr "" "Je kunt dit combineren met een kalender door het aan dezelfde pagina toe te " "voegen" #: lib/modules/search/search.php:90 lib/modules/styles/styles.php:42 #: lib/modules/styles/styles.php:101 msgid "Only add it once per page or post" msgstr "slechts een keer toevoegen per pagina of bericht" #: lib/modules/search/search.php:220 lib/widgets/form_widget.php:134 msgid "Reserve now!" msgstr "Reserveer nu!" #: lib/modules/search/search.php:387 msgid "more" msgstr "meer" #: lib/modules/search/search.php:591 msgid "None available in this period" msgstr "Geen beschikbaarheid in deze periode" #: lib/modules/statistics/dashboard.statistic.php:18 msgid "Income" msgstr "Binnenkomend" #: lib/modules/statistics/dashboard.statistic.php:19 #, fuzzy #| msgid "Resource" msgid "Source" msgstr "Accommodatie" #: lib/modules/statistics/statistics.php:536 #, fuzzy #| msgid "Detailed Statistics" msgid "Detailed statistics" msgstr "Gedetailleerde statistieken" #: lib/modules/statistics/statistics.php:541 msgid "Total reservations" msgstr "Totaal aantal reserveringen" #: lib/modules/statistics/statistics.php:545 msgid "Future approved" msgstr "Goedgekeurde toekomstige reserveringen" #: lib/modules/statistics/statistics.php:549 msgid "Past approved" msgstr "Voorheen goedgekeurd" #: lib/modules/statistics/statistics.php:565 #, fuzzy #| msgid "Guests per reservations" msgid "Guests per reservation" msgstr "Gasten per reservering" #: lib/modules/statistics/statistics.php:569 msgid "Billing units per reservation" msgstr "Factureringsunits per reservering" #: lib/modules/statistics/statistics.php:573 msgid "Paid amount of all reservations" msgstr "Betaald bedrag van alle reserveringen" #: lib/modules/statistics/statistics.php:577 #, fuzzy #| msgid "Paid per reservations" msgid "Paid per reservation" msgstr "Betaald per reservering" #: lib/modules/statistics/statistics.php:581 msgid "Revenue of all reservations" msgstr "Inkomsten van alle reserveringen" #: lib/modules/statistics/statistics.php:585 msgid "Revenue of future reservations" msgstr "Inkomsten van reserveringen in de toekomst" #: lib/modules/statistics/statistics.php:589 msgid "Revenue of past reservations" msgstr "Inkomsten van reserveringen in het verleden" #: lib/modules/statistics/statistics.php:597 #: lib/modules/statistics/statistics.php:602 msgid "Gross" msgstr "Bruto" #: lib/modules/statistics/statistics.php:601 #, fuzzy #| msgid "Revenue per reservations" msgid "Revenue per reservation" msgstr "Inkomsten per reservering" #: lib/modules/statistics/statistics.php:602 msgid "Net" msgstr "Netto" #: lib/modules/statistics/statistics.php:614 #, fuzzy #| msgid "Approved and reservated graph" msgid "Approved and reserved graph" msgstr "Grafiek met goedgekeurde en gereserveerde reserveringen" #: lib/modules/styles/shortcodes/receipt.php:135 msgid "Rate" msgstr "Ratio" #: lib/modules/styles/styles.php:24 msgid "Slider" msgstr "Slider" #: lib/modules/styles/styles.php:24 msgid "List" msgstr "Lijst" #: lib/modules/styles/styles.php:36 msgid "Display resource excerpt" msgstr "Toon accommodatie samenvattingen" #: lib/modules/styles/styles.php:42 msgid "" "This shortcode adds a list or slider to select the resource. It should be " "used with form." msgstr "" "Deze shortcode voegt een lijst of slider toe aan de accommodatie. Het dient " "gebruikt te worden in een formulier." #: lib/modules/styles/styles.php:55 msgid "Extensive" msgstr "Uitgebreid" #: lib/modules/styles/styles.php:55 msgid "Condensed" msgstr "Samengevat" #: lib/modules/styles/styles.php:62 msgid "Base price subtotal" msgstr "Basis prijs subtotaal" #: lib/modules/styles/styles.php:63 msgid "Display base price subtotal with label" msgstr "Toon basisprijs subtotaal met label" #: lib/modules/styles/styles.php:66 msgid "Tax subtotal" msgstr "BTW subtotaal" #: lib/modules/styles/styles.php:67 msgid "Display subtotal before tax with label " msgstr "Toon subtotaal voor BTW met label " #: lib/modules/styles/styles.php:71 msgid "Label for total " msgstr "Label voor totaal " #: lib/modules/styles/styles.php:75 msgid "Adults label singular" msgstr "Volwassenen label enkelvoud" #: lib/modules/styles/styles.php:76 msgid "Adults label plural" msgstr "Volwassenen label meervoud" #: lib/modules/styles/styles.php:80 msgid "Children receipt line label" msgstr "Kinderen label enkelvoud in reserveringsoverzicht" #: lib/modules/styles/styles.php:81 msgid "Children label singular" msgstr "Kinderen label enkelvoud" #: lib/modules/styles/styles.php:82 msgid "Children label plural" msgstr "Kinderen label meervoud" #: lib/modules/styles/styles.php:85 msgid "Summarize" msgstr "Samengevat" #: lib/modules/styles/styles.php:86 msgid "Reserved dates into one column" msgstr "Gereserveerde data in één kolom" #: lib/modules/styles/styles.php:87 lib/modules/styles/styles.php:88 #: lib/modules/styles/styles.php:89 lib/modules/styles/styles.php:90 #: lib/modules/styles/styles.php:91 lib/modules/styles/styles.php:92 #: lib/modules/styles/styles.php:93 lib/modules/styles/styles.php:94 #: lib/modules/styles/styles.php:95 lib/modules/styles/styles.php:96 #: lib/modules/styles/styles.php:97 lib/modules/styles/styles.php:98 #: lib/modules/styles/styles.php:99 #, php-format msgid "%s into base price" msgstr "%s als basis prijs" #: lib/modules/styles/styles.php:101 msgid "" "This shortcode adds an receipt to extensively display the forms price " "calculation." msgstr "" "Deze shortcode voegt een reservering prijsberekingsoverzicht toe aan een " "formulier." #: lib/modules/styles/styles.php:154 msgid "Resource box" msgstr "Accommodatie box" #: lib/modules/styles/styles.php:155 msgid "Receipt" msgstr "Prijsberekingsoverzicht" #: lib/modules/styles/styles.php:216 msgid "Datepicker availability" msgstr "Datepicker beschikbaarheid" #: lib/modules/styles/styles.php:221 #, php-format msgid "Check availability for %s days" msgstr "Controleer beschikbaarheid voor %s dagen" #: lib/modules/styles/styles.php:236 msgid "Datepicker theme" msgstr "Datepicker thema" #: lib/modules/sync/ical.import.php:194 lib/modules/sync/ical.import.php:256 #, php-format msgid "Cannot %s imported reservation" msgstr "Kan geïmporteerde reservering %s" #: lib/modules/sync/ical.import.php:336 lib/modules/sync/ical.import.php:341 #: lib/modules/sync/ical.import.php:346 lib/modules/sync/ical.import.php:351 #, php-format msgid "Once every %d minutes" msgstr "Eens per %d minuten" #: lib/modules/sync/sync.php:66 msgid "" "Exports the approved reservations in a live iCal format for each resource " "and space." msgstr "" "Exporteert de goedgekeurde reserveringen in een live iCal formaat voor " "iedere accommodatie en ruimte." #: lib/modules/sync/sync.php:67 msgid "" "You can use the links to sync the resources with Google Calendar or channels " "like Booking.com." msgstr "" "Je kunt deze links gebruiken om te synchroniseren met Google Calendar of " "kanalen zoals Booking.com." #: lib/modules/sync/sync.php:68 #, php-format msgid "" "If the links below do not work please save your %spermalink%s settings once." msgstr "" "Als de onderstaande links niet werken sla dan de %spermalink%s instellingen " "eenmalig opnieuw op." #: lib/modules/sync/sync.php:70 msgid "iCal export" msgstr "iCal export" #: lib/modules/sync/sync.php:136 msgid "You can add .ics feeds to import from here." msgstr "Je kunt .ics feeds hier toevoegen om te importeren." #: lib/modules/sync/sync.php:137 msgid "Imported reservations cannot be changed." msgstr "Geïmporteerde reserveringen kunnen niet aangepast worden." #: lib/modules/sync/sync.php:138 msgid "Deleting a source will also delete all related reservations." msgstr "" "Bij het verwijderen van een accommodatie worden ook alle gekoppelde " "reserveringen verwijderd." #: lib/modules/sync/sync.php:140 msgid "Import past reservations" msgstr "Importeer reserveringen uit het verleden" #: lib/modules/sync/sync.php:141 msgid "Import" msgstr "Importeer" #: lib/modules/sync/sync.php:150 #, php-format msgid "Or setup a cronjob to %s" msgstr "Of stel een cronjob in op %s" #: lib/modules/sync/sync.php:160 msgid "URL to .ics feed" msgstr "URL naar .ics