EasyReservation Portuguese - en to pt_BR translation catalogue (467 entries)

en: Select
pt_BR: selecionar

en: Form
pt_BR: Formulário

en: Calendar
pt_BR: calendário

en: The shortcodes wont work if more then one of the same type are on the same site
pt_BR: Os códigos de acesso não funcionará se mais de um do mesmo tipo estiver no mesmo local

en: To prevent this add the shortcodes after the [more] tag
pt_BR: Para evitar que isso adicionar os códigos de acesso após a [mais] tag

en: Insert
pt_BR: Inserir

en: Cancel
pt_BR: Cancelar

en: Select form template
pt_BR: Escolha um modelo de formulário

en: Resource
pt_BR: Recurso

en: Attached to reservations if no resource [tag] in form
pt_BR: Anexado a reservas se não houver recurso [TAG] em forma

en: Style
pt_BR: estilo

en: Multiple reservations
pt_BR: Várias reservas

en: Allow multiple reservations in a
pt_BR: Permitir várias reservas em um

en: Full
pt_BR: Esgotado

en: Popup
pt_BR: janela pop-up

en: Overlay
pt_BR: sobreposição

en: Overlay message
pt_BR: Mensagem de sobreposição

en: Overlay sub-message
pt_BR: sub-mensagem de sobreposição

en: Persons
pt_BR: Pessoas

en: Submit
pt_BR: Enviar

en: Submit message
pt_BR: Enviar mensagem

en: Submit sub-message
pt_BR: Enviar sub-mensagem

en: Show price
pt_BR: Exibir o preço

en: Only add one form per page or post
pt_BR: Só adicionar um formulário para cada página ou post

en: Width
pt_BR: largura

en: Price
pt_BR: Preço

en: None
pt_BR: Nenhum

en: Show price in calendar
pt_BR: Mostrar preço no calendário

en: Past
pt_BR: Passado

en: This shortcode adds an availability calendar to the post or page
pt_BR: Este códigos de acesso adiciona um calendário de disponibilidade para o post ou página

en: Only add the calendar once per page or post
pt_BR: Apenas adicione o calendário uma vez por página ou post

en: This can happen with posts in category-views or on homepage
pt_BR: Isso pode acontecer com os posts na categoria visões ou na página Principal

en: From %1$s till %2$s
pt_BR: A partir de %1$s até %2$s

en: Resource and all its reservations deleted
pt_BR: Os Recurso e todas a  reservas foram excluídas

en: Resource #%d added
pt_BR: Recurso #%d adicionado

en: %s saved
pt_BR: %s salvo

en: %s settings saved
pt_BR: %s configurações salvas

en: Only admins can change the permissions for
pt_BR: Apenas os administradores podem alterar as permissões para

en: Resources
pt_BR: Recursos

en: Tax percentage has to be numeric
pt_BR: Percentual de imposto tem de ser numérico

en: %s added
pt_BR: % s adicionado

en: %s deleted
pt_BR: %s excluir

en: General
pt_BR: geral

en: Email
pt_BR: E-mail

en: Reservations
pt_BR: Reservas

en: Dashboard
pt_BR: Painel

en: Settings
pt_BR: Definições

en: Show/Hide content
pt_BR: Mostrar / Esconder conteúdo

en: Overview
pt_BR: Visão global

en: Statistics
pt_BR: estatística

en: Table
pt_BR: Tabela

en: Upcoming reservations
pt_BR: Próximas reservas

en: New reservations
pt_BR: Novas reservas

en: Export
pt_BR: Exportar

en: Table information
pt_BR: Tabela de Informações

en: Color
pt_BR: Cor

en: ID
pt_BR: Identidade

en: Name
pt_BR: Nome

en: Date
pt_BR: Data

en: Reserved
pt_BR: Reservado

en: Country
pt_BR: Nacionalidade

en: Custom fields
pt_BR: Os campos personalizados

en: Favourites
pt_BR: Favoritos

en: Table actions
pt_BR: Ações de Mesa

en: resource
pt_BR: Recurso

en: status
pt_BR: Status

en: Search
pt_BR: Pesquisa

en: Show Resources
pt_BR: Mostrar Recursos

en: Overview onMouseOver Date & Select animation
pt_BR: visão global Passando o mouse sobre a Data & selecione animação