feed" #: lib/modules/sync/sync.php:170 msgid "Feed URL" msgstr "Feed URL" #: lib/modules/sync/sync.php:178 msgid "Are you sure? This will delete all related reservations." msgstr "" "Weet je het zeker? Dit zal alle gerelateerde reserveringen verwijderen." #: lib/modules/sync/sync.php:184 msgid "iCal import" msgstr "iCal import" #: lib/modules/sync/sync.php:195 msgid "This function will add reservations to the woocommerce cart." msgstr "Deze functie voegt reserveringen toe aan de woocommerce cart." #: lib/modules/sync/sync.php:196 msgid "After first activation save the settings of each resource once." msgstr "" "Sla eerst de instellingen van alle accommodaties op na eerste activatie." #: lib/modules/sync/sync.php:197 msgid "On" msgstr "Aan" #: lib/modules/sync/sync.php:200 msgid "WooCommerce compatibility" msgstr "WooCommerce compatibiliteit" #: lib/modules/sync/sync.php:208 msgid "Sync" msgstr "Synchroniseer" #: lib/modules/useredit/useredit.php:71 msgid "Message to guest" msgstr "Bericht aan gast" #: lib/modules/useredit/useredit.php:71 msgid "Message to admin or note" msgstr "Bericht aan administrator of Note" #: lib/modules/useredit/useredit.php:75 msgid "Send" msgstr "Verstuur" #: lib/modules/useredit/useredit.php:242 msgid "Email to guest after guest edit" msgstr "E-mail naar gast na gast-bewerking" #: lib/modules/useredit/useredit.php:247 msgid "Email to admin after guest edit" msgstr "E-mail naar administrator na gast-bewerking" #: lib/modules/useredit/useredit.php:252 msgid "Email to admin after guest canceled" msgstr "E-mail naar administrator nadat gast annuleert" #: lib/modules/useredit/useredit.php:262 msgid "Control Panel" msgstr "Configuratie paneel" #: lib/modules/useredit/useredit.php:318 msgid "URL of page with shortcode" msgstr "URL naar pagina met schortcode" #: lib/modules/useredit/useredit.php:329 #, php-format msgid "Let the guest cancel his reservation till %s days before arrival" msgstr "Laat de gast zijn reservering annuleren tot %s dag(en) voor aankomst" #: lib/modules/useredit/useredit.php:334 msgid "Text after submit" msgstr "Tekst na versturen" #: lib/modules/useredit/useredit.php:343 msgid "Text over login area - optional" msgstr "Text over login area - optioneel" #: lib/modules/useredit/useredit.php:347 msgid "Text over edit area - optional" msgstr "Text over edit area - optioneel" #: lib/modules/useredit/useredit.php:355 #, fuzzy msgid "Table of other reservations from the same email" msgstr "Tabel van andere reserveringen van hetzelfde e-mailadres" #: lib/modules/useredit/useredit.php:382 msgid "Use style for table" msgstr "Gebruik stijl voor tabel" #: lib/modules/useredit/useredit.php:383 msgid "Only display table if guest reserved more than once" msgstr "Toon tabel alleen als gast vaker heeft gereserveerd" #: lib/modules/useredit/useredit.php:410 msgid "Only admin" msgstr "Alleen administrator" #: lib/modules/useredit/useredit.php:411 msgid "User control panel and admin" msgstr "Gebruikers configuratie paneel en administrator" #: lib/modules/useredit/useredit.php:418 msgid "Title over textarea" msgstr "Titel over tekstveld" #: lib/modules/useredit/useredit.php:424 msgid "Show avatars" msgstr "Laat avatars zien" #: lib/modules/useredit/useredit.php:425 msgid "Show time ago" msgstr "Laat verledentijd zien" #: lib/modules/useredit/useredit.php:426 msgid "Show unanswered messages in table" msgstr "Laat onbeantwoorde berichten zien in tabel" #: lib/modules/useredit/useredit.php:430 #, fuzzy #| msgid "Guest Avatar" msgid "Guest avatar" msgstr "Gast avatar" #: lib/modules/useredit/useredit.php:432 msgid "Image as avatar for guests" msgstr "Afbeelding als avatar voor gasten" #: lib/modules/useredit/useredit.php:436 msgid "Dummy" msgstr "Test" #: lib/modules/useredit/useredit.php:438 msgid "Show dummy" msgstr "Laat test zien" #: lib/modules/useredit/useredit.php:442 msgid "Dummy user" msgstr "Test gebruiker" #: lib/modules/useredit/useredit.php:443 msgid "User of dummy" msgstr "Gebruiker van test" #: lib/modules/useredit/useredit.php:446 msgid "Dummy message" msgstr "Test bericht" #: lib/modules/useredit/useredit.php:452 msgid "Time to delete" msgstr "Tijd om te verwijderen" #: lib/modules/useredit/useredit.php:455 msgid "Not at all" msgstr "Helemaal niet" #: lib/modules/useredit/useredit.php:508 lib/shortcodes/form.php:22 msgid "Your reservation is complete" msgstr "Uw reservering is compleet" #: lib/modules/useredit/useredit.php:529 lib/modules/useredit/useredit.php:556 #: lib/modules/useredit/useredit.php:581 lib/modules/useredit/useredit.php:637 msgid "An error occurred, please try again" msgstr "Er is een fout opgetreden, probeer het a.u.b. opnieuw" #: lib/modules/useredit/useredit.php:544 msgid "This link is only valid for 24h" msgstr "Deze link is 24 uur geldig" #: lib/modules/useredit/useredit.php:644 msgid "canceled" msgstr "geannuleerd" #: lib/modules/useredit/useredit.php:645 msgid "Too late to cancel" msgstr "Er kan niet meer geannuleerd worden" #: lib/modules/useredit/useredit.php:654 msgid "Your reservation was updated" msgstr "Uw reservering is geupdate" #: lib/modules/useredit/useredit.php:733 msgid "Wrong email" msgstr "Verkeerd e-mailadres" #: lib/modules/useredit/useredit.php:736 msgid "Please contact us to edit your reservation" msgstr "" "Neemt u alstublieft met ons contact op wanneer u uw reservering wilt wijzigen" #: lib/modules/useredit/useredit.php:745 msgid "Pay now" msgstr "Betaal nu" #: lib/modules/useredit/useredit.php:764 msgid "logout" msgstr "uitloggen" #: lib/modules/useredit/useredit.php:836 #, fuzzy msgid "Wrong ID or email" msgstr "Verkeerd ID of e-mailadres" #: lib/modules/useredit/useredit.php:872 msgid "Reservations are editable till" msgstr "Reserveringen in tabel kunnen gewijzigd worden tot" #: lib/modules/useredit/useredit.php:873 msgid "days before their arrival" msgstr "aantal dagen voor aankomstdatum" #: lib/modules/useredit/useredit.php:877 msgid "Show table with other reservations by the same email" msgstr "Toon tabel met andere reserveringen van hetzelfde emailadres" #: lib/modules/useredit/useredit.php:881 msgid "Show status" msgstr "Toon status" #: lib/modules/useredit/useredit.php:890 msgid "" "Let your guests view and download their invoices by invoice guest template" msgstr "" "Laat uw gasten hun facturen bekijken en downloaden via het factuur gast " "template" #: lib/modules/useredit/useredit.php:897 msgid "" "This shortcode adds the function for your guests to edit their reservations " "afterwards" msgstr "" "Deze snelkoppeling voegt de functie voor uw gasten toe om achteraf hun " "reservering te bewerken" #: lib/modules/useredit/useredit.php:897 msgid "" "You have to copy the URL of this site to the easyReservations general " "settings" msgstr "" "U dient de link te kopiëren van deze website naar de easyReservations " "algemene instellingen" #: lib/modules/useredit/useredit.php:897 msgid "Only add the edit-form on one page or post" msgstr "Voeg het bewerk formulier alleen toe aan één pagina of bericht" #: lib/shortcodes/form.php:23 msgid "Your reservation was sent" msgstr "Uw reservering is verzonden" #: lib/shortcodes/form.php:24 #, fuzzy #| msgid "Reservation was validated succesfully" msgid "Reservation was validated successfully" msgstr "Reservering is succesvol gevalideerd" #: lib/shortcodes/form.php:225 msgid "another reservation" msgstr "een nieuwe reservering" #: lib/shortcodes/form.php:226 msgid "Submit all reservations" msgstr "Verstuur alle reserveringen" #: lib/widgets/form_widget.php:142 msgid "Enter URL of a page with a real form" msgstr "Voor URL in van pagina dat het daadwerkelijke formulier bevat" #: lib/widgets/form_widget.php:143 msgid "Continue" msgstr "Ga verder" #: lib/widgets/form_widget.php:150 msgid "" "The widget is not a real form and can only be used as pre-form to populate " "the real form. If you want to use the form or calendar as widget there are " "plugins to use shortcodes in text widgets." msgstr "" "De widget betreft geen echt formulier en kan alleen gebruikt worden als pre-" "formulier. Indien je het formulier of kalender als widget wilt gebruiken " "bestaan er plugins om shortcodes te gebruiken in tekst widgets." #: lib/widgets/form_widget.php:157 msgid "Show calendar" msgstr "Toon kalender" #: lib/widgets/form_widget.php:181 msgid "Calendar width" msgstr "Kalender breedte" #: lib/widgets/form_widget.php:189 msgid "Widgets form template" msgstr "Widgets formulier template" #: lib/widgets/form_widget.php:190 msgid "No form" msgstr "Geen formulier" #: assets/js/gutenberg.js:27 #, fuzzy msgid "My Custom Panel Heading" msgstr "Custom velden zijn gewijzigd" #: assets/js/gutenberg.js:29 #, fuzzy #| msgid "Custom Style" msgid "My Custom Control" msgstr "Custom stijl" #: assets/js/gutenberg.js:30 msgid "Some help text for my custom control." msgstr "" #, fuzzy #~ msgid "Category:" #~ msgstr "" #~ "#-#-#-#-# 29extracted.