en: Overview autoselect with inputs on add/edit
pt_BR: Selecione visão global em Adicionar / Editar

en: Hourly mode as standard
pt_BR: Modo de hora em hora como padrão

en: approved
pt_BR: Aprovado

en: rejected
pt_BR: Rejeitado

en: pending
pt_BR: Pendente

en: Reservation
pt_BR: Reserva

en: Undo
pt_BR: Desfazer

en: %s deleted permanently
pt_BR: %s excluír permanentemente

en: Reservation %s
pt_BR: Reservas %s

en: updated
pt_BR: atualizado

en: Reservation #%1$d copied as #%2$d
pt_BR: Reserva #%1$d copiado como #%2$d

en: Reservation #%d added
pt_BR: Reserva #% d adicionado

en: Wrong date format
pt_BR: Formato de data errada

en: Email sent successfully
pt_BR: O e-mail foi enviado com sucesso

en: Add
pt_BR: Adicionar

en: Arrival today
pt_BR: Chegada hoje

en: Departure today
pt_BR: Checkout Hoje

en: Really delete this reservation permanently?
pt_BR: Excluir esta reserva permanentemente?

en: delete
pt_BR: excluir

en: Really move this reservation to trash?
pt_BR: Mover esta reserva para o lixeira?

en: trash
pt_BR: Lixeira

en: Adults
pt_BR: Adultos

en: Children
pt_BR: Crianças

en: Arrival
pt_BR: Checkin

en: Departure
pt_BR: Checkout

en: Unknown
pt_BR: Desconhecido

en: Pending
pt_BR: Pendente

en: Approved
pt_BR: Aprovado

en: Rejected
pt_BR: Rejeitado

en: Trashed
pt_BR: descartado

en: Paid
pt_BR: Pago

en: Add %s
pt_BR: Adicionar Novo %s

en: Approve
pt_BR: aprovar

en: Reject
pt_BR: rejeitar

en: Has been paid
pt_BR: oi pago

en: Present
pt_BR: Presente

en: Future
pt_BR: Futuro

en: Active
pt_BR: ativo

en: Title
pt_BR: título

en: Content
pt_BR: conteúdo

en: Filter
pt_BR: Filtro

en: Unavailability
pt_BR: indisponibilidade

en: Requirements
pt_BR: requisitos

en: Label
pt_BR: etiqueta

en: Priority
pt_BR: Prioridade

en: Date range
pt_BR: O intervalo de datas

en: From
pt_BR: A partir de

en: To
pt_BR: Para

en: Hours
pt_BR: Horas

en: select nothing to change price/availability for entire
pt_BR: Não selecionar nada para modificar preço / disponibilidade para toda

en: calendar week
pt_BR: calendário de semana

en: Months
pt_BR: mêses

en: quarter
pt_BR: Trimestre

en: year
pt_BR: Ano

en: persons
pt_BR: Pessoas

en: Arrival possible on
pt_BR: Checkin disponível no

en: Departure possible on
pt_BR: Checkout  disponível no

en: Type
pt_BR: Tipo

en: Recurring guests
pt_BR: hóspedes recorrentes

en: adults
pt_BR: Adutlos

en: Mode
pt_BR: modo

en: Percent
pt_BR: por cento

en: Discount
pt_BR: desconto

en: Change base price
pt_BR: Mudança do preço base

en: visits
pt_BR: visitas

en: the base price changes to
pt_BR: Os preços de base foram alterados para

en: and
pt_BR: e

en: the price increases by
pt_BR: Houve um aumentos de preços para

en: the price decreases by
pt_BR: Houve um aumentos de preços para

en: If %s to calculate is
pt_BR: Se %s para calcular is

en: guest stays %s days or more
pt_BR: convidado permanece% s dias ou mais

en: %s or more persons reserve
pt_BR: % s ou mais reserva de pessoas

en: %s or more adults reserve
pt_BR: % s ou mais reserva de adultos

en: Loyal
pt_BR: Fidelidade

en: guest comes the %1$s%2$s time
pt_BR: convidado chega a hora dos %1$s %2$s

en: If
pt_BR: Se

en: Time
pt_BR: tempo

en: All
pt_BR: Todos

en: Really delete this resource and all its reservations?
pt_BR: Excluir esse recurso e todas as reservas?

en: Base price
pt_BR: Preço Base

en: Billing
pt_BR: faturamento

en: Taxes
pt_BR: Impostos

en: Availability
pt_BR: Disponibilidade

en: Object
pt_BR: Objeto

en: Quantity
pt_BR: Quantidade

en: Excerpt
pt_BR: Excerto

en: Available
pt_BR: Disponível

en: Documentation
pt_BR: Documentação

en: Report bug
pt_BR: relatório de Defeitos

en: Changelog
pt_BR: registro de alterações

en: Value
pt_BR: valor

en: No custom fields defined
pt_BR: Sem campos personalizados definidos

en: Field has influence on price
pt_BR: O campo tem influência no preço

en: Message from admin
pt_BR: Mensagem do administrador

en: Arrival date
pt_BR: data de checkin

en: Departure date
pt_BR: data de checkout

en: Subject
pt_BR: assunto

en: Default
pt_BR: padrão

en: Standard
pt_BR: padrão

en: Date fields
pt_BR: campos de data

en: Text field with datepicker
pt_BR: Campo de texto com 
    selecionador de data

en: Arrival hour
pt_BR: Hora do Checkin

en: Select field as of the time pattern selection
pt_BR: scolha um campo como da seleção padrão temporal

en: Arrival minute
pt_BR: Minuto do checkin

en: Select field
pt_BR: Selecionar o campo

en: Departure hour
pt_BR: Hora do checkout

en: Departure minute
pt_BR: Minuto do checkout

en: Select field to choose length of stay
pt_BR: Escolha um campo para escolher duração da estadia

en: Information fields
pt_BR: campos de Informações

en: Select field for adults
pt_BR: Escolha um campo para adultos

en: Text field for name
pt_BR: Campo de texto para o nome

en: Special fields
pt_BR: campos especiais

en: Hidden
pt_BR: Oculto

en: Custom
pt_BR: Personalizado

en: Custom form elements to get more information
pt_BR: Elementos de formulário personalizado para obter mais informações

en: Captcha
pt_BR: captcha

en: Display price live
pt_BR: Preço exibição ao vivo

en: Error
pt_BR: Erro

en: Displays errors
pt_BR: exibir erros

en: Submit button
pt_BR: botão Enviar

en: Button to submit the form
pt_BR: Botão para enviar o formulário

en: Format
pt_BR: formato

en: Row
pt_BR: Linha

en: Bold
pt_BR: Negrito

en: Bold text
pt_BR: Texto em Negrito

en: Italic
pt_BR: itálico

en: Italic text
pt_BR: Texto 
    itálico

en: Headline
pt_BR: título

en: Sub-headline
pt_BR: subtítulo

en: Smaller headline to divide the form.
pt_BR: Menor título para dividir o formulário

en: Required
pt_BR: obrigatório

en: Disabled
pt_BR: inválido

en: Errors
pt_BR: erros

en: Shows the warning messages in form. Is required for the multiple reservations form function.
pt_BR: Mostrar as mensagens de aviso no formulário. É necessário para a função de formulário de reservas múltiplas.

en: Message
pt_BR: mensagem

en: Field with datepicker for the departure date. Can be replaced by billing units selection or deleted so that every reservation lasts one billing unit.
pt_BR: Campo com selecionador de data de checkout.Podem ser substituídas por uma seleção de unidades de faturamento ou excluído para que cada reserva dure uma unidade de faturamento.

en: Select for arrival hour. Can be replaced by a hidden field and defaults to 12:00 if not in form.
pt_BR: Selecione a hora do checkin. Pode ser substituído por um campo oculto e padrão  às 12:00, se não na formulario

en: Selected
pt_BR: selecionado

en: Select for departure hour. Can be replaced by a hidden field and defaults to 12:00 if not in form.
pt_BR: Selecione  a hora do checkout. Pode ser substituído por um campo oculto e padrão  às 12:00, se não estiver no formulario

en: Select for arrival minute.
pt_BR: Selecione para a checkin por minuto

en: Select for departure minute.
pt_BR: Selecione para a checkout por minuto

en: Exclude
pt_BR: Excluir

en: Select of adults. Is required and can only be replaced by hidden field.
pt_BR: seleção dos adultos. É necessária e só pode ser substituído por campo oculto.