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" #~ "#-#-#-#-# 55extracted.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" #~ msgid "You are not allowed to access this file." #~ msgstr "U heeft geen permissie om dit bestand in te zien." #~ msgid "choose" #~ msgstr "kies" #~ msgid "Select default resource" #~ msgstr "Selecteer standaard accommodatie" #~ msgid "Resource spaces names updated" #~ msgstr "Accommodaties locatie namen gewijzigd" #, fuzzy #~| msgid "Select a condition" #~ msgid "Select a filter condition" #~ msgstr "Selecteer een conditie" #, fuzzy #~ msgid "Please enter a name" #~ msgstr "Vul aub een correcte naam in" #~ msgid "Slot added" #~ msgstr "Slot toegevoegd" #~ msgid "Slot deleted" #~ msgstr "Slot verwijderd" #~ msgid "custom field" #~ msgstr "aangepast veld" #, fuzzy #~| msgid "Price couldn't be fixed, input isn't valid money format" #~ msgid "Price could not be fixed, input is not a valid money format" #~ msgstr "" #~ "Prijs kon niet worden aangepast, de invoer heeft niet het juiste munt " #~ "formaat" #~ msgid "Edit reservation" #~ msgstr "Bewerk reservering" #~ msgid "Assign user" #~ msgstr "Gebruiker toewijzen" #~ msgid "Database cleaned" #~ msgstr "Database opgeschoond" #~ msgid "Paste filter" #~ msgstr "Plak filter" #~ msgid "Unit" #~ msgstr "Eenheid" #~ msgid "Calendar Week" #~ msgstr "Kalender week" #, fuzzy #~| msgid "Arrival" #~ msgid "arrival" #~ msgstr "Aankomst" #~ msgid "Edit filter" #~ msgstr "Bewerk filter" #~ msgid "Base" #~ msgstr "Basis" #~ msgid "Delete filter" #~ msgstr "Verwijder filter" #~ msgid "Delete" #~ msgstr "verwijderen" #~ msgid "Repeats" #~ msgstr "Herhaald" #~ msgid "Post View" #~ msgstr "Bericht weergave" #~ msgid "Base Price" #~ msgstr "Basis prijs" #, fuzzy #~| msgid "edit resource" #~ msgid "Edit resource" #~ msgstr "Bewerk accommodatie" #, fuzzy #~ msgid "Select field for country. Optional." #~ msgstr "Selecteert van landen" #~ msgid "Button to submit the form." #~ msgstr "Knop om het formulier te verzenden" #, fuzzy #~ msgid "Emails" #~ msgstr "e-mail" #, fuzzy #~| msgid "Adults has to be a number at least one" #~ msgid "Adults has to be a number and at least one" #~ msgstr "Volwassenen aantal moet minimaal 1 zijn" #~ msgid "Children has to be a number" #~ msgstr "Kinder aantal dient een nummer te zijn" #~ msgid "Update easyReservations now" #~ msgstr "Update easyReservation nu" #~ msgid "Update Modules now" #~ msgstr "Update modules nu" #~ msgid "Price calculation" #~ msgstr "Prijs berekening" #~ msgid "Custom price" #~ msgstr "Aangepaste prijs" #~ msgid "«" #~ msgstr "«" #~ msgid "»" #~ msgstr "»" #~ msgid "Used" #~ msgstr "Gebruikt" #~ msgid "Select reservations" #~ msgstr "Selecteer reserveringen" #~ msgid "Price/Paid" #~ msgstr "Prijs/Betaald" #~ msgid "until" #~ msgstr "tot" #~ msgid "Billing units" #~ msgstr "Factureringsunit" #~ msgid "Paid amount" #~ msgstr "Voldaan bedrag" #~ msgid "boxes" #~ msgstr "boxes" #, fuzzy #~| msgid "Available Credit Cards" #~ msgid "Available credit cards" #~ msgstr "Beschikbare creditcards" #, fuzzy #~| msgid "No attributes" #~ msgid "attribute" #~ msgstr "Geen attributen" #~ msgid "searchForm attributes" #~ msgstr "zoekformulier attributen" #~ msgid "No attributes" #~ msgstr "Geen attributen" #~ msgid "Min - Max" #~ msgstr "Min - Max" #, fuzzy #~| msgid "Value of $s must be a number" #~ msgid "Value of %s must be a number" #~ msgstr "De waarde moet een nummer zijn" #~ msgid "Attributes" #~ msgstr "Attributen" #~ msgid "Post Types" #~ msgstr "Bericht types" #~ msgid "reservations" #~ msgstr "reserveringen" #~ msgid "reserved" #~ msgstr "gereserveerd" #~ msgid "Past approved reservations" #~ msgstr "In het verleden goedgekeurde reserveringen" #~ msgid "Pending reservations" #~ msgstr "Wachtende reserveringen" #~ msgid "Rejected reservations" #~ msgstr "Geweigerde reserveringen" #~ msgid "Trashed reservations" #~ msgstr "Verwijderde reserveringen" #~ msgid "Cannot edit imported reservation" #~ msgstr "Kan geïmporteerde reservering niet aanpassen" #~ msgid "Select resource" #~ msgstr "Selecteer accommodatie" #~ msgid "edit" #~ msgstr "bewerk" #~ msgid "back" #~ msgstr "terug" #~ msgid "Cancel reservation" #~ msgstr "Annuleer reservering" #~ msgid "Wrong money format in custom price" #~ msgstr "Verkeerde munteenheid in aangepaste prijs" #, fuzzy #~ msgid "" #~ "This is how the price would get calculated now. After changing filters, " #~ "base price or settings or the reservations price it wont match the fixed " #~ "price anymore." #~ msgstr "" #~ "Dit is de prijs zoals die nu berekend wordt. Na wijzigingen van filters/" #~ "kale prijs/instellingen of de prijs van de reservering zal de berekende " #~ "prijs niet meer gelijk zijn aan de fixed prijs." #~ msgid "workload today" #~ msgstr "werklast vandaag" #~ msgid "set price" #~ msgstr "stel prijs in" #~ msgid "fix the sum of the normal calculation" #~ msgstr "Stel de prijs vast van de normale berekening" #~ msgid "Please give the filter a name" #~ msgstr "Geef uw filter alstublieft een naam" #~ msgid "Comments" #~ msgstr "Commentaar" #~ msgid "check" #~ msgstr "controleer" #~ msgid "Price simulator" #~ msgstr "Prijs simulator" #~ msgid "Calculate base price only once" #~ msgstr "Bereken basisprijs eenmalig" #~ msgid "" #~ "This will add a custom post that's private and only visible in forms and " #~ "admin" #~ msgstr "" #~ "Dit zal een aangepast bericht toevoegen dat privé is en alleen zichtbaar " #~ "is in formulieren en voor de admin" #~ msgid "round" #~ msgstr "rond" #~ msgid "Tags" #~ msgstr "Labels" #, fuzzy #~| msgid "show changes after edits" #~ msgid "Changes after edits" #~ msgstr "Toon wijzigingen na het opstellen" #, fuzzy #~ msgid "Show empty space for each resource and day (+20% load)" #~ msgstr "Toon lege ruimte voor elke kamer en dag (+20% belasting)" #~ msgid "of" #~ msgstr "van" #~ msgid "Maximum usages" #~ msgstr "Maximale gebruiksmogelijkheden" #, fuzzy #~| msgid "Line Break" #~ msgid "Line break" #~ msgstr "Regeleinde" #~ msgid "%s reservations imported" #~ msgstr "%s reserveringen geïmporteerd" #, fuzzy #~| msgid "Error at access server" #~ msgid "Error at accessing server" #~ msgstr "Error bij de access server" #~ msgid "Only admins can import reservations" #~ msgstr "Alleen admins kunnen reserveringen importeren" #, fuzzy #~ msgid "Excel file" #~ msgstr "Excel bestand" #~ msgid "CSV File" #~ msgstr "CSV bestand" #, fuzzy #~ msgid "price of reservation" #~ msgstr "ID van de reservering" #~ msgid "Room" #~ msgstr "Kamer" #~ msgid "" #~ "No arrival or departure possible - use unavailability filter to disable " #~ "reservations by time" #~ msgstr "" #~ "Geen aankomst of vertrek mogelijk - gebruik de niet beschikbaarheids " #~ "filter om reserveringen per datum/tijd uit te schakelen" #~ msgid "paid" #~ msgstr "betaald" #, fuzzy #~ msgid "After successful reservation." #~ msgstr "Na succesvolle submissie" #, fuzzy #~ msgid "Turn off update notifier" #~ msgstr "Zet update kennisgever aan" #~ msgid "Custom information deleted" #~ msgstr "Aangepaste informatie verwijderd" #~ msgid "Custom information isn't existing" #~ msgstr "Aangepaste informatie bestaat niet" #~ msgid "Custom price deleted" #~ msgstr "Aangepaste prijs is verwijderd" #~ msgid "Reservation approved" #~ msgstr "Reservering goedgekeurd" #~ msgid "Reservation rejected" #~ msgstr "Reservering geweigerd" #~ msgid "full" #~ msgstr "vol" #~ msgid "GuestContact" #~ msgstr "GastContact" #~ msgid "Add Reservation" #~ msgstr "Voeg reservering toe" #~ msgid "Add reservation" #~ msgstr "Voeg reservering toe" #~ msgid "Person" #~ msgstr "Persoon" #, fuzzy #~ msgid "Adult" #~ msgstr "Volwassenen" #~ msgid "in calendar week" #~ msgstr "in kalenderweek" #~ msgid "in" #~ msgstr "in" #~ msgid "in quarter" #~ msgstr "in kwartaal" #~ msgid "Reservations Resources" #~ msgstr "Reserveringen accommodaties" #~ msgid "edit " #~ msgstr "bewerk" #~ msgid "copy resource settings" #~ msgstr "kopieer accommodatie instellingen" #~ msgid "Price setting changed" #~ msgstr "Prijs instellingen gewijzigd" #~ msgid "Day" #~ msgstr "Dag" #~ msgid "Week" #~ msgstr "Week" #~ msgid "Month" #~ msgstr "Maand" #, fuzzy #~ msgid "Filter by time" #~ msgstr "Filter op maand" #~ msgid "Quarter" #~ msgstr "Kwartaal" #~ msgid "Year" #~ msgstr "Jaar" #, fuzzy #~ msgid "Filter by condition" #~ msgstr "Filter op maand" #~ msgid "between reservation and arrival" #~ msgstr "tussen reservering en aankomst" #~ msgid "Copy resource" #~ msgstr "Kopieer accommodatie" #~ msgid "Add resource" #~ msgstr "Voeg accommodatie toe" #~ msgid "General settings saved" #~ msgstr "Algemene instellingen zijn opgeslagen" #~ msgid "Permissions changed" #~ msgstr "Permissies gewijzigd" #~ msgid "Form %s has been deleted" #~ msgstr "Formulier %s is verwijderd" #~ msgid "Form %s has been added" #~ msgstr "Formulier %s is toegevoegd" #~ msgid "Reservations Settings" #~ msgstr "Instellingen reserveringen" #~ msgid "after" #~ msgstr "na" #~ msgid "before" #~ msgstr "voor" #~ msgid "Block" #~ msgstr "Blokkeer" #~ msgid "before and" #~ msgstr "voor en" #~ msgid "after reservations" #~ msgstr "na reserveringen" #, fuzzy #~ msgid "General Settings" #~ msgstr "E-mail instellingen" #, fuzzy #~ msgid "Price per billing unit" #~ msgstr "prijs per nacht" #~ msgid "Price per person" #~ msgstr "Prijs per persoon" #, fuzzy #~ msgid "Field with datepicker for the arrival date. Is required in any form." #~ msgstr "Vul de datum van de aankomst datum in die u wilt herstellen" #, fuzzy #~ msgid "display price" #~ msgstr "Toon prijs" #, fuzzy #~ msgid "Added custom field" #~ msgstr "Voeg aangepast veld toe" #, fuzzy #~ msgid "Custom field deleted" #~ msgstr "Aangepaste prijs is verwijderd" #, fuzzy #~ msgid "Add and edit custom fields" #~ msgstr "Voeg aangepast veld toe" #~ msgid "message from admin" #~ msgstr "bericht van admin" #~ msgid "name of resource number" #~ msgstr "naam van het accomodatienummer" #~ msgid "Rate the Plugin" #~ msgstr "Beoordeel de plugin" #~ msgid "Persons in list" #~ msgstr "Personen in de lijst" #~ msgid "no" #~ msgstr "nee" #~ msgid "Check" #~ msgstr "Controleer" #~ msgid "Please enter correct dates" #~ msgstr "Vul aub de correcte data's in" #~ msgid "Module %s deleted" #~ msgstr "Module %s is verwijderd" #~ msgid "Module %s installed successfully" #~ msgstr "Module %s is succesvol geinstalleerd" #, fuzzy #~ msgid "" #~ "Generate totally customizable Invoices automatically from predefined " #~ "templates. Including an editor for admins, invoices as email attachments " #~ "and correct A4 Letter formats." #~ msgstr "" #~ "Genereer volledig op maat gemaakte facturen automatisch uit vooraf " #~ "gedefinieerde sjablonen. Inclusief een editor voor beheerders, factruren " #~ "als e-mailbijlagen en correct op A4 papier tonen." #, fuzzy #~ msgid "htmlMails" #~ msgstr "htmlMails Module" #, fuzzy #~ msgid "" #~ "Style your emails with HTML to increase the appearance of your " #~ "hospitality." #~ msgstr "" #~ "Stijl uw e-mails met HTML om het uiterlijk van uw gastvrijheid te " #~ "verhogen." #~ msgid "Releated Posts Add-On" #~ msgstr "Gerelateerde berichten Add-On" #~ msgid "Resource Attributes Add-On" #~ msgstr "Accommodatie attributen Add-On" #, fuzzy #~ msgid "hourlyCalendar" #~ msgstr "Urenkalender" #, fuzzy #~ msgid "Export & Import" #~ msgstr "Export & Import module" #, fuzzy #~ msgid "" #~ "Export selectable reservation information by time, selection or all as ." #~ "xls, .csv or .least and Import them from back from the .least files." #~ msgstr "" #~ "Exporteer selecteerbare reserveringsinformatie op tijd, selectie of alles " #~ "als .xls, .csv of .least en importeer ze terug via de .least bestanden." #, fuzzy #~ msgid "Multilingual" #~ msgstr "Multilingual Module" #, fuzzy #~ msgid "Detailed statistics, charts, resource usages and a dashboard widget." #~ msgstr "" #~ "Gedetailleerde statistieken, grafieken, gebruik van accomodaties en een " #~ "dashboard widget." #~ msgid "Let your guests enter coupon codes for discounts." #~ msgstr "Laat uw gasten coupon codes invoeren voor kortingen." #~ msgid "Installed" #~ msgstr "Geïnstalleerd" #~ msgid "Link" #~ msgstr "Link" #~ msgid "easyReservation" #~ msgstr "easyReservation" #~ msgid "active" #~ msgstr "actief" #~ msgid "future" #~ msgstr "toekomst" #~ msgid "past" #~ msgstr "verleden" #~ msgid "price" #~ msgstr "prijs" #~ msgid "Reservations dashboard settings saved" #~ msgstr "Reserveringen dashboard instellingen zijn opgeslagen" #~ msgid "What happen today" #~ msgstr "Wat gebeurt er vandaag" #~ msgid "Date " #~ msgstr "Datum" #~ msgid "Reserved " #~ msgstr "Gereserveerd" #~ msgid "Resource number" #~ msgstr "Accomodatienummer" #~ msgid "Custom prices" #~ msgstr "Custom prijzen" #~ msgid "Filter by month" #~ msgstr "Filter op maand" #~ msgid "Filter by resource" #~ msgstr "Filter op accomodatie" #~ msgid "Choose days to show" #~ msgstr "Kies de dag om te tonen" #~ msgid "Bulk & Checkboxes" #~ msgstr "Bulk & Checkboxes" #, fuzzy #~ msgid "Add custom field" #~ msgstr "Voeg aangepast veld toe" #, fuzzy #~ msgid "Custom price %s" #~ msgstr "Custom prijzen" #~ msgid "Loyal filter" #~ msgstr "Trouwe filter" #~ msgid "Person filter" #~ msgstr "Filter op persoon" #, fuzzy #~ msgid "Adults filter" #~ msgstr "Bewerk filter" #, fuzzy #~ msgid "Discount filter" #~ msgstr "Filter op persoon" #, fuzzy #~ msgid "Price per children" #~ msgstr "Prijs per kind" #~ msgid "Price filter" #~ msgstr "Prijs filter" #~ msgid "Please enter the correct captcha" #~ msgstr "Vul a.u.b. de juiste captcha code in" #~ msgid "%1$s is required" #~ msgstr "%1$s is verplicht" #~ msgid "Trash" #~ msgstr "Prullenbak" #~ msgid "Add New Resource" #~ msgstr "Voeg nieuwe accomodatie toe" #~ msgid "Edit Resource" #~ msgstr "Wijzig accomodatie" #~ msgid "All Resources" #~ msgstr "Alle accomodaties" #~ msgid "No coupons" #~ msgstr "Geen coupons" #~ msgid "Add coupon" #~ msgstr "coupons toevoegen" #~ msgid "Coupon %s deleted" #~ msgstr "Coupon %s verwijderd" #, fuzzy #~ msgid "Clock" #~ msgstr "Blokkeer" #~ msgid "to" #~ msgstr "naar" #, fuzzy #~ msgid "Email Settings" #~ msgstr "E-mail instellingen" #~ msgid "Nights" #~ msgstr "Nachten" #~ msgid "Resource Number" #~ msgstr "Accomodatienummer" #~ msgid "Link to edit" #~ msgstr "Koppeling naar bewerken" #~ msgid "Times" #~ msgstr "Keer" #~ msgid "Changlog" #~ msgstr "Changelog" #~ msgid "Customs" #~ msgstr "Customs" #~ msgid "Invoice settings changed" #~ msgstr "Factuur instellingen zijn gewijzigd" #~ msgid "Credit card data deleted" #~ msgstr "Creditcard data is verwijderd" #, fuzzy #~ msgid "Stripe button" #~ msgstr "Submit knop:" #~ msgid "Credit Card settings" #~ msgstr "Creditcard instellingen" #, fuzzy #~ msgid "settings changed" #~ msgstr "DIBS instellingen zijn gewijzigd" #~ msgid "Attribute deleted" #~ msgstr "Het attribuut is verwijderd" #~ msgid "Attribute not found" #~ msgstr "Attribuut niet gevonden" #~ msgid "There is already an attribute with a similar title" #~ msgstr "Er bestaat al een attribuut met deze titel" #~ msgid "Select a type for the attribute" #~ msgstr "Selecteer een type voor het attribuut" #~ msgid "No options provided" #~ msgstr "Er zijn geen opties ingevoerd" #~ msgid "Minimum value must be entered and be a number" #~ msgstr "Minimale waarde moet ingevoerd zijn en moet een nummer zijn" #~ msgid "Maximum value must be entered and be a number" #~ msgstr "Maximale waarde moet ingevoerd zijn en moet een nummer zijn" #~ msgid "Attribute added" #~ msgstr "Attribuut toegevoegd" #~ msgid "Add attribute" #~ msgstr "Voeg attribuut toe" #~ msgid "Save Changes" #~ msgstr "Wijzigingen opslaan" #~ msgid "Unavailable" #~ msgstr "Niet beschikbaar" #~ msgid "Nothing" #~ msgstr "Geen" #~ msgid "Reserve" #~ msgstr "Reserveer" #~ msgid "premium" #~ msgstr "premium" #~ msgid "User Control Panel settings saved" #~ msgstr "Gebruikers dashboard instellingen zijn opgeslagen" #, fuzzy #~ msgid "User Control Panel settings" #~ msgstr "Gebruikers dashboard instellingen" #~ msgid "Table Settings" #~ msgstr "Tabel instellingen" #~ msgid "Reservated" #~ msgstr "Gereserveerd" #~ msgid "Minutes" #~ msgstr "Minuten" #~ msgid "Please enter the correct captcha code" #~ msgstr "Vul a.u.b. de juiste catcha code in" #, fuzzy #~ msgid "Reservation canceled" #~ msgstr "Reservering bewerkt." #~ msgid "ID of your reservation" #~ msgstr "ID van uw reservering" #~ msgid "Your email" #~ msgstr "Uw e-mail" #~ msgid "Type in code" #~ msgstr "Voer de code in" #, fuzzy #~ msgid "Name for resource" #~ msgstr "Naam voor accommodatie" #~ msgid "e.g. Apartment" #~ msgstr "bijv. Appartement" #~ msgid "Amount of" #~ msgstr "Aantal" #, fuzzy #~ msgid "Price per reservation" #~ msgstr "Prijs per reservering" #~ msgid "Price per" #~ msgstr "Prijs per" #~ msgid "email" #~ msgstr "e-mail" #~ msgid "departure date" #~ msgstr "Vertrek datum" #, fuzzy #~ msgid "amount of billing units" #~ msgstr "Aantal volwassenen" #, fuzzy #~ msgid "amount of adults and children" #~ msgstr "Aantal volwassenen" #~ msgid "amount of adults" #~ msgstr "Aantal volwassenen" #, fuzzy #~ msgid "amount of children" #~ msgstr "Aantal kinderen" #~ msgid "country of guest" #~ msgstr "Herkomst van gasten" #~ msgid "name of resource" #~ msgstr "naam van de accomodatie" #~ msgid "Choose type of shortcode" #~ msgstr "Kies type shortcode" #~ msgid "Reservation edited." #~ msgstr "Reservering bewerkt." #~ msgid "choose date" #~ msgstr "Kies datum" #~ msgid "View" #~ msgstr "Bekijken" #~ msgid "Status & Price" #~ msgstr "Status & Prijs" #~ msgid "Fixed Price" #~ msgstr "Vaste prijs" #~ msgid "Send mail" #~ msgstr "Verstuur e-mail" #~ msgid "Send mail to user on edit" #~ msgstr "Stuur e-mail naar klant na bewerking" #~ msgid "Fix Price" #~ msgstr "Vaste prijs" #~ msgid "Editable" #~ msgstr "Bewerkbaar" #~ msgid "Visible" #~ msgstr "Laten zien" #~ msgid "for Guest" #~ msgstr "voor gast" #~ msgid "Add custom Field" #~ msgstr "Voeg aangepast veld toe" #, fuzzy #~ msgid "Add custom price field" #~ msgstr "Voeg aangepaste prijs toe" #~ msgid "Selectable" #~ msgstr "Selecteerbaar" #~ msgid "Add custom Price Field" #~ msgstr "Voeg aangepaste prijs toe" #~ msgid "Approve the reservation" #~ msgstr "Keur de reservering goed" #~ msgid "Reject the reservation" #~ msgstr "Weiger de reservering" #~ msgid "Send mail to guest" #~ msgstr "Stuur e-mail naar gast" #~ msgid "the reservation, write a message and press send" #~ msgstr "de reservering, schrijf een bericht en klik op versturen" #, fuzzy #~ msgid "The Guest will recieve that message in an email" #~ msgstr "De gast zal het bericht ontvangen in een e-mail" #~ msgid "Person and Day" #~ msgstr "Persoon en dag" #, fuzzy #~ msgid "Pers" #~ msgstr "Persoon" #, fuzzy #~ msgid "%s or more children's reserve" #~ msgstr "Wanneer %s of meer personen reserveren veranderd de prijs" #, fuzzy #~ msgid "the guest reserves %s days before his arrival" #~ msgstr "" #~ "Als de gast %s dag(en) voor aankomst reserveerd veranderd de prijs met" #~ msgid "Resource deleted, but reservations couldnt" #~ msgstr "Accomodatie verwijderd, maar de reserveringen konden niet" #~ msgid "Requirements edited" #~ msgstr "Eisen bewerkt" #, fuzzy #~ msgid "Base price edited" #~ msgstr "Basis prijs" #~ msgid "Count of resource space edited" #~ msgstr "Aantal accommodaties bewerkt" #~ msgid "Resource permission edited" #~ msgstr "Accommodatie permissies bewerkt" #~ msgid "Children's discount edited" #~ msgstr "Korting kinderen bewerkt" #, fuzzy #~ msgid "resources condition change to" #~ msgstr "Condities van de accommodatie zijn gewijzigd in" #, fuzzy #~ msgid "Base price per billing unit" #~ msgstr "prijs per nacht" #, fuzzy #~ msgid "Children's discount per billing unit" #~ msgstr "Korting kinderen bewerkt" #~ msgid "Hourly billing" #~ msgstr "Facturering per uur" #~ msgid "Daily billing" #~ msgstr "Dagelijkse facturering" #~ msgid "Weekly billing" #~ msgstr "Wekelijkse facturering" #~ msgid "Monthly billing" #~ msgstr "Maandelijkse facturering" #, fuzzy #~ msgid "Resources count" #~ msgstr "Eigenschappen accomodatie" #~ msgid "Availability by" #~ msgstr "Beschikbaarheid per" #, fuzzy #~ msgid "Filters" #~ msgstr "Filter" #, fuzzy #~ msgid "Resources settings" #~ msgstr "Accommodatie instellingen" #~ msgid "Save" #~ msgstr "Opslaan" #, fuzzy #~ msgid "children's" #~ msgstr "Kinderen" #, fuzzy #~ msgid "Price per billing" #~ msgstr "prijs per nacht" #, fuzzy #~ msgid "Price per persons" #~ msgstr "Prijs per persoon" #, fuzzy #~ msgid "Price per adults" #~ msgstr "Prijs per" #, fuzzy #~ msgid "Price per children's" #~ msgstr "Prijs per kind" #, fuzzy #~ msgid "Price per billing %s and persons" #~ msgstr "Prijs per persoon" #, fuzzy #~ msgid "Price per billing %s and adults" #~ msgstr "prijs per nacht" #, fuzzy #~ msgid "Price per billing %s and children's" #~ msgstr "prijs per nacht" #, fuzzy #~ msgid "Only the first condition match from high to low will be given" #~ msgstr "" #~ "Als u meer dan één korting van hetzelfde type toevoegd zal alleen de " #~ "eerste conditie overeenkomst van hoog naar laag worden toegepast" #~ msgid "Resource's Title" #~ msgstr "Accomodatie titel" #~ msgid "Resource's Content" #~ msgstr "Eigenschappen accomodatie" #~ msgid "Wordpress" #~ msgstr "Wordpress" #~ msgid "Grey" #~ msgstr "Grijs" #~ msgid "Admin Style" #~ msgstr "Admin stijl" #, fuzzy #~ msgid "" #~ "Only allow %s reservations at the same time in all resources regardless " #~ "of the resource counts" #~ msgstr "" #~ "Controleer beschikbaarheid over alle accomodaties met maximaal %s " #~ "reserveringen op hetzelfde moment ongeacht de accomodatie" #, fuzzy #~ msgid "" #~ "Enter emails of important guests; saperated by comma. Reservations with " #~ "this email will be highlighted." #~ msgstr "" #~ "Voer emailadressen in van belangrijke gasten; gescheiden door een komma. " #~ "Reserveringen met deze emailadressen worden gemarkeerd." #~ msgid "Clean Database" #~ msgstr "Database opschonen" #~ msgid "Clean" #~ msgstr "Opschonen" #, fuzzy #~ msgid "Delete all unapproved old reservations" #~ msgstr "Verwijder alle oude niet goedgekeurde reserveringen" #~ msgid "Set" #~ msgstr "Stel in" #, fuzzy #~ msgid "Display featured image" #~ msgstr "Toon prijs" #, fuzzy #~ msgid "Display content with" #~ msgstr "Toon foutmeldingen" #, fuzzy #~ msgid "Display excerpt with" #~ msgstr "Toon prijs" #~ msgid "Children's" #~ msgstr "Kinderen" #, fuzzy #~ msgid "Resources infobox" #~ msgstr "Accomodaties" #, fuzzy #~ msgid "Big" #~ msgstr "Dagelijkse facturering" #, fuzzy #~ msgid "Featured image" #~ msgstr "Accomodatie afbeelding" #, fuzzy #~ msgid "Text field for mail" #~ msgstr "Tekstveld" #, fuzzy #~ msgid "Fix information and hide from guest" #~ msgstr "" #~ "voor aanpassen van informatie in het formulier & het verbergen voor de " #~ "gast" #, fuzzy #~ msgid "Price field" #~ msgstr "Prijs veld" #, fuzzy #~ msgid "Form Element" #~ msgstr "Reservering(en)" #~ msgid "Chrome Extension" #~ msgstr "Chrome Extension" #~ msgid "Blue" #~ msgstr "Blauw" #~ msgid "" #~ "If the credit card form is enabled this messages will be shown after a " #~ "successfully submit of it." #~ msgstr "" #~ "Als het creditcard formulier actief is dan verschijnt deze melding na een " #~ "correcte invoer." #~ msgid "simple" #~ msgstr "simpel" #~ msgid "modern" #~ msgstr "modern" #~ msgid "Select calendar style" #~ msgstr "Selecteer een kalenderstijl" #, fuzzy #~ msgid "" #~ "Check resources global possible arrival and departure days so they cant " #~ "be clicked" #~ msgstr "" #~ "Controleert de mogelijke aankomst-en vertrekdagen van de accomodatie, " #~ "zodat ze niet kunnen worden aangeklikt" #~ msgid "" #~ "You can combine it with a form or the edit-form by add it to the same page" #~ msgstr "" #~ "U kunt het samenvoegen met een formulier of met een bewerkformulier door " #~ "het toe te voegen aan dezelfde pagina" #, fuzzy #~ msgid "Please enter a correct email" #~ msgstr "Vul aub een correct emailadres in" #~ msgid "The arrival date was edited" #~ msgstr "De aankomstdatum is gewijzigd" #~ msgid "The departure date was edited" #~ msgstr "De vertrekdatum is gewijzigd" #~ msgid "The name was edited" #~ msgstr "De naam is bewerkt" #~ msgid "The email was edited" #~ msgstr "De e-mail is bewerkt" #~ msgid "The amount of adults was edited" #~ msgstr "Het aantal volwassenen is bewerkt" #, fuzzy #~ msgid "The amount of children was edited" #~ msgstr "Het aantal kinderen is bewerkt" #~ msgid "The country was edited" #~ msgstr "Het land is bewerkt" #~ msgid "The resource was edited" #~ msgstr "De accomodatie is gewijzigd" #~ msgid "Custom fields got edited" #~ msgstr "Custom velden zijn gewijzigd" #~ msgid "Logging in" #~ msgstr "Inloggen" #, fuzzy #~ msgid "searchForm" #~ msgstr "zoekformulier balk" #, fuzzy #~ msgid "" #~ "New shortcode to let your guests search for available resources. No page " #~ "reload for searching, compatible to calendar, show price, show " #~ "unavailable resources, link to form with automatically selection. Each " #~ "resource can have a small one-column calendar to show when its available. " #~ "The results can be shown as list or table." #~ msgstr "" #~ "Nieuwe shortcode om uw gasten te laten zoeken op beschikbare " #~ "accomodaties. Geen reload voor het zoeken, compatibel met de kalender, " #~ "tonen van de prijs, tonen van niet beschikbare accomodaties, link naar " #~ "het formulier met automatische selectie. Elke accomodatie kan een kleine " #~ "kalender hebben (1 kolom) om te tonen wanneer het beschikbaar is." #~ msgid "Link post or pages with resources for the search results" #~ msgstr "Link berichten of pagina's met accomodaties voor de zoekresultaten" #~ msgid "" #~ "Give resource different attributes to let your guests search more detailed" #~ msgstr "" #~ "Geef uw accomodaties verschillende attributen zodat uw gasten " #~ "gedetailleerder kunnen zoeken" #, fuzzy #~ msgid "" #~ "Show your guests the availability of the resources on a hourly basis." #~ msgstr "Toon uw gasten de beschikbaarheid op basis van uren." #, fuzzy #~ msgid "" #~ "Function to make texts in forms, emails, search bar and invoices " #~ "translatable." #~ msgstr "Functie om tekst in formulieren en e-mails vertaalbaar te maken." #, fuzzy #~ msgid "" #~ " Let your guests login with their reservations ID and email to edit their " #~ "reservation afterwards. They can switch between their reservations in a " #~ "table. In addition it provides a chat-like feature. New messages in " #~ "table, dummy message at start, admin notices, avatars and fully AJAX " #~ "driven. The guest can see his invoice and cancel his reservation." #~ msgstr "" #~ "Laat uw gasten inloggen met hun reserverings ID en e-mail zodat ze hun " #~ "reservering achteraf kunnen bewerken. Ze kunnen schakelen tussen hun " #~ "reserveringen in een tabel. Daarnaast biedt het een chat-achtige functie " #~ "tussen de gebruiker en admin. Nieuwe berichten in tabel, dummy bericht " #~ "bij de start, admin mededelingen, avatars en volledig AJAX aangedreven." #~ msgid "Stream" #~ msgstr "Stream" #~ msgid "Text." #~ msgstr "Tekst." #~ msgid "Styles" #~ msgstr "Stijlen" #, fuzzy #~ msgid "" #~ "New Admin, Calendar and Form style. In addition it changes your " #~ "datepickers style and disable unavailble dates in it." #~ msgstr "" #~ "Nieuwe admin, kalender en formulier stijl. Daarnaast verandert het je " #~ "datepickers stijl en schakeld het niet beschikbare data in de datepicker " #~ "uit." #, fuzzy #~ msgid "extentedCalendar" #~ msgstr "extentedCalendar Module" #~ msgid "Install or Update Module manually" #~ msgstr "Installeer of update module handmatig" #~ msgid "Stay filter" #~ msgstr "Verblijf filter" #, fuzzy #~ msgid "Chrildren's filter" #~ msgstr "Kinderen" #, fuzzy #~ msgid "Mail to guest from admin in dashboard" #~ msgstr "E-mail bij wijziging door admin" #, fuzzy #~ msgid "Mail to guest after new reservation" #~ msgstr "E-mails bij nieuwe reservering" #, fuzzy #~ msgid "Mail to guest after approval" #~ msgstr "E-mail na goedkeuring naar gast" #, fuzzy #~ msgid "Mail to guest after rejection" #~ msgstr "E-mail na afwijzing naargast" #~ msgid "Mail" #~ msgstr "E-mail" #~ msgid "easyReservations Premium" #~ msgstr "easyReservations Premium" #~ msgid "prev" #~ msgstr "prev" #~ msgid "next" #~ msgstr "next" #~ msgid "View all statuses" #~ msgstr "Toon alle statussen" #, fuzzy #~ msgid "Show all monthes" #~ msgstr "Toon maanden" #~ msgid "Choose type of email" #~ msgstr "Kies type e-mail" #~ msgid "Subj" #~ msgstr "Onderwerp" #~ msgid "Activate email" #~ msgstr "Activeer e-mail" #~ msgid "Times of stay" #~ msgstr "Times of stay" #~ msgid "Childrens" #~ msgstr "Kinderen" #~ msgid "Backup (XML)" #~ msgstr "Backup (XML)" #, fuzzy #~ msgid "Invoice Settings" #~ msgstr "Factuur instellingen zijn gewijzigd" #~ msgid "Credit Cards settings changed" #~ msgstr "Creditcard instellingen zijn gewijzigd" #, fuzzy #~ msgid "Automatically approval" #~ msgstr "Automatische goedkeuring" #, fuzzy #~ msgid "Auto-approve after entered correctly credit card information" #~ msgstr "Automatische goedkeuring na correcte invoer van de creditcard data" #~ msgid "CCV" #~ msgstr "CCV" #, fuzzy #~ msgid "Mail to admin after payment" #~ msgstr "E-mails na betaling" #, fuzzy #~ msgid "Mail to guest after payment" #~ msgstr "E-mails na betaling" #~ msgid "or pay with credit card" #~ msgstr "of betaal met creditcard" #~ msgid "Attribute edited" #~ msgstr "Het attribuut is bewerkt" #~ msgid "Theme" #~ msgstr "Thema" #, fuzzy #~ msgid "Exclude resource by comma saperated IDs" #~ msgstr "Sluit accomodaties uit met komma gescheiden ID" #~ msgid "Show unavailable resources too" #~ msgstr "Toon ook de niet beschikbare accomodaties" #~ msgid "Show %s days in calendar with %s" #~ msgstr "Toon %s dagen in de agenda met %s" #, fuzzy #~ msgid "Free space count" #~ msgstr "Eigenschappen accomodatie" #~ msgid "You can combine it with a calendar by add it to the same page" #~ msgstr "" #~ "U kunt het combineren met een kalender door het toe te voegen op dezelfde " #~ "pagina" #~ msgid "searchForm bar" #~ msgstr "zoekformulier balk" #~ msgid "Search form settings saved" #~ msgstr "searchForm instellingen opgeslagen" #~ msgid "max %s pers" #~ msgstr "max %s pers" #~ msgid "min %1$s %2$s" #~ msgstr "min %1$s %2$s" #~ msgid "max %1$s %2$s" #~ msgstr "Maximaal %1$s %2$s" #~ msgid "arrival only %s" #~ msgstr "Aankomstdatum alleen %s" #~ msgid "departure only %s" #~ msgstr "Vertrekdatum alleen %s" #~ msgid "Reservations Statistics" #~ msgstr "Statistieken reserveringen" #~ msgid "Cost at least one ms loading time per day and resource" #~ msgstr "Kost minimaal 1 ms laadtijd per dag en accomodatie" #, fuzzy #~ msgid "Inactive" #~ msgstr "actief" #, fuzzy #~ msgid "New" #~ msgstr "Stel in" #, fuzzy #~ msgid "Mail to admin after guest canceled" #~ msgstr "E-mail na admin-berwerking naar gast" #, fuzzy #~ msgid "Guest contact settings" #~ msgstr "GastContact instellingen" #~ msgid "Your Reservation was edited" #~ msgstr "Uw reservering is gewijzigd" #~ msgid "The arrival date" #~ msgstr "De aankomstdatum" #~ msgid "The departure date" #~ msgstr "De vertrekdatum" #~ msgid "Amount of persons" #~ msgstr "Aantal personen" #, fuzzy #~ msgid "Amount of children" #~ msgstr "Aantal kinderen" #, fuzzy #~ msgid "Select your country" #~ msgstr "Kies uw land" #~ msgid "Choose the" #~ msgstr "Kies de" #~ msgid "Type in information" #~ msgstr "Voer informatie in" #, fuzzy #~ msgid "Extra service" #~ msgstr "Betaal service" #, fuzzy #~ msgid "Discount Code" #~ msgstr "Korting" #~ msgid "type in URL to a form" #~ msgstr "Voer link in naar een formulier" #~ msgid "Title:" #~ msgstr "Titel:" #~ msgid "Show calendar:" #~ msgstr "Toon