en: Date and information fields can be replaced by hidden fields to force the selection without the guest choosing or seeing it. They are helpful for special offers or forms for just one resource.
pt_BR: Informações atualizadas e campos podem ser substituídas por campos ocultos para forçar a seleção sem a escolha do convidado ou vê-lo. Eles são úteis para ofertas especiais ou formas para apenas um recurso.

en: Color of code
pt_BR: Cor de código

en: Black
pt_BR: Preto

en: White
pt_BR: Branco

en: Text before price
pt_BR: Texto antes do preço

en: Can be any form element, can have an impact on the price and are used to get more information. Define them %s first
pt_BR: Pode ser qualquer elemento de formulário, pode ter um impacto sobre o preço e são usados para obter mais informações. Defini-los% s primeiro

en: minutes
pt_BR: Minutos

en: %s settings
pt_BR: %s definições

en: Support email
pt_BR: e-mail de suporte

en: Money format
pt_BR: Tipo de Moeda

en: Whitespace between price and currency sign
pt_BR: O espaço em branco entre preço e sinal de moeda

en: Example
pt_BR: Exemplo

en: Date format
pt_BR: Tipo de Moeda

en: Merge resources
pt_BR: mesclar recursos

en: Block time
pt_BR: Bloquear o tempo

en: Tutorial
pt_BR: tutorial

en: Enable tutorial mode
pt_BR: Ativar o modo tutorial

en: Reset
pt_BR: Reiniciar

en: Uninstall
pt_BR: Desinstalar

en: Delete settings, reservations and resources
pt_BR: Apagar as definições, reservas e recursos

en: Important guests
pt_BR: hóspedes importantes

en: About
pt_BR: sobre

en: Back
pt_BR: Retornar

en: Add reservations first
pt_BR: Adicionar as reservas primeiro

en: %s is required
pt_BR: %s é necessária

en: Captcha is required
pt_BR:  é obrigatório inserir o Captcha

en: Enter correct captcha
pt_BR: Digite o captcha corretamente

en: Upcoming
pt_BR: Próximas

en: Current
pt_BR: Atual

en: Old
pt_BR: Velho

en: View all Resources
pt_BR: Ver todos os recursos

en: Edit
pt_BR: Editar

en: Restore
pt_BR: Restaurar

en: ago
pt_BR: atrás

en: Apply
pt_BR: Utilizar

en: Elements
pt_BR: Elementos

en: The departure date has to be after the arrival date
pt_BR: A data de checkout deve ser posterior à data de checkin

en: Not available at
pt_BR: Não está disponível em

en: Selected time is occupied
pt_BR: Tempo selecionado está ocupado

en: Maximum %1$s persons in %2$s
pt_BR: Máximo %1$s pessoas em %2$s

en: Maximum %1$s %2$s in %3$s
pt_BR: Máxima %1$s %2$s em %3$s

en: Arrival only possible on %s
pt_BR: Chegada só é possível em% s

en: Departure only possible on %s
pt_BR: Partida só é possível em %s

en: Arrival only possible from %s
pt_BR: Checkin só é possível a partir de% s

en: Arrival only possible till %s
pt_BR: Checkin só é possível até% s

en: Departure only possible from %s
pt_BR: Checkout só é possível a partir de %s

en: Departure only possible till %s
pt_BR: Checkout só é possível até %s

en: trashed
pt_BR: Descartado

en: Checked for updates
pt_BR: Verificação de atualizações .

en: %s activated
pt_BR: % s ativado

en: Module %s
pt_BR: Módulo %s

en: Logged out
pt_BR: Desconectado

en: All installed modules activated
pt_BR: Todos os módulos instalados ativado

en: All installed modules deactivated
pt_BR: Todos os módulos instalados desativado

en: installed
pt_BR: instalado

en: Failure at updating module %1$s - %2$s
pt_BR: Falha na atualização do módulo %1$s -%2$s

en: Failure at extracting module %1$s - %2$s
pt_BR: Falha na extração de módulo %1$s -%2$s

en: %s deactivated
pt_BR: % s desativado

en: Upload failed
pt_BR: Envio falhou

en: Wrong file
pt_BR: Arquivo errado

en: Description
pt_BR: Descrição

en: Actual
pt_BR: Real

en: Activate
pt_BR: Ativar

en: Deactivate
pt_BR: Desativar

en: Incompatibility - Update easyReservations to at least %s
pt_BR: EasyReservations atualização para pelo menos %s - Incompatibilidade

en: Incompatibility - This version of easyReservations needs at least version %s of this module
pt_BR: Incompatibilidade - Esta versão do easyReservations precisa de pelo menos a versão% s deste módulo

en: Update
pt_BR: Atualizar

en: Reinstall
pt_BR: Reinstalar

en: Install
pt_BR: Instalar

en: Download
pt_BR: Baixar

en: Premium Login
pt_BR: Login Premium

en: Premium Features
pt_BR: Recursos Premium

en: Login
pt_BR: Fazer Login

en: Username
pt_BR: Nome de Usuário

en: Password
pt_BR: Senha

en: Install all modules
pt_BR: Instale todos os módulos

en: Check for updates
pt_BR: Verificar atualizações

en: Wrong login data
pt_BR: Dados de login errado

en: No premium account - %s
pt_BR: Não tem conta premium -%s

en: cURL isnt installed on your server, please contact your host
pt_BR: cURL não foi  instalado no seu servidor, por favor, entre em contato com o seu administrador

en: Failure at copying module %1$s - %2$s
pt_BR: Falha na cópia do módulo %1$s -%2$s

en: Monday
pt_BR: Segunda-feira

en: Tuesday
pt_BR: Terça-feira

en: Wednesday
pt_BR: Quarta-feira

en: Thursday
pt_BR: Quinta-feira

en: Friday
pt_BR: Sexta-feira

en: Saturday
pt_BR: Sábado

en: Sunday
pt_BR: Domingo

en: January
pt_BR: Janeiro

en: February
pt_BR: Fevereiro

en: March
pt_BR: Março

en: April
pt_BR: Abril

en: May
pt_BR: Maio

en: June
pt_BR: Junho

en: July
pt_BR: Julho

en: August
pt_BR: Agosto

en: September
pt_BR: Setembro

en: October
pt_BR: Outubro

en: November
pt_BR: Novembro

en: December
pt_BR: Dezembro

en: All resources
pt_BR: Todos os recursos

en: Invoice
pt_BR: Fatura

en: %s filter
pt_BR: %s filtro

en: Tax
pt_BR: Imposto

en: Coupons
pt_BR: Cupons

en: Code
pt_BR: Código

en: Coupon
pt_BR: Cupom

en: Amount
pt_BR: Quantidade

en: Text field to enter coupon codes
pt_BR: Campo de texto para inserir códigos de cupom

en: Export reservations
pt_BR: Reservas de Exportação

en: Reservations in table
pt_BR: Reservas na tabela

en: All reservations
pt_BR: Todas as reservas

en: Display
pt_BR: Exibição

en: Navigation
pt_BR: Navegação

en: Plain text
pt_BR: Texto simples

en: Date today
pt_BR: Data de hoje

en: ID of reservation
pt_BR: ID da reserva

en: Editlink
pt_BR: Link Editar

en: Generate
pt_BR: Gerar

en: Preview
pt_BR: Visualização

en: Due date
pt_BR: Data de vencimento

en: with template
pt_BR: com modelo

en: Copy & Add
pt_BR: Copie & Adicione

en: translateable content
pt_BR: conteúdo transponível

en: Translation
pt_BR: Tradução

en: For multilingual content. It can be used inside other tags and used in emails, the search bar or invoice templates.
pt_BR: Para conteúdo multilíngue. Ele pode ser usado dentro de outras tags e utilizado em e-mails, a barra de pesquisa ou modelos de nota fiscal.