kalender:" #~ msgid "Calendar style:" #~ msgstr "Kalender stijl:" #, fuzzy #~ msgid "Default resource:" #~ msgstr "Left resources" #~ msgid "Calendar width:" #~ msgstr "Kalender breedte" #~ msgid "Show price in calendar:" #~ msgstr "Toon prijs in kalender:" #, fuzzy #~ msgid "Widgets form template:" #~ msgstr "Selecteer formulier template" #~ msgid "Form URL:" #~ msgstr "Link naar formulier:" #~ msgid "Submit button:" #~ msgstr "Submit knop:" #~ msgid "Latest News" #~ msgstr "Laatste nieuws" #, fuzzy #~ msgid "" #~ "Extend the calendar shortcode to show multiple months by an flexible grid " #~ "(x*y). Includes a new boxed calendar style." #~ msgstr "" #~ "Verleng de kalender shortcode om meerdere maanden in een keer te laten " #~ "zien door een flexible rooster (x * y). Inclusief een nieuwe boxed " #~ "kalender" #~ msgid "The amount of persons was edited" #~ msgstr "Het aantal personen is gewijzigd" #, fuzzy #~ msgid "The resource got changed" #~ msgstr "De accomodatie is gewijzigd" #~ msgid "The message was edited" #~ msgstr "Het bericht is aangepast" #~ msgid "Prices got edited" #~ msgstr "Prijzen zijn gewijzigd" #~ msgid "Childs" #~ msgstr "Kinderen" #~ msgid "Informations" #~ msgstr "Informatie" #~ msgid "Admin" #~ msgstr "Admin" #~ msgid "Guest" #~ msgstr "Gast" #~ msgid "installed stream module" #~ msgstr "stream module is geïnstalleerd" #~ msgid "added reservation" #~ msgstr "Reservering toegevoegd" #~ msgid "No result" #~ msgstr "Geen resultaat" #~ msgid "Everyone" #~ msgstr "Iedereen" #~ msgid "Days" #~ msgstr "Dagen" #~ msgid "hours" #~ msgstr "Uren" #~ msgid "days" #~ msgstr "dagen" #~ msgid "Departure Date" #~ msgstr "Vertrekdatum" #~ msgid "Adult's" #~ msgstr "Volwassen" #~ msgid "Price per Person" #~ msgstr "Prijs per persoon" #, fuzzy #~ msgid "Price per Child" #~ msgstr "Prijs per kind" #, fuzzy #~ msgid "Text" #~ msgstr "Tekst." #, fuzzy #~ msgid "Textarea" #~ msgstr "Tekst." #~ msgid "Radio" #~ msgstr "Radio" #, fuzzy #~ msgid "Don't display price " #~ msgstr "Toon prijs" #~ msgid "amount of %s from date of reservation" #~ msgstr "aantal %s van reserveringsdatum" #~ msgid "amount of childs" #~ msgstr "Aantal kinderen" #~ msgid "price fields" #~ msgstr "prijs velden" #~ msgid "The room was edited" #~ msgstr "De kamer is gewijzigd" #, fuzzy #~ msgid "Text field to enter coupon codes." #~ msgstr "Tekstveld met datepicker" #~ msgid "<" #~ msgstr "<" #~ msgid "0" #~ msgstr "0" #~ msgid ">" #~ msgstr ">" #~ msgid "Select default room" #~ msgstr "Selecteer standaard kamer" #~ msgid "HTML" #~ msgstr "HTML" #~ msgid "Price fields" #~ msgstr "Prijs veld" #, fuzzy #~ msgid "Stripe settings changed" #~ msgstr "Prijs instellingen gewijzigd" #, fuzzy #~ msgid "Stripe settings" #~ msgstr "DIBS instellingen" #~ msgid "Modus" #~ msgstr "Modus" #, fuzzy #~ msgid "Secret Key" #~ msgstr "Merchant Key" #~ msgid "Automatical Approval" #~ msgstr "Automatische goedkeuring" #~ msgid "PayPal settings changed" #~ msgstr "PayPal instellingen zijn gewijzigd" #~ msgid "Authorize.Net settings changed" #~ msgstr "Authorize.Net instellingen zijn gewijzigd" #~ msgid "2checkout settings changed" #~ msgstr "2checkout instellingen gewijzigd" #~ msgid "Google Wallet settings changed" #~ msgstr "Google Wallet instellingen zijn gewijzigd" #, fuzzy #~ msgid "Ogone settings changed" #~ msgstr "Factuur instellingen zijn gewijzigd" #, fuzzy #~ msgid "PayPal settings" #~ msgstr "PayPal instellingen" #, fuzzy #~ msgid "Login ID" #~ msgstr "Login ID" #~ msgid "Transaction Key" #~ msgstr "Transactie key" #~ msgid "Authorize.Net settings" #~ msgstr "Authorize.Net instellingen" #~ msgid "2checkout settings" #~ msgstr "2checkout instellingen" #, fuzzy #~ msgid "Merchant ID" #~ msgstr "Merchant ID" #, fuzzy #~ msgid "Merchant Key" #~ msgstr "Merchant Key" #~ msgid "Google Wallet settings" #~ msgstr "Google Wallet instellingen" #, fuzzy #~ msgid "Mac Key" #~ msgstr "Mac Key" #~ msgid "DIBS settings" #~ msgstr "DIBS instellingen" #, fuzzy #~ msgid "Ogone settings" #~ msgstr "Accommodatie instellingen" #, fuzzy #~ msgid "Deactive" #~ msgstr "Deactiveren" #~ msgid "Default room:" #~ msgstr "Standaard kamer:" #~ msgid "Groundprice edited" #~ msgstr "basisprijs bewerkt" #~ msgid "Resource interval edited" #~ msgstr "Accommodatie interval bewerkt" #~ msgid "Enter a date" #~ msgstr "Voer een datum in" #~ msgid "else" #~ msgstr "anders" #~ msgid "Conditional" #~ msgstr "Conditioneel" #~ msgid "At" #~ msgstr "Om" #~ msgid "Time reservations" #~ msgstr "Tijd reserveringen" #~ msgid "Enable time for reservations " #~ msgstr "Schakel tijd in voor reserveringen" #~ msgid "Add Field" #~ msgstr "Voeg veld toe" #~ msgid "Arrival Date" #~ msgstr "Aankomstdatum" #, fuzzy #~ msgid "Hidden field" #~ msgstr "Verborgen veld" #~ msgid "Infobox" #~ msgstr "Informatiebox" #~ msgid "Submit Button" #~ msgstr "Submit knop" #~ msgid "Reset Form" #~ msgstr "Reset formulier" #~ msgid "Include to Page or Post with" #~ msgstr "Voeg toe aan Pagina of Bericht met" #~ msgid "Tag" #~ msgstr "Label" #~ msgid "Select from 00-23" #~ msgstr "Selecteer van 00-23" #~ msgid "Select from 00-59" #~ msgstr "Selecteer van 00-59" #~ msgid "Select of definable numbers" #~ msgstr "Selectie van definieerbare nummers" #~ msgid "Select of excludable resources" #~ msgstr "Selecteer of sluit accomodaties buiten" #~ msgid "Custom field, area, select, radio or checkbox" #~ msgstr "Custom veld, gebied, select, radio of checkbox" #~ msgid "Price Field" #~ msgstr "Prijsveld" #~ msgid "Custom select, radio or checkbox with effect on price" #~ msgstr "Custom select, radio of checkbox met effect op de prijs" #~ msgid "Show selected resources informations flexible" #~ msgstr "Toon de geselecteerde accomodatie informatie flexibel" #~ msgid "Fix & hide informations in form" #~ msgstr "Fix & verberg informatie in het formulier" #~ msgid "Text field and captcha image" #~ msgstr "Tekstveld en captcha afbeelding" #~ msgid "Box with live price calculation" #~ msgstr "Box met live prijsberekening" #~ msgid "Box with errors" #~ msgstr "Box met fouten" #~ msgid "Submit button with definable text" #~ msgstr "Submit knop met defineerbare tekst" #~ msgid "No" #~ msgstr "Nee" #~ msgid "Tag in Form" #~ msgstr "Label in formulier" #~ msgid "or" #~ msgstr "of" #~ msgid "Dont use" #~ msgstr "Gebruik niet" #~ msgid "in the same Form" #~ msgstr "in hetzelfde formulier" #~ msgid "Custom field name entered multiple times - must be unique. Name:" #~ msgstr "Custom veldnaam moet uniek zijn. Naam:" #~ msgid "Price field name entered multiple times - must be unique. Name:" #~ msgstr "" #~ "De naam van het prijsveld moet uniek zijn, voer een nieuwe naam in. Naam:" #~ msgid "This form is not valid" #~ msgstr "Dit formulier is niet geldig" #~ msgid "This form is valid" #~ msgstr "Dit formulier is geldig" #~ msgid "Select type of Input you want to add" #~ msgstr "Selecteer het type van de waarde die u wilt toevoegen" #~ msgid "Select Type of custom price field" #~ msgstr "Selecteer het type van het custom prijsveld" #~ msgid "Add a dropdown select field with effect on the price to the form" #~ msgstr "" #~ "Voeg een dropdown select veld toe met effect op de prijs op het formulier" #~ msgid "Add a radio select field with effect on the price to the form" #~ msgstr "" #~ "Voeg een radio select veld toe met effect op de prijs op het formulier" #~ msgid "Add a checkbox input with effect on the price to the form" #~ msgstr "" #~ "Voeg een checkbox waarde toe met effect op de prijs op het formulier" #~ msgid "Exclude by ID" #~ msgstr "Uitsluiten op ID" #~ msgid "Type in value of submit button" #~ msgstr "Typ de waarde van de submit knop in" #~ msgid "Select type of hidden input" #~ msgstr "Selecteer type van verborgen waarde" #~ msgid "" #~ "Fix a resource to the form; dont use it with [resources] in the same form" #~ msgstr "" #~ "Bevestig een accomodatie aan het formulier; niet gebruiken met " #~ "{resources} in het zelfde formulier" #~ msgid "" #~ "Fix an arrival date to the form; dont use it with [date-from] in the same " #~ "form" #~ msgstr "" #~ "Stel aankomstdatum vast in het formulier, niet te