en: Translations
pt_BR: Traduções

en: Language
pt_BR: Idioma

en: For multilingual content
pt_BR: Para conteúdo multilíngue

en: Display months
pt_BR: Meses de exibição

en: Interval
pt_BR: Intervalo

en: Display month name
pt_BR: Mostrar nome do mês

en: All credit cards deleted
pt_BR: Todos os cartões de crédito excluída

en: Unknown card type
pt_BR: Tipo de cartão Desconhecido

en: No card number provided
pt_BR: Número de cartão não foi fornecido

en: Credit card number has invalid format
pt_BR: Número de cartão de crédito tem formato inválido

en: Credit card number is invalid
pt_BR: Número de cartão de crédito é inválido

en: Credit card number is wrong length
pt_BR: O Número de cartão de crédito esta incorreto

en: Enter correct CVV code
pt_BR: Digite o código CVV corretamente

en: Number
pt_BR: Número

en: Expires
pt_BR: Vencimento

en: Credit card number must be a number and between 12 and 16 characters long
pt_BR: O número do cartão de crédito deve ter ter entre 12 e 16 caracteres

en: Off
pt_BR: Fora

en: Normal credit card form get send to stripe
pt_BR: As informações normais do cartão de crédito sera enviadas ao Stripe

en: Attach transaction to
pt_BR: Anexar transação

en: Button
pt_BR: Botão

en: Ask for address in popup form
pt_BR: Solicite o endereço na forma de pop-up

en: Title in popup
pt_BR: Título em pop-up

en: Subtitle in popup
pt_BR: Legenda em pop-up

en: Currency
pt_BR: Moeda

en: Delete all credit cards
pt_BR: Exclua todos os cartões de crédito

en: Check to give your guests the opportunity to enter their credit card information after submit
pt_BR: Verifique para dar aos seus hóspedes a oportunidade de inserir suas informações de cartão de crédito depois de enviar

en: Owner
pt_BR: Proprietário

en: Ask for name of card holder
pt_BR: Pergunte para o nome do titular do cartão

en: Card Type
pt_BR: Tipo de cartão

en: Holders name
pt_BR: Nome do titular

en: Card Number
pt_BR: Número Do Cartão

en: Pay
pt_BR: Pagar

en: Secure
pt_BR: Seguro

en: Payment
pt_BR: Pagamento

en: Title when paying multiple reservations
pt_BR: Título ao pagar várias reservas

en: Deposit
pt_BR: Depósito

en: Live
pt_BR: Vivo

en: The validation only works with SSL in Sandbox
pt_BR: A validação só funciona com SSL no Sandbox

en: Paypal email or Secure Merchant ID
pt_BR: Paypal e-mail ou Secure Merchant ID

en: After success return to
pt_BR: Após o sucesso de retornar para

en: Page
pt_BR: Página

en: Label above note
pt_BR: Rótulo acima nota

en: Instant Payment Notifications
pt_BR: Notificações de pagamento imediato

en: Validate payment & set paid amount
pt_BR: Validar valor do pagamento e valor preterminado pago

en: Routine
pt_BR: Rotina

en: Single Page Payment
pt_BR: Página Única de Pagamento

en: Skip review page
pt_BR: Saltar a página de revisão

en: Logo
pt_BR: Logotipo

en: Payment button
pt_BR: Botão de pagamento

en: After submit
pt_BR: Depois de apresentar

en: After payment
pt_BR: Após o pagamento

en: Both
pt_BR: Ambos

en: Pay a deposit of
pt_BR: Pagar uma caução de

en: Pay the full price of
pt_BR: Pagar o preço cheio de

en: Payment about %1$s successful
pt_BR: Pagamento cerca de %1$s sucesso

en: Checkbox
pt_BR: campo de seleção

en: Comma separated options
pt_BR: Comma opções separadas

en: Only numbers
pt_BR: Somente números

en: URL to page or post with form
pt_BR: URL para a página ou post com forma

en: Search after page loaded
pt_BR: Pesquisa após página carregada

en: Search after every change
pt_BR: Pesquisar após cada mudança

en: Thumbnail
pt_BR: versão miniatura

en: Height
pt_BR: Altura

en: Show
pt_BR: Mostrar

en: first characters of content
pt_BR: primeiros caracteres de conteúdo

en: Text for seach button
pt_BR: Texto para o botão pesquisa

en: Name for resources
pt_BR: Nome de recursos

en: This shortcode adds an availability search form to the post or page
pt_BR: Este código de acesso adiciona um formulário de pesquisa de disponibilidade para o post ou página

en: Only add it once per page or post
pt_BR: Apenas adicioná-lo uma vez por página ou post

en: Reserve now!
pt_BR: Reserve agora!

en: more
pt_BR: mais

en: None available in this period
pt_BR: Nehuma disponíbilidade neste período

en: Total reservations
pt_BR: Total de reservas

en: Paid amount of all reservations
pt_BR: Valor pago de todas as reservas

en: Revenue of all reservations
pt_BR: Receita de todas as reservas

en: Revenue of future reservations
pt_BR: Receita de reservas futuras

en: Revenue of past reservations
pt_BR: Receita de reservas passadas

en: Gross
pt_BR: Bruto

en: Net
pt_BR: Líquido

en: List
pt_BR: Lista

en: %s into base price
pt_BR: %s do preço base

en: Datepicker availability
pt_BR: Disponibilidade selecionador de data

en: Check availability for %s days
pt_BR: Verifique a disponibilidade para %s dias

en: Import
pt_BR: Importar

en: This function will add reservations to the woocommerce cart.
pt_BR: Esta função irá adicionar reservas ao carrinho woocommerce.

en: After first activation save the settings of each resource once.
pt_BR: Após a primeira ativação salvar as configurações de cada recurso uma vez.

en: On
pt_BR: Em

en: WooCommerce compatibility
pt_BR: Compatibilidade WooCommerce

en: Sync
pt_BR: Sincronização

en: Message to guest
pt_BR: Mensagem para o hóspede

en: Send
pt_BR: Enviar

en: URL of page with shortcode
pt_BR: URL da página com código de acesso

en: Let the guest cancel his reservation till %s days before arrival
pt_BR: Deixe o  hóspede cancelar sua reserva até% s dias antes da chegada

en: Text over login area - optional
pt_BR: Texto sobre a área de login - opcional

en: Text over edit area - optional
pt_BR: Texto sobre editar área - opcional

en: Table of other reservations from the same email
pt_BR: Tabela de outras reservas do mesmo e-mail

en: Use style for table
pt_BR: Use estilo de mesa

en: Only display table if guest reserved more than once
pt_BR: Apenas tabela da visualização, caso o hóspede reserve mais de uma vez

en: Only admin
pt_BR: Apenas o administrador

en: Title over textarea
pt_BR: Título sobre área de texto

en: Show avatars
pt_BR: Mostrar avatars

en: Show time ago
pt_BR: Mostrar no passado

en: Show unanswered messages in table
pt_BR: Mostrar as mensagens não respondidas na tabela

en: Image as avatar for guests
pt_BR: Imagem como avatar para os hóspedes

en: Dummy
pt_BR: fictícia

en: Show dummy
pt_BR: Mostrar fictícia

en: Dummy user
pt_BR: Usuário fictício

en: User of dummy
pt_BR: Usuário fictício

en: Dummy message
pt_BR: Mensagem fictícia

en: Time to delete
pt_BR: Tempo para apagar

en: Not at all
pt_BR: De modo nenhum

en: Your reservation is complete
pt_BR: A sua reserva está completa

en: An error occurred, please try again
pt_BR: Ocorreu um erro, por favor, tente novamente

en: Too late to cancel
pt_BR: Tarde demais para cancelar

en: Wrong email
pt_BR: E-mail errado

en: Please contact us to edit your reservation
pt_BR: Entre em contato conosco para editar a sua reserva

en: Pay now
pt_BR: Pague agora

en: logout
pt_BR: Sair

en: Wrong ID or email
pt_BR: ID ou e-mail errados

en: Reservations are editable till
pt_BR: Reservas são editáveis ​​até

en: days before their arrival
pt_BR: dias antes da sua chegada

en: Show table with other reservations by the same email
pt_BR: Mostrar tabela com outras reservas pelo mesmo e-mail

en: Show status
pt_BR: Exibir o Status

en: Let your guests view and download their invoices by invoice guest template
pt_BR: Deixe seus hóspedes ver e baixar as suas faturas por template da  fatura de  hóspedes

en: This shortcode adds the function for your guests to edit their reservations afterwards
pt_BR: Este código de acesso adiciona a função para seus hóspedes para editar as suas reservas depois

en: You have to copy the URL of this site to the easyReservations general settings
pt_BR: Você tem que copiar a URL do site para as configurações gerais do easyReservations

en: Only add the edit-form on one page or post
pt_BR: Apenas adicione o edit-forma em uma página ou pós

en: Your reservation was sent
pt_BR: Sua reserva foi enviada

en: Submit all reservations
pt_BR: Enviar todas as reservas