gebruiken met [date-" #~ "from] in hetzelfde formulier" #~ msgid "" #~ "Fix a departure date to the form; dont use it with [date-to] in the same " #~ "form" #~ msgstr "" #~ "Stel vertrekdatum vast in het formulier, niet te gebruiken met [date-to] " #~ "in hetzelfde formulier" #, fuzzy #~ msgid "" #~ "Fix billing units to the form; dont use it with [date-to] or [units] in " #~ "the same form" #~ msgstr "" #~ "Stel tijden vast in het formulier, niet te gebruiken met [date-to] of " #~ "[times] in hetzelfde formulier" #~ msgid "" #~ "Fix an amount of adults to the form; dont use it with [adults] in the " #~ "same form" #~ msgstr "" #~ "Stel een aantal volwassenen vast in het formulier, niet te gebruiken met " #~ "[adults] in hetzelfde formulier" #~ msgid "" #~ "Fix an amount of childrens to the form; dont use it with [childs] in the " #~ "same form" #~ msgstr "" #~ "Stel een aantal kinderen vast in het formulier, niet te gebruiken met " #~ "[childs] in hetzelfde formulier" #~ msgid "Type in a name for the" #~ msgstr "Voer een naam in voor de" #~ msgid "input you want to add" #~ msgstr "invoer die u wilt toevoegen" #~ msgid "Type in a Name for the Checkbox" #~ msgstr "Type een naam voor de checkbox" #~ msgid "Type in a value for the checkbox" #~ msgstr "Type een waarde voor de checkbox" #~ msgid "The value has to match " #~ msgstr "De waarde moet overeenkomen met de" #~ msgid "" #~ "Price: negative for reduction %1$s zero for no change %2$s positiv for " #~ "increase %3$s " #~ msgstr "" #~ "Prijs: negatief voor vermindering %1$s nul voor geen verandering %2$s " #~ "positief voor verhoging van %3$s" #~ msgid "Type in a name for the dropdown select" #~ msgstr "Typ een naam in voor de dropdown selector" #~ msgid "Type in the options field for the" #~ msgstr "Typ in het opties veld voor de" #~ msgid "The options field has to match " #~ msgstr "Het opties veld moet gelijk zijn" #~ msgid "Type in a Name for the" #~ msgstr "Voer een naam in voor de" #~ msgid "Type in the options field" #~ msgstr "Voer het optie veld in" #~ msgid "Fill in the date of the departure date you want to fix" #~ msgstr "Vul de datum van de vertrekdatum in die u wilt herstellen" #, fuzzy #~ msgid "Select the amount of billing units you want to fix" #~ msgstr "Selecteer het aantal keren dat u wilt herstellen" #~ msgid "price per person" #~ msgstr "prijs per persoon" #~ msgid "price per night" #~ msgstr "prijs per nacht" #~ msgid "show price" #~ msgstr "toon prijs" #~ msgid "Show all Dates" #~ msgstr "Toon alle data's" #, fuzzy #~ msgid "If the %3$s to calculate is beween %1$s and %2$s" #~ msgstr "Als de %3$s om te berekenen tussen de %1$s en %2$s is anders" #, fuzzy #~ msgid "If the %2$s to calculate is %1$s" #~ msgstr "Als de %2$s om te berekenen is %1$s anders" #, fuzzy #~ msgid "Automatically approvement" #~ msgstr "Automatische goedkeuring" #~ msgid "Edit form:" #~ msgstr "Bewerk formulier:" #~ msgid "Give your filter a name" #~ msgstr "Geef uw filter een naam" #~ msgid "Between" #~ msgstr "Tussen" #~ msgid "Mail to guest" #~ msgstr "E-mail aan gast" #, fuzzy #~ msgid "Mail on new reservation" #~ msgstr "E-mails bij nieuwe reservering" #~ msgid "Mail to admin" #~ msgstr "E-mail naar admin" #, fuzzy #~ msgid "Mail on approvement" #~ msgstr "E-mail bij goedkeuring" #, fuzzy #~ msgid "Mail on rejection" #~ msgstr "E-mail bij weigering" #, fuzzy #~ msgid "Mails on editing of admin" #~ msgstr "E-mail bij wijziging door admin" #~ msgid "Donate" #~ msgstr "Doneer" #~ msgid "Invoice Module" #~ msgstr "Invoice Module" #~ msgid "Payment Module" #~ msgstr "Betaal Module" #~ msgid "searchForm Module" #~ msgstr "searchForm Module" #~ msgid "hourlyCalendar Module" #~ msgstr "hourlyCalendar Module" #, fuzzy #~ msgid "User Control Panel Module" #~ msgstr "Gebruiker configuratie paneel" #~ msgid "Statistics Module" #~ msgstr "Statistics Module" #~ msgid "Stream Module" #~ msgstr "Stream Module" #~ msgid "Coupon Module" #~ msgstr "Coupon Module" #~ msgid "New Updates are available:" #~ msgstr "Nieuwe updates beschikbaar:" #~ msgid "New Update is available:" #~ msgstr "Nieuwe update beschikbaar:" #~ msgid "Mails after payment" #~ msgstr "E-mails na betaling" #, fuzzy #~ msgid "Mails on editing from guest" #~ msgstr "E-mails op bewerken van gebruiker" #, fuzzy #~ msgid "Mails on cancellation from guest" #~ msgstr "E-mails op bewerken van gebruiker" #~ msgid "eMail" #~ msgstr "E-mail" #~ msgid "Count of resource" #~ msgstr "Aantal accommodaties" #~ msgid "Per person" #~ msgstr "Prijs per persoon" #~ msgid "Child discount" #~ msgstr "Korting kinderen" #~ msgid "Monthes" #~ msgstr "Maanden" #~ msgid "eMails" #~ msgstr "E-mails" #~ msgid "Reservation settings" #~ msgstr "Instellingen reserveringen" #~ msgid "Currency sign" #~ msgstr "Valuta" #~ msgid "Custom Field" #~ msgstr "Custom veld" #~ msgid "Standard Sendmail" #~ msgstr "Standaard verzend e-mail" #~ msgid "amount of" #~ msgstr "aantal" #~ msgid "link to user edit" #~ msgstr "Koppeling naar gebruikersbewerking" #~ msgid "Formular" #~ msgstr "Formuleren" #~ msgid "Min width" #~ msgstr "Minimale breedte" #~ msgid "" #~ "Your guest can pay their reservations directly through PayPal or leave " #~ "their credit card details for manually booking. Automatically approve new " #~ "reservations and/or paid reservations. Payment verification by IPN." #~ msgstr "" #~ "Uw gasten kunnen hun reserveringen direct betalen via PayPal of laten hun " #~ "creditcard details achter voor handmatige boeking. Automatische " #~ "goedkeuring van nieuwe reserveringen en/of betaalde reserveringen. " #~ "Betalingsverificatie door middel van IPN." #~ msgid "Guest Editing Module" #~ msgstr "Guest Editing Module" #~ msgid "Show welcome message" #~ msgstr "Toon welkom bericht" #~ msgid "Admin mail to guest" #~ msgstr "Admin e-mail naar gast" #~ msgid "Mail after new reservation to guest" #~ msgstr "E-mail na nieuwe reservering naar gast" #~ msgid "Mail after user-edit to admin" #~ msgstr "E-mail na gebruikers-bewerking naar admin" #~ msgid "Mail after user-edit to guest" #~ msgstr "E-mail na gebruikers-bewerking naar gast" #~ msgid "Mail after payment to admin" #~ msgstr "E-mail na betaling naar admin" #~ msgid "Mail after payment to guest" #~ msgstr "E-mail na betaling naar gast" #~ msgid "Show month" #~ msgstr "Toon maand" #~ msgid "Cancel Url" #~ msgstr "Annuleer URL" #~ msgid "Insert URL" #~ msgstr "Voeg URL toe" #~ msgid "Language of PayPal" #~ msgstr "Taal van PayPal" #~ msgid "Language of 2checkout" #~ msgstr "Taal van 2checkout" #~ msgid "Search custom post type" #~ msgstr "Zoek custom bericht type" #~ msgid "" #~ "To let users edit their reservations on your site add a page or post with " #~ "the shortcode" #~ msgstr "" #~ "Voeg een pagina of bericht toe met de shortcode zodat gebruikers hun " #~ "reserveringen op je website kunnen bewerken" #~ msgid "Other" #~ msgstr "Ander" #~ msgid "use style" #~ msgstr "gebruik stijl" #~ msgid "only show for guest with >1 reservations" #~ msgstr "Laat alleen zien voor gasten met >1 reserveringen" #~ msgid "Days between arrival and today for last chance to edit" #~ msgstr "" #~ "Dagen tussen aankomst en vandaag voor een laatste kans op wijzigingen" #~ msgid "Name for Resource" #~ msgstr "Naam van de accommodatie" #~ msgid "Useredit" #~ msgstr "Gebruikersbewerking" #~ msgid "Start" #~ msgstr "Start" #~ msgid "view post" #~ msgstr "bekijk bericht" #, fuzzy #~ msgid "Verification message" #~ msgstr "Foutmelding" #, fuzzy #~ msgid "Message after successfully verification" #~ msgstr "Bericht na succesvolle submissie" #, fuzzy #~ msgid "Message after successfully submit" #~ msgstr "Bericht na succesvolle submissie" #~ msgid "This shortcode adds a form to the Page or Post" #~ msgstr "Deze shortcode voegt een formulier toe aan een pagina of bericht" #~ msgid "PayPal" #~ msgstr "PayPal" #~ msgid "Fix & hide resource, arrival, departure, persons or childs" #~ msgstr "" #~ "Stel vast & verberg accomodatie, aankomst, vertrek, peronen of " #~ "kinderen" #~ msgid "deprecated and wont work anymore. Please update from" #~ msgstr "verouderd en werkt niet meer. Update aub van"