msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: EasyReservation Portuguese\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-01-04 16:41+0100\n" "PO-Revision-Date: \n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: \n" "Language: pt_BR\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 2.1.1\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" #: assets/js/tinyMCE/tinyMCE_shortcode_add.php:11 #, fuzzy #| msgid "easyReservations Shortcode Creator" msgid "Shortcode Creator" msgstr "easyReservations gerador de código de acesso " #: assets/js/tinyMCE/tinyMCE_shortcode_add.php:77 #: lib/modules/hourlycal/hourlycal.php:194 lib/modules/paypal/paypal.php:206 #: lib/modules/paypal/paypal.php:220 lib/modules/paypal/paypal.php:237 #: lib/modules/paypal/paypal.php:267 lib/modules/paypal/paypal.php:284 #: lib/modules/search/attributes.php:121 msgid "Select" msgstr "selecionar" #: assets/js/tinyMCE/tinyMCE_shortcode_add.php:78 #: assets/js/tinyMCE/tinyMCE_shortcode_add.php:108 #: lib/admin/views/html-admin-settings-header.php:19 #: lib/modules/search/search.php:27 lib/widgets/form_widget.php:193 msgid "Form" msgstr "Formulário" #: assets/js/tinyMCE/tinyMCE_shortcode_add.php:79 #: lib/modules/search/search.php:51 msgid "Calendar" msgstr "calendário" #: assets/js/tinyMCE/tinyMCE_shortcode_add.php:81 msgid "Type of shortcode" msgstr "" #: assets/js/tinyMCE/tinyMCE_shortcode_add.php:86 #: assets/js/tinyMCE/tinyMCE_shortcode_add.php:207 msgid "" "The shortcodes wont work if more then one of the same type are on the same " "site" msgstr "" "Os códigos de acesso não funcionará se mais de um do mesmo tipo estiver no " "mesmo local" #: assets/js/tinyMCE/tinyMCE_shortcode_add.php:86 msgid "This can happen with posts in category-views or on the homepage" msgstr "" #: assets/js/tinyMCE/tinyMCE_shortcode_add.php:86 #: assets/js/tinyMCE/tinyMCE_shortcode_add.php:207 msgid "To prevent this add the shortcodes after the [more] tag" msgstr "Para evitar que isso adicionar os códigos de acesso após a [mais] tag" #: assets/js/tinyMCE/tinyMCE_shortcode_add.php:91 msgid "Insert" msgstr "Inserir" #: assets/js/tinyMCE/tinyMCE_shortcode_add.php:94 #: lib/modules/paypal/paypal.php:203 lib/modules/paypal/paypal.php:219 #: lib/modules/paypal/paypal.php:234 lib/modules/paypal/paypal.php:251 #: lib/modules/paypal/paypal.php:264 lib/modules/paypal/paypal.php:280 #: lib/modules/useredit/useredit.php:326 lib/modules/useredit/useredit.php:825 #: lib/shortcodes/form.php:21 msgid "Cancel" msgstr "Cancelar" #: assets/js/tinyMCE/tinyMCE_shortcode_add.php:105 msgid "Full width" msgstr "" #: assets/js/tinyMCE/tinyMCE_shortcode_add.php:105 msgid "Float left" msgstr "" #: assets/js/tinyMCE/tinyMCE_shortcode_add.php:105 msgid "Float right" msgstr "" #: assets/js/tinyMCE/tinyMCE_shortcode_add.php:109 msgid "Select form template" msgstr "Escolha um modelo de formulário" #: assets/js/tinyMCE/tinyMCE_shortcode_add.php:112 #: assets/js/tinyMCE/tinyMCE_shortcode_add.php:172 #: lib/admin/class-er-admin-resources.php:200 lib/admin/class-er-admin.php:408 #: lib/admin/dashboard.php:972 lib/admin/dashboard.php:1076 #: lib/admin/dashboard.php:1221 lib/admin/dashboard.php:1413 #: lib/admin/dashboard.php:1535 #: lib/admin/views/html-admin-settings-emails.php:25 #: lib/admin/views/html-admin-settings-form.php:275 lib/class-er-ajax.php:1137 #: lib/class-er-ajax.php:1176 lib/er-resource-functions.php:8 #: lib/modules/export/export.php:71 lib/modules/hourlycal/hourlycal.php:169 #: lib/modules/hourlycal/hourlycal.php:193 #: lib/modules/htmlmails/htmlmails.php:129 #: lib/modules/htmlmails/htmlmails.php:406 lib/modules/invoice/invoice.php:508 #: lib/modules/search/search.php:87 lib/modules/search/search.php:217 #: lib/modules/statistics/statistics.php:520 #: lib/modules/statistics/statistics.php:718 lib/modules/sync/sync.php:168 #: lib/modules/useredit/useredit.php:365 lib/modules/useredit/useredit.php:577 #: lib/shortcodes/form.php:20 msgid "Resource" msgstr "Recurso" #: assets/js/tinyMCE/tinyMCE_shortcode_add.php:113 msgid "Attached to reservations if no resource [tag] in form" msgstr "Anexado a reservas se não houver recurso [TAG] em forma" #: assets/js/tinyMCE/tinyMCE_shortcode_add.php:116 #: lib/admin/views/html-admin-settings-form.php:439 #: lib/modules/styles/styles.php:50 msgid "Style" msgstr "estilo" #: assets/js/tinyMCE/tinyMCE_shortcode_add.php:117 #: lib/modules/styles/styles.php:51 msgid "Boxed" msgstr "" #: assets/js/tinyMCE/tinyMCE_shortcode_add.php:117 #: lib/modules/styles/styles.php:51 msgid "Inline" msgstr "" #: assets/js/tinyMCE/tinyMCE_shortcode_add.php:120 msgid "Multiple reservations" msgstr "Várias reservas" #: assets/js/tinyMCE/tinyMCE_shortcode_add.php:121 msgid "Allow multiple reservations in a" msgstr "Permitir várias reservas em um" #: assets/js/tinyMCE/tinyMCE_shortcode_add.php:121 lib/admin/dashboard.php:573 #: lib/admin/views/html-admin-resources.php:37 msgid "Full" msgstr "Esgotado" #: assets/js/tinyMCE/tinyMCE_shortcode_add.php:121 msgid "Popup" msgstr "janela pop-up" #: assets/js/tinyMCE/tinyMCE_shortcode_add.php:121 #: assets/js/tinyMCE/tinyMCE_shortcode_add.php:124 msgid "Overlay" msgstr "sobreposição" #: assets/js/tinyMCE/tinyMCE_shortcode_add.php:124 #, fuzzy #| msgid "" #| "If multiple reservations are enabled the overlay will show the list of " #| "the reservations." msgid "" "If multiple reservations is enabled the overlay will show the list of the " "reservations with this message." msgstr "" "Se vários reservas estão habilitadas a sobreposição irá mostrar a lista de " "reservas." #: assets/js/tinyMCE/tinyMCE_shortcode_add.php:127 msgid "Overlay message" msgstr "Mensagem de sobreposição" #: assets/js/tinyMCE/tinyMCE_shortcode_add.php:131 msgid "Overlay sub-message" msgstr "sub-mensagem de sobreposição" #: assets/js/tinyMCE/tinyMCE_shortcode_add.php:135 #: lib/modules/useredit/useredit.php:894 #, fuzzy #| msgid "Name for resources" msgid "Label for resources" msgstr "Nome de recursos" #: assets/js/tinyMCE/tinyMCE_shortcode_add.php:139 #: lib/admin/class-er-admin.php:410 lib/admin/dashboard.php:972 #: lib/admin/dashboard.php:1072 lib/admin/dashboard.php:1208 #: lib/admin/dashboard.php:1400 lib/class-er-ajax.php:1133 #: lib/class-er-ajax.php:1172 lib/functions/admin.php:565 #: lib/modules/export/export.php:57 lib/modules/statistics/statistics.php:523 #: lib/modules/statistics/statistics.php:719 lib/modules/styles/styles.php:94 #: lib/modules/useredit/useredit.php:362 lib/modules/useredit/useredit.php:699 #: lib/shortcodes/form.php:222 msgid "Persons" msgstr "Pessoas" #: assets/js/tinyMCE/tinyMCE_shortcode_add.php:140 #, fuzzy #| msgid "Times per reservations" msgid "Display person count in reservation list" msgstr "Vezes por reservas" #: assets/js/tinyMCE/tinyMCE_shortcode_add.php:143 #: lib/admin/views/html-admin-resource-add.php:28 #: lib/admin/views/html-admin-resource-settings.php:48 #: lib/admin/views/html-admin-resource-slot-add.php:17 #: lib/admin/views/html-admin-resource-spaces-names.php:15 #: lib/admin/views/html-admin-settings-custom.php:84 #: lib/admin/views/html-admin-settings-emails.php:54 #: lib/admin/views/html-admin-settings-form.php:250 #: lib/admin/views/html-admin-settings-form.php:819 #: lib/admin/views/html-admin-settings-general.php:109 #: lib/functions/admin.php:206 lib/functions/admin.php:217 #: lib/modules/coupons/coupons.php:73 lib/modules/htmlmails/htmlmails.php:158 #: lib/modules/invoice/invoice.php:560 lib/modules/invoice/invoice.php:572 #: lib/modules/paypal/creditcards.php:316 #: lib/modules/paypal/creditcards.php:379 lib/modules/search/attributes.php:127 #: lib/modules/search/attributes.php:204 lib/modules/search/search.php:79 #: lib/modules/useredit/useredit.php:312 lib/modules/useredit/useredit.php:401 #: lib/modules/useredit/useredit.php:824 lib/modules/useredit/useredit.php:848 msgid "Submit" msgstr "Enviar" #: assets/js/tinyMCE/tinyMCE_shortcode_add.php:143 #, fuzzy #| msgid "" #| "After submit one or multiple reservations the overlay or page will show " #| "this messages, the price and, if available, the paypal button and the " #| "credit cards form." msgid "" "After the guest submits their reservation(s) this message, the price and if " "available the payment and credit cards form will be shown." msgstr "" "Depois de apresentar uma ou várias reservas a sobreposição ou a página irá " "mostrar esta mensagem, o preço e, se disponível, o botão paypal e a forma de " "cartões de crédito." #: assets/js/tinyMCE/tinyMCE_shortcode_add.php:146 msgid "Submit message" msgstr "Enviar mensagem" #: assets/js/tinyMCE/tinyMCE_shortcode_add.php:150 msgid "Submit sub-message" msgstr "Enviar sub-mensagem" #: assets/js/tinyMCE/tinyMCE_shortcode_add.php:154 #: lib/admin/views/html-admin-settings-form.php:200 #: lib/modules/useredit/useredit.php:885 msgid "Show price" msgstr "Exibir o preço" #: assets/js/tinyMCE/tinyMCE_shortcode_add.php:158 #: lib/modules/paypal/creditcards.php:91 lib/modules/paypal/creditcards.php:208 #: lib/modules/paypal/creditcards.php:228 #: lib/modules/paypal/creditcards.php:285 #: lib/modules/paypal/creditcards.php:374 #, fuzzy #| msgid "Credit Card" msgid "Credit card" msgstr "Cartão De Crédito" #: assets/js/tinyMCE/tinyMCE_shortcode_add.php:158 msgid "Message to be displayed after the credit card got entered." msgstr "" #: assets/js/tinyMCE/tinyMCE_shortcode_add.php:161 #, fuzzy #| msgid "Credit Card message" msgid "Credit card message" msgstr "Mensagem de Cartão de Crédito" #: assets/js/tinyMCE/tinyMCE_shortcode_add.php:165 #, fuzzy #| msgid "Credit Card sub-message" msgid "Credit card sub-message" msgstr "sub-mensagem de Cartão de crédito " #: assets/js/tinyMCE/tinyMCE_shortcode_add.php:168 msgid "Only add one form per page or post" msgstr "Só adicionar um formulário para cada página ou post" #: assets/js/tinyMCE/tinyMCE_shortcode_add.php:173 #: lib/admin/class-er-admin-resources.php:437 lib/modules/export/export.php:39 #: lib/modules/hourlycal/hourlycal.php:170 lib/modules/search/search.php:20 #: lib/modules/sync/sync.php:152 #, fuzzy, php-format #| msgid "Select" msgid "Select %s" msgstr "selecionar" #: assets/js/tinyMCE/tinyMCE_shortcode_add.php:173 #: lib/modules/hourlycal/hourlycal.php:170 #, fuzzy #| msgid "Default resource:" msgid "default resource" msgstr "Recursos padrão:" #: assets/js/tinyMCE/tinyMCE_shortcode_add.php:176 #: lib/modules/hourlycal/hourlycal.php:181 lib/modules/search/search.php:23 #: lib/modules/search/search.php:44 lib/modules/styles/styles.php:27 #: lib/modules/styles/styles.php:58 msgid "Width" msgstr "largura" #: assets/js/tinyMCE/tinyMCE_shortcode_add.php:180 #: lib/modules/search/search.php:55 lib/widgets/form_widget.php:161 msgid "Color scheme" msgstr "" #: assets/js/tinyMCE/tinyMCE_shortcode_add.php:184 #: lib/admin/class-er-admin.php:416 lib/admin/dashboard.php:972 #: lib/admin/dashboard.php:1174 lib/admin/dashboard.php:1305 #: lib/admin/dashboard.php:1364 lib/admin/dashboard.php:1486 #: lib/admin/views/html-admin-resource-filter-add.php:29 #: lib/admin/views/html-admin-resource-filter-add.php:413 #: lib/admin/views/html-admin-resource-filter-add.php:426 #: lib/admin/views/html-admin-resource-filters.php:132 #: lib/admin/views/html-admin-resource-filters.php:154 #: lib/admin/views/html-admin-resource-settings.php:60 #: lib/admin/views/html-admin-resource-slot-add.php:182 #: lib/admin/views/html-admin-resource-slots.php:13 #: lib/admin/views/html-admin-settings-custom.php:102 #: lib/admin/views/html-admin-settings-emails.php:27 lib/class-er-ajax.php:677 #: lib/class-er-ajax.php:1143 lib/class-er-ajax.php:1182 #: lib/functions/admin.php:48 lib/functions/admin.php:546 #: lib/functions/admin.php:586 lib/modules/export/export.php:64 #: lib/modules/hourlycal/hourlycal.php:177 #: lib/modules/htmlmails/htmlmails.php:142 #: lib/modules/htmlmails/htmlmails.php:408 lib/modules/search/search.php:48 #: lib/modules/statistics/statistics.php:104 #: lib/modules/statistics/statistics.php:720 #: lib/modules/useredit/useredit.php:367 lib/modules/useredit/useredit.php:702 #: lib/modules/useredit/useredit.php:763 lib/modules/useredit/useredit.php:822 #: lib/modules/useredit/useredit.php:884 lib/shortcodes/form.php:133 #: lib/shortcodes/form.php:223 msgid "Price" msgstr "Preço" #: assets/js/tinyMCE/tinyMCE_shortcode_add.php:185 lib/admin/dashboard.php:346 #: lib/admin/dashboard.php:991 lib/admin/dashboard.php:1014 #: lib/admin/dashboard.php:1298 lib/admin/dashboard.php:1479 #: lib/admin/views/html-admin-resource-filters.php:214 #: lib/admin/views/html-admin-resource-filters.php:225 #: lib/admin/views/html-admin-settings-general.php:49 lib/core/core.php:327 #: lib/modules/hourlycal/hourlycal.php:178 #: lib/modules/hourlycal/hourlycal.php:194 lib/modules/search/search.php:52 msgid "None" msgstr "Nenhum" #: assets/js/tinyMCE/tinyMCE_shortcode_add.php:185 #: lib/modules/search/search.php:52 msgid "Display available spaces" msgstr "" #: assets/js/tinyMCE/tinyMCE_shortcode_add.php:185 #: lib/modules/hourlycal/hourlycal.php:178 lib/widgets/form_widget.php:185 msgid "Show price in calendar" msgstr "Mostrar preço no calendário" #: assets/js/tinyMCE/tinyMCE_shortcode_add.php:188 msgid "Selection" msgstr "" #: assets/js/tinyMCE/tinyMCE_shortcode_add.php:189 msgid "No selection" msgstr "" #: assets/js/tinyMCE/tinyMCE_shortcode_add.php:189 msgid "One click for arrival date" msgstr "" #: assets/js/tinyMCE/tinyMCE_shortcode_add.php:189 msgid "First click for arrival date; second for departure date" msgstr "" #: assets/js/tinyMCE/tinyMCE_shortcode_add.php:189 msgid "Select how the calendar can be clicked" msgstr "" #: assets/js/tinyMCE/tinyMCE_shortcode_add.php:192 #: assets/js/tinyMCE/tinyMCE_shortcode_add.php:200 #: lib/widgets/form_widget.php:165 msgid "Arrival and departure" msgstr "" #: assets/js/tinyMCE/tinyMCE_shortcode_add.php:193 msgid "" "Check resources default possible arrival and departure days so they cant be " "selected" msgstr "" #: assets/js/tinyMCE/tinyMCE_shortcode_add.php:196 lib/admin/overview.php:279 #: lib/functions/admin.php:40 lib/modules/export/export.php:116 #: lib/modules/useredit/useredit.php:376 lib/widgets/form_widget.php:171 msgid "Past" msgstr "Passado" #: assets/js/tinyMCE/tinyMCE_shortcode_add.php:197 #: lib/widgets/form_widget.php:173 msgid "Display past days availability" msgstr "" #: assets/js/tinyMCE/tinyMCE_shortcode_add.php:201 #: lib/modules/search/search.php:60 lib/widgets/form_widget.php:167 msgid "Display arrival and departure as half available dates" msgstr "" #: assets/js/tinyMCE/tinyMCE_shortcode_add.php:201 #: lib/modules/search/search.php:60 msgid "Display arrival days as free" msgstr "" #: assets/js/tinyMCE/tinyMCE_shortcode_add.php:201 #: lib/modules/search/search.php:60 msgid "Display arrival days as full" msgstr "" #: assets/js/tinyMCE/tinyMCE_shortcode_add.php:204 msgid "This shortcode adds an availability calendar to the post or page" msgstr "" "Este códigos de acesso adiciona um calendário de disponibilidade para o post " "ou página" #: assets/js/tinyMCE/tinyMCE_shortcode_add.php:204 msgid "" "You can combine it with a formm the user control panel or the search form by " "adding it to the same page" msgstr "" #: assets/js/tinyMCE/tinyMCE_shortcode_add.php:204 msgid "Only add the calendar once per page or post" msgstr "Apenas adicione o calendário uma vez por página ou post" #: assets/js/tinyMCE/tinyMCE_shortcode_add.php:207 msgid "This can happen with posts in category-views or on homepage" msgstr "" "Isso pode acontecer com os posts na categoria visões ou na página Principal" #: lib/admin/class-er-admin-resources.php:76 #, php-format msgid "From %1$s till %2$s" msgstr "A partir de %1$s até %2$s" #: lib/admin/class-er-admin-resources.php:116 msgid "Resource and all its reservations deleted" msgstr "Os Recurso e todas a reservas foram excluídas" #: lib/admin/class-er-admin-resources.php:120 msgid "Reservations could not be deleted" msgstr "" #: lib/admin/class-er-admin-resources.php:125 #, fuzzy #| msgid "Credit card data couldn't be deleted" msgid "Resource could not be deleted" msgstr "Os dados do cartão de crédito não pode ser excluído" #: lib/admin/class-er-admin-resources.php:146 #: lib/admin/class-er-admin-resources.php:180 #, php-format msgid "Resource #%d added" msgstr "Recurso #%d adicionado" #: lib/admin/class-er-admin-resources.php:184 #: lib/admin/class-er-admin-resources.php:540 #: lib/admin/class-er-admin-resources.php:555 #: lib/admin/class-er-admin-resources.php:583 #: lib/admin/class-er-admin-settings.php:180 lib/class-er-ajax.php:577 #: lib/class-er-reservation.php:880 lib/class-er-reservation.php:886 #: lib/class-er-reservation.php:891 lib/modules/paypal/creditcards.php:117 #: lib/modules/useredit/useredit.php:541 #, fuzzy, php-format #| msgid "Please enter a Title" msgid "Please enter %s" msgstr "Por favor insira um título" #: lib/admin/class-er-admin-resources.php:184 #, fuzzy #| msgid "Show title" msgid "a title" msgstr "Exibir o título" #: lib/admin/class-er-admin-resources.php:193 #: lib/admin/class-er-admin-settings.php:201 #: lib/admin/class-er-admin-settings.php:253 #: lib/modules/search/attributes.php:58 #, php-format msgid "%s saved" msgstr "%s salvo" #: lib/admin/class-er-admin-resources.php:193 #: lib/admin/views/html-admin-resource-spaces-names.php:10 #, fuzzy #| msgid "Resources Numbers/Names" msgid "Resource spaces names" msgstr "Recursos Números / Nomes" #: lib/admin/class-er-admin-resources.php:200 #: lib/admin/class-er-admin-settings.php:167 #: lib/admin/class-er-admin-settings.php:279 lib/admin/class-er-admin.php:375 #: lib/modules/invoice/invoice.php:367 lib/modules/paypal/creditcards.php:285 #: lib/modules/paypal/creditcards.php:286 lib/modules/paypal/paypal.php:95 #: lib/modules/paypal/paypal.php:103 lib/modules/paypal/paypal.php:113 #: lib/modules/paypal/paypal.php:123 lib/modules/paypal/paypal.php:131 #: lib/modules/paypal/paypal.php:139 lib/modules/useredit/useredit.php:294 #, php-format msgid "%s settings saved" msgstr "%s configurações salvas" #: lib/admin/class-er-admin-resources.php:207 #, fuzzy #| msgid "Arrival possible on" msgid "No arrival possible" msgstr "Checkin disponível no" #: lib/admin/class-er-admin-resources.php:210 #, fuzzy #| msgid "Departure possible on" msgid "No departure possible" msgstr "Checkout disponível no" #: lib/admin/class-er-admin-resources.php:244 lib/admin/dashboard.php:237 #, fuzzy #| msgid "Insert right money format" msgid "Insert correct money format" msgstr "Insira formato de moeda correto" #: lib/admin/class-er-admin-resources.php:257 lib/class-er-reservation.php:903 #: lib/class-er-reservation.php:908 #, fuzzy, php-format #| msgid "Children's has to be a number" msgid "%s has to be numeric" msgstr "crianças tem que ser um número" #: lib/admin/class-er-admin-resources.php:257 lib/admin/class-er-admin.php:409 #: lib/admin/views/html-admin-settings-emails.php:26 #: lib/modules/htmlmails/htmlmails.php:130 #: lib/modules/htmlmails/htmlmails.php:407 lib/modules/invoice/invoice.php:509 #: lib/modules/useredit/useredit.php:366 #, fuzzy #| msgid "Resource Image" msgid "Resource space" msgstr "Imagem do recurso" #: lib/admin/class-er-admin-resources.php:293 msgid "Only admins can change the permissions for" msgstr "Apenas os administradores podem alterar as permissões para" #: lib/admin/class-er-admin-resources.php:293 lib/admin/class-er-admin.php:124 #: lib/admin/views/html-admin-resources-header.php:13 #: lib/admin/views/html-admin-settings-form.php:144 #: lib/admin/views/html-admin-settings-form.php:667 #: lib/admin/views/html-admin-settings-general.php:289 #: lib/er-resource-functions.php:7 #: lib/modules/statistics/dashboard.statistic.php:17 msgid "Resources" msgstr "Recursos" #: lib/admin/class-er-admin-resources.php:332 msgid "Tax percentage has to be numeric" msgstr "Percentual de imposto tem de ser numérico" #: lib/admin/class-er-admin-resources.php:403 #, fuzzy #| msgid "Enter a starting date" msgid "Enter a starting date for the filter" msgstr "Digite uma data checkin" #: lib/admin/class-er-admin-resources.php:409 #, fuzzy #| msgid "Enter an ending date" msgid "Enter an ending date for the filter" msgstr "Digite uma data de checkout" #: lib/admin/class-er-admin-resources.php:437 #: lib/admin/views/html-admin-resource-filter-add.php:363 msgid "condition" msgstr "" #: lib/admin/class-er-admin-resources.php:540 #: lib/admin/class-er-admin-resources.php:583 #, fuzzy #| msgid "name" msgid "a name" msgstr "Nome" #: lib/admin/class-er-admin-resources.php:555 lib/class-er-reservation.php:891 #, fuzzy #| msgid "Credit card number has invalid format" msgid "arrival and departure as valid date format" msgstr "Número de cartão de crédito tem formato inválido" #: lib/admin/class-er-admin-resources.php:560 #, fuzzy, php-format #| msgid "Please enter a Title" msgid "Please select %s" msgstr "Por favor insira um título" #: lib/admin/class-er-admin-resources.php:560 #, fuzzy #| msgid "days before their arrival" msgid "days for arrival" msgstr "dias antes da sua chegada" #: lib/admin/class-er-admin-resources.php:590 #, fuzzy, php-format #| msgid "Prices got edited" msgid "%s edited" msgstr "Os preços foram editados" #: lib/admin/class-er-admin-resources.php:590 #: lib/admin/class-er-admin-resources.php:592 #: lib/admin/class-er-admin-resources.php:607 #: lib/admin/views/html-admin-resource-slot-add.php:11 #: lib/admin/views/html-admin-resource-slot-add.php:35 msgid "Slot" msgstr "" #: lib/admin/class-er-admin-resources.php:592 #: lib/admin/class-er-admin-settings.php:179 #: lib/admin/class-er-admin-settings.php:258 #: lib/modules/coupons/coupons.php:141 lib/modules/search/attributes.php:64 #, php-format msgid "%s added" msgstr "% s adicionado" #: lib/admin/class-er-admin-resources.php:607 #: lib/admin/class-er-admin-settings.php:39 #: lib/admin/class-er-admin-settings.php:59 lib/admin/dashboard.php:83 #: lib/core/core.php:74 lib/modules/coupons/coupons.php:147 #: lib/modules/paypal/creditcards.php:91 lib/modules/search/attributes.php:21 #, php-format msgid "%s deleted" msgstr "%s excluir" #: lib/admin/class-er-admin-settings.php:39 #: lib/admin/class-er-admin-settings.php:179 #: lib/admin/class-er-admin-settings.php:201 #, fuzzy, php-format #| msgid "Form" msgid "Form %s" msgstr "Formulário" #: lib/admin/class-er-admin-settings.php:59 #: lib/admin/class-er-admin-settings.php:253 #: lib/admin/class-er-admin-settings.php:258 lib/admin/dashboard.php:83 #: lib/admin/views/html-admin-settings-custom.php:77 #: lib/admin/views/html-admin-settings-emails.php:29 #: lib/functions/admin.php:519 #, fuzzy #| msgid "Custom fields" msgid "Custom field" msgstr "Os campos personalizados" #: lib/admin/class-er-admin-settings.php:167 #: lib/admin/views/html-admin-settings-general.php:103 #: lib/admin/views/html-admin-settings-header.php:14 msgid "General" msgstr "geral" #: lib/admin/class-er-admin-settings.php:180 #, fuzzy #| msgid "Please enter a name for the form" msgid "a name for the form" msgstr "Por favor insira um nome para o formulário" #: lib/admin/class-er-admin-settings.php:279 lib/admin/class-er-admin.php:407 #: lib/admin/dashboard.php:1068 lib/admin/dashboard.php:1234 #: lib/admin/dashboard.php:1426 #: lib/admin/views/html-admin-settings-emails.php:17 #: lib/admin/views/html-admin-settings-form.php:164 #: lib/admin/views/html-admin-settings-form.php:758 #: lib/admin/views/html-admin-settings-header.php:29 lib/class-er-ajax.php:1129 #: lib/class-er-ajax.php:1168 lib/class-er-ajax.php:1264 #: lib/functions/admin.php:123 lib/modules/export/export.php:56 #: lib/modules/htmlmails/htmlmails.php:35 #: lib/modules/htmlmails/htmlmails.php:135 lib/modules/invoice/editor.php:24 #: lib/modules/invoice/invoice.php:507 lib/modules/paypal/creditcards.php:343 #: lib/modules/useredit/useredit.php:803 lib/modules/useredit/useredit.php:846 msgid "Email" msgstr "E-mail" #: lib/admin/class-er-admin.php:121 lib/admin/dashboard.php:39 #: lib/admin/dashboard.php:56 lib/admin/dashboard.php:71 #: lib/admin/views/html-admin-resources.php:20 lib/modules/export/export.php:39 #: lib/modules/statistics/dashboard.statistic.php:16 #: lib/modules/statistics/statistics.php:92 msgid "Reservations" msgstr "Reservas" #: lib/admin/class-er-admin.php:123 #: lib/admin/views/html-admin-settings-general.php:276 msgid "Dashboard" msgstr "Painel" #: lib/admin/class-er-admin.php:132 #: lib/admin/views/html-admin-resource-header.php:38 #: lib/admin/views/html-admin-resource-settings.php:41 #: lib/admin/views/html-admin-settings-general.php:315 #: lib/admin/views/html-admin-settings-header.php:6 #: lib/modules/paypal/paypal.php:191 lib/modules/useredit/useredit.php:381 msgid "Settings" msgstr "Definições" #: lib/admin/class-er-admin.php:375 lib/admin/dashboard.php:333 #, fuzzy #| msgid "Reservations Dashboard" msgid "Reservations dashboard" msgstr "Painel de Reservas" #: lib/admin/class-er-admin.php:386 msgid "Show/Hide content" msgstr "Mostrar / Esconder conteúdo" #: lib/admin/class-er-admin.php:387 lib/admin/class-er-admin.php:444 msgid "Overview" msgstr "Visão global" #: lib/admin/class-er-admin.php:389 #: lib/admin/views/html-admin-settings-general.php:302 #: lib/modules/statistics/statistics.php:25 #: lib/modules/statistics/statistics.php:263 msgid "Statistics" msgstr "estatística" #: lib/admin/class-er-admin.php:391 lib/modules/useredit/useredit.php:354 #: lib/modules/useredit/useredit.php:876 msgid "Table" msgstr "Tabela" #: lib/admin/class-er-admin.php:392 lib/admin/dashboard.php:917 #: lib/modules/statistics/statistics.php:498 msgid "Upcoming reservations" msgstr "Próximas reservas" #: lib/admin/class-er-admin.php:393 lib/admin/dashboard.php:934 msgid "New reservations" msgstr "Novas reservas" #: lib/admin/class-er-admin.php:394 lib/modules/export/export.php:20 msgid "Export" msgstr "Exportar" #: lib/admin/class-er-admin.php:395 lib/admin/dashboard.php:960 msgid "What's happening today" msgstr "" #: lib/admin/class-er-admin.php:398 msgid "Table information" msgstr "Tabela de Informações " #: lib/admin/class-er-admin.php:400 msgid "Color" msgstr "Cor" #: lib/admin/class-er-admin.php:401 lib/admin/views/html-admin-resources.php:17 #: lib/admin/views/html-admin-settings-custom.php:22 #: lib/admin/views/html-admin-settings-emails.php:15 #: lib/modules/export/export.php:54 lib/modules/useredit/useredit.php:359 #: lib/modules/useredit/useredit.php:695 lib/modules/useredit/useredit.php:845 msgid "ID" msgstr "Identidade" #: lib/admin/class-er-admin.php:402 lib/admin/dashboard.php:972 #: lib/admin/dashboard.php:1058 lib/admin/dashboard.php:1183 #: lib/admin/dashboard.php:1369 lib/admin/views/html-admin-resource-slots.php:9 #: lib/admin/views/html-admin-settings-emails.php:16 #: lib/admin/views/html-admin-settings-form.php:159 #: lib/admin/views/html-admin-settings-form.php:744 lib/class-er-ajax.php:1119 #: lib/class-er-ajax.php:1158 lib/core/core.php:275 #: lib/modules/export/export.php:55 lib/modules/htmlmails/htmlmails.php:134 #: lib/modules/invoice/invoice.php:506 lib/modules/paypal/creditcards.php:209 #: lib/modules/paypal/creditcards.php:234 #: lib/modules/paypal/creditcards.php:344 lib/modules/paypal/paypal.php:232 #: lib/modules/paypal/paypal.php:249 lib/modules/search/attributes.php:115 #: lib/modules/statistics/statistics.php:716 #: lib/modules/useredit/useredit.php:360 lib/modules/useredit/useredit.php:697 #: lib/modules/useredit/useredit.php:802 msgid "Name" msgstr "Nome" #: lib/admin/class-er-admin.php:403 lib/admin/dashboard.php:1062 #: lib/admin/views/html-admin-settings-form.php:475 lib/class-er-ajax.php:1115 #: lib/class-er-ajax.php:1154 lib/functions/admin.php:546 #: lib/modules/export/export.php:62 lib/modules/statistics/statistics.php:717 #: lib/modules/useredit/useredit.php:361 lib/modules/useredit/useredit.php:696 msgid "Date" msgstr "Data" #: lib/admin/class-er-admin.php:404 lib/admin/dashboard.php:1293 #: lib/admin/dashboard.php:1474 lib/class-er-ajax.php:1123 #: lib/class-er-ajax.php:1162 lib/modules/export/export.php:73 #: lib/modules/statistics/statistics.php:146 #: lib/modules/useredit/useredit.php:363 lib/modules/useredit/useredit.php:701 msgid "Reserved" msgstr "Reservado" #: lib/admin/class-er-admin.php:411 lib/admin/dashboard.php:1282 #: lib/admin/dashboard.php:1287 lib/admin/dashboard.php:1463 #: lib/admin/dashboard.php:1468 lib/admin/views/html-admin-resources.php:21 #: lib/admin/views/html-admin-settings-about.php:8 lib/class-er-ajax.php:1127 #: lib/class-er-ajax.php:1166 lib/functions/admin.php:60 #: lib/modules/export/export.php:58 lib/modules/statistics/statistics.php:521 #: lib/modules/useredit/useredit.php:364 lib/modules/useredit/useredit.php:370 #: lib/modules/useredit/useredit.php:698 lib/modules/useredit/useredit.php:880 msgid "Status" msgstr "Status " #: lib/admin/class-er-admin.php:414 lib/admin/dashboard.php:1081 #: lib/admin/dashboard.php:1243 lib/admin/dashboard.php:1435 #: lib/admin/views/html-admin-settings-emails.php:24 #: lib/admin/views/html-admin-settings-form.php:169 #: lib/admin/views/html-admin-settings-form.php:772 lib/class-er-ajax.php:1139 #: lib/class-er-ajax.php:1178 lib/modules/export/export.php:70 #: lib/modules/htmlmails/htmlmails.php:136 #: lib/modules/htmlmails/htmlmails.php:405 lib/modules/invoice/invoice.php:513 #: lib/modules/useredit/useredit.php:808 msgid "Country" msgstr "Nacionalidade" #: lib/admin/class-er-admin.php:415 lib/modules/htmlmails/htmlmails.php:413 #: lib/modules/styles/styles.php:89 msgid "Custom fields" msgstr "Os campos personalizados" #: lib/admin/class-er-admin.php:417 msgid "Favourites" msgstr "Favoritos" #: lib/admin/class-er-admin.php:421 msgid "Table actions" msgstr "Ações de Mesa" #: lib/admin/class-er-admin.php:422 lib/admin/class-er-admin.php:423 #: lib/admin/class-er-admin.php:424 #: lib/admin/views/html-admin-resource-filter-add.php:62 #: lib/admin/views/html-admin-resource-filter-add.php:363 #, fuzzy, php-format #| msgid "Filter by status" msgid "Filter by %s" msgstr "Filtrar por status" #: lib/admin/class-er-admin.php:423 #: lib/admin/views/html-admin-resource-add.php:6 #: lib/admin/views/html-admin-resource-add.php:7 #: lib/admin/views/html-admin-resources.php:65 lib/er-resource-functions.php:9 #: lib/er-resource-functions.php:10 lib/er-resource-functions.php:11 #: lib/modules/sync/sync.php:152 msgid "resource" msgstr "Recurso" #: lib/admin/class-er-admin.php:424 msgid "status" msgstr "Status " #: lib/admin/class-er-admin.php:425 msgid "Entries to display" msgstr "" #: lib/admin/class-er-admin.php:426 lib/class-er-ajax.php:1101 #: lib/modules/search/search.php:31 lib/modules/search/search.php:172 #: lib/modules/search/search.php:219 msgid "Search" msgstr "Pesquisa" #: lib/admin/class-er-admin.php:427 lib/class-er-ajax.php:1325 #, fuzzy #| msgid "Bulk Actions" msgid "Bulk actions" msgstr "Ações em massa" #: lib/admin/class-er-admin.php:430 msgid "Show Resources" msgstr "Mostrar Recursos" #: lib/admin/class-er-admin.php:445 msgid "Overview onMouseOver Date & Select animation" msgstr "visão global Passando o mouse sobre a Data & selecione animação" #: lib/admin/class-er-admin.php:446 msgid "Overview autoselect with inputs on add/edit" msgstr "Selecione visão global em Adicionar / Editar" #: lib/admin/class-er-admin.php:447 msgid "Hourly mode as standard" msgstr "Modo de hora em hora como padrão" #: lib/admin/class-er-admin.php:448 msgid "Only display hours between" msgstr "" #: lib/admin/dashboard-statistics.php:47 lib/admin/dashboard.php:320 #: lib/class-er-reservation.php:1152 lib/modules/statistics/statistics.php:428 #: lib/modules/useredit/useredit.php:371 msgid "approved" msgstr "Aprovado" #: lib/admin/dashboard-statistics.php:47 lib/admin/dashboard.php:321 #: lib/class-er-reservation.php:1156 lib/modules/statistics/statistics.php:428 #: lib/modules/useredit/useredit.php:373 msgid "rejected" msgstr "Rejeitado" #: lib/admin/dashboard-statistics.php:47 lib/class-er-reservation.php:1164 #: lib/modules/statistics/statistics.php:428 #: lib/modules/useredit/useredit.php:372 msgid "pending" msgstr "Pendente" #: lib/admin/dashboard.php:38 lib/admin/dashboard.php:55 #: lib/admin/dashboard.php:71 lib/admin/dashboard.php:1039 #: lib/admin/views/html-admin-resource-filter-add.php:374 #: lib/admin/views/html-admin-resource-filter-add.php:389 #: lib/admin/views/html-admin-resource-filters.php:30 msgid "Reservation" msgstr "Reserva" #: lib/admin/dashboard.php:41 #, fuzzy, php-format #| msgid "moved to trash" msgid "%s moved to trash" msgstr "Mover para a lixeira" #: lib/admin/dashboard.php:41 msgid "Undo" msgstr "Desfazer" #: lib/admin/dashboard.php:58 #, fuzzy, php-format #| msgid "restored from trash" msgid "%s restored from trash" msgstr "Retirar da lixeira" #: lib/admin/dashboard.php:72 #, php-format msgid "%s deleted permanently" msgstr "%s excluír permanentemente" #: lib/admin/dashboard.php:84 #, fuzzy #| msgid "Custom price isn't existing" msgid "Custom field is not existing" msgstr "Preço personalizado não está em vigor" #: lib/admin/dashboard.php:141 lib/admin/dashboard.php:169 #: lib/admin/dashboard.php:320 lib/admin/dashboard.php:321 #: lib/modules/useredit/useredit.php:644 #, php-format msgid "Reservation %s" msgstr "Reservas %s" #: lib/admin/dashboard.php:141 lib/core/core.php:47 msgid "updated" msgstr "atualizado" #: lib/admin/dashboard.php:152 #, php-format msgid "Reservation #%1$d copied as #%2$d" msgstr "Reserva #%1$d copiado como #%2$d" #: lib/admin/dashboard.php:169 #, fuzzy #| msgid "calculate" msgid "recalculated" msgstr "Calcular" #: lib/admin/dashboard.php:245 #, php-format msgid "Reservation #%d added" msgstr "Reserva #% d adicionado" #: lib/admin/dashboard.php:256 lib/class-er-ajax.php:717 #: lib/class-er-ajax.php:727 msgid "Wrong date format" msgstr "Formato de data errada" #: lib/admin/dashboard.php:292 msgid "Email sent successfully" msgstr "O e-mail foi enviado com sucesso" #: lib/admin/dashboard.php:334 #: lib/admin/views/html-admin-resources-header.php:14 #: lib/admin/views/html-admin-settings-form.php:67 lib/functions/admin.php:523 #: lib/modules/coupons/coupons.php:198 lib/modules/invoice/invoice.php:592 #: lib/modules/sync/ical.import.php:194 lib/modules/sync/sync.php:161 msgid "Add" msgstr "Adicionar" #: lib/admin/dashboard.php:970 msgid "Arrival today" msgstr "Chegada hoje" #: lib/admin/dashboard.php:995 msgid "Departure today" msgstr "Checkout Hoje" #: lib/admin/dashboard.php:1025 msgid "This reservation is imported. It cannot be changed." msgstr "" #: lib/admin/dashboard.php:1043 lib/admin/dashboard.php:1157 msgid "Really delete this reservation permanently?" msgstr "Excluir esta reserva permanentemente?" #: lib/admin/dashboard.php:1043 lib/admin/dashboard.php:1157 #: lib/admin/views/html-admin-resource-header.php:33 #: lib/admin/views/html-admin-resources.php:67 lib/core/core.php:310 #: lib/modules/paypal/creditcards.php:220 lib/modules/useredit/useredit.php:61 #: lib/modules/useredit/useredit.php:62 lib/modules/useredit/useredit.php:126 #: lib/modules/useredit/useredit.php:132 msgid "delete" msgstr "excluir" #: lib/admin/dashboard.php:1045 lib/admin/dashboard.php:1159 msgid "Really move this reservation to trash?" msgstr "Mover esta reserva para o lixeira?" #: lib/admin/dashboard.php:1045 lib/admin/dashboard.php:1159 #: lib/class-er-ajax.php:1055 msgid "trash" msgstr "Lixeira" #: lib/admin/dashboard.php:1073 #: lib/admin/views/html-admin-settings-form.php:149 #: lib/admin/views/html-admin-settings-form.php:283 #: lib/admin/views/html-admin-settings-form.php:690 #: lib/class-er-reservation.php:903 lib/functions/admin.php:567 #: lib/modules/htmlmails/htmlmails.php:403 lib/modules/styles/styles.php:74 #: lib/modules/styles/styles.php:87 lib/modules/styles/styles.php:95 #: lib/modules/useredit/useredit.php:806 msgid "Adults" msgstr "Adultos" #: lib/admin/dashboard.php:1073 #: lib/admin/views/html-admin-settings-form.php:154 #: lib/admin/views/html-admin-settings-form.php:284 #: lib/admin/views/html-admin-settings-form.php:717 #: lib/class-er-reservation.php:908 lib/functions/admin.php:569 #: lib/modules/htmlmails/htmlmails.php:404 lib/modules/styles/styles.php:79 #: lib/modules/styles/styles.php:88 lib/modules/styles/styles.php:96 #: lib/modules/useredit/useredit.php:807 msgid "Children" msgstr "Crianças" #: lib/admin/dashboard.php:1120 lib/modules/useredit/useredit.php:396 msgid "User chat" msgstr "" #: lib/admin/dashboard.php:1153 lib/admin/dashboard.php:1172 #: lib/admin/views/html-admin-resource-filter-add.php:518 #: lib/admin/views/html-admin-resource-filters.php:179 #: lib/admin/views/html-admin-resource-filters.php:252 #: lib/admin/views/html-admin-resource-slots.php:47 #: lib/admin/views/html-admin-resources.php:64 #: lib/admin/views/html-admin-resources.php:65 lib/er-resource-functions.php:11 #, fuzzy, php-format #| msgid "Edit filter" msgid "Edit %s" msgstr "Editar filtro" #: lib/admin/dashboard.php:1153 lib/admin/dashboard.php:1172 #: lib/admin/dashboard.php:1359 lib/admin/dashboard.php:1364 msgid "reservation" msgstr "" #: lib/admin/dashboard.php:1171 #: lib/admin/views/html-admin-resource-header.php:32 #, fuzzy #| msgid "Copy" msgid "Copy" msgstr "Copiar" #: lib/admin/dashboard.php:1187 lib/admin/dashboard.php:1373 #: lib/admin/views/html-admin-resource-filter-add.php:374 #: lib/admin/views/html-admin-resource-slot-add.php:82 #: lib/modules/htmlmails/htmlmails.php:400 templates/date-selection.php:22 msgid "Arrival" msgstr "Checkin" #: lib/admin/dashboard.php:1198 lib/admin/dashboard.php:1387 #: lib/admin/views/html-admin-resource-slot-add.php:107 #: lib/modules/htmlmails/htmlmails.php:401 templates/date-selection.php:12 msgid "Departure" msgstr "Checkout" #: lib/admin/dashboard.php:1246 lib/admin/dashboard.php:1438 #: lib/functions/both.php:21 msgid "Unknown" msgstr "Desconhecido" #: lib/admin/dashboard.php:1274 #, fuzzy #| msgid "calculate" msgid "Recalculate" msgstr "Calcular" #: lib/admin/dashboard.php:1289 lib/admin/dashboard.php:1470 #: lib/class-er-ajax.php:1051 lib/class-er-ajax.php:1062 #: lib/modules/export/export.php:111 lib/modules/statistics/statistics.php:553 msgid "Pending" msgstr "Pendente" #: lib/admin/dashboard.php:1289 lib/admin/dashboard.php:1470 #: lib/class-er-ajax.php:1062 lib/modules/export/export.php:110 msgid "Approved" msgstr "Aprovado" #: lib/admin/dashboard.php:1289 lib/admin/dashboard.php:1470 #: lib/class-er-ajax.php:1052 lib/class-er-ajax.php:1062 #: lib/modules/export/export.php:112 lib/modules/statistics/statistics.php:557 msgid "Rejected" msgstr "Rejeitado" #: lib/admin/dashboard.php:1289 lib/admin/dashboard.php:1470 #: lib/class-er-ajax.php:1062 lib/modules/export/export.php:113 #: lib/modules/statistics/statistics.php:561 msgid "Trashed" msgstr "descartado" #: lib/admin/dashboard.php:1297 lib/admin/dashboard.php:1478 #, fuzzy #| msgid "Username" msgid "User" msgstr "Nome de Usuário" #: lib/admin/dashboard.php:1309 lib/admin/dashboard.php:1490 #: lib/admin/views/html-admin-settings-emails.php:28 lib/class-er-ajax.php:1305 #: lib/functions/admin.php:52 lib/modules/export/export.php:65 #: lib/modules/htmlmails/htmlmails.php:143 #: lib/modules/htmlmails/htmlmails.php:409 lib/modules/invoice/invoice.php:516 #: lib/modules/statistics/statistics.php:116 #: lib/modules/statistics/statistics.php:128 #: lib/modules/statistics/statistics.php:522 #: lib/modules/useredit/useredit.php:763 msgid "Paid" msgstr "Pago" #: lib/admin/dashboard.php:1319 lib/admin/dashboard.php:1569 msgid "Send email" msgstr "" #: lib/admin/dashboard.php:1324 msgid "Send email to user on edit" msgstr "" #: lib/admin/dashboard.php:1359 lib/admin/dashboard.php:1364 #: lib/admin/views/html-admin-resource-add.php:7 #: lib/admin/views/html-admin-resource-filter-add.php:438 #: lib/admin/views/html-admin-resource-filter-add.php:760 #: lib/er-resource-functions.php:9 lib/er-resource-functions.php:10 #: lib/functions/admin.php:519 lib/modules/coupons/coupons.php:68 #: lib/modules/search/attributes.php:110 lib/shortcodes/form.php:225 #, php-format msgid "Add %s" msgstr "Adicionar Novo %s" #: lib/admin/dashboard.php:1519 msgid "Approve reservation" msgstr "" #: lib/admin/dashboard.php:1519 msgid "Reject reservation" msgstr "" #: lib/admin/dashboard.php:1527 lib/class-er-ajax.php:1259 #: lib/functions/admin.php:117 msgid "Approve" msgstr "aprovar" #: lib/admin/dashboard.php:1527 lib/class-er-ajax.php:1260 #: lib/functions/admin.php:119 msgid "Reject" msgstr "rejeitar" #: lib/admin/dashboard.php:1540 lib/admin/dashboard.php:1562 msgid "Send email to guest" msgstr "" #: lib/admin/dashboard.php:1541 msgid "Has been paid" msgstr "oi pago" #: lib/admin/overview.php:171 lib/admin/overview.php:280 #: lib/modules/export/export.php:117 msgid "Present" msgstr "Presente" #: lib/admin/overview.php:281 lib/functions/admin.php:35 #: lib/modules/export/export.php:118 lib/modules/useredit/useredit.php:378 msgid "Future" msgstr "Futuro" #: lib/admin/overview.php:282 lib/admin/views/html-admin-resource-slots.php:10 #: lib/admin/views/html-admin-settings-emails.php:45 lib/functions/admin.php:30 #: lib/modules/htmlmails/htmlmails.php:49 #: lib/modules/paypal/creditcards.php:394 msgid "Active" msgstr "ativo" #: lib/admin/views/html-admin-resource-add.php:6 #: lib/admin/views/html-admin-resource-filters.php:180 #: lib/admin/views/html-admin-resource-filters.php:253 #: lib/admin/views/html-admin-resource-slots.php:49 #, fuzzy, php-format #| msgid "Copy" msgid "Copy %s" msgstr "Copiar" #: lib/admin/views/html-admin-resource-add.php:34 msgid "You can change this later on in the post view" msgstr "" #: lib/admin/views/html-admin-resource-add.php:37 #: lib/admin/views/html-admin-resources.php:16 #: lib/admin/views/html-admin-settings-custom.php:23 #: lib/admin/views/html-admin-settings-custom.php:96 #: lib/admin/views/html-admin-settings-form.php:443 #: lib/admin/views/html-admin-settings-form.php:461 #: lib/modules/paypal/paypal.php:186 lib/modules/styles/styles.php:19 #: lib/modules/styles/styles.php:46 lib/modules/useredit/useredit.php:416 #: lib/widgets/form_widget.php:153 msgid "Title" msgstr "título" #: lib/admin/views/html-admin-resource-add.php:41 msgid "Content" msgstr "conteúdo" #: lib/admin/views/html-admin-resource-add.php:45 msgid "Image" msgstr "" #: lib/admin/views/html-admin-resource-filter-add.php:5 #: lib/admin/views/html-admin-settings-emails.php:20 #: lib/admin/views/html-admin-settings-emails.php:21 #: lib/admin/views/html-admin-settings-emails.php:22 #: lib/admin/views/html-admin-settings-emails.php:23 #: lib/modules/invoice/invoice.php:505 lib/modules/invoice/invoice.php:510 #: lib/modules/invoice/invoice.php:511 lib/modules/invoice/invoice.php:512 #, php-format msgid "Amount of %s" msgstr "" #: lib/admin/views/html-admin-resource-filter-add.php:13 #: lib/admin/views/html-admin-resource-filters.php:151 #: lib/admin/views/html-admin-resource-filters.php:192 #: lib/admin/views/html-admin-resource-header.php:39 msgid "Filter" msgstr "Filtro" #: lib/admin/views/html-admin-resource-filter-add.php:20 msgid "" "With filter you can change the price, availability and requirements by " "flexible conditions." msgstr "" #: lib/admin/views/html-admin-resource-filter-add.php:22 #: lib/admin/views/html-admin-resource-slot-add.php:28 #, fuzzy, php-format #| msgid "Past" msgid "Paste %s" msgstr "Passado" #: lib/admin/views/html-admin-resource-filter-add.php:22 #: lib/admin/views/html-admin-resource-filter-add.php:438 #: lib/admin/views/html-admin-resource-filter-add.php:518 #: lib/admin/views/html-admin-resource-filter-add.php:760 #: lib/admin/views/html-admin-resource-filters.php:179 #: lib/admin/views/html-admin-resource-filters.php:180 #: lib/admin/views/html-admin-resource-filters.php:181 #: lib/admin/views/html-admin-resource-filters.php:252 #: lib/admin/views/html-admin-resource-filters.php:253 #: lib/admin/views/html-admin-resource-filters.php:254 #, fuzzy #| msgid "Filter" msgid "filter" msgstr "Filtro" #: lib/admin/views/html-admin-resource-filter-add.php:30 #: lib/admin/views/html-admin-resource-filters.php:142 #: lib/modules/search/search.php:39 msgid "Unavailability" msgstr "indisponibilidade" #: lib/admin/views/html-admin-resource-filter-add.php:31 #: lib/admin/views/html-admin-resource-filter-add.php:290 #: lib/admin/views/html-admin-resource-settings.php:213 msgid "Requirements" msgstr "requisitos" #: lib/admin/views/html-admin-resource-filter-add.php:39 #: lib/admin/views/html-admin-resource-slot-add.php:40 #: lib/admin/views/html-admin-settings-form.php:218 msgid "Label" msgstr "etiqueta" #: lib/admin/views/html-admin-resource-filter-add.php:46 #: lib/admin/views/html-admin-resource-filters.php:152 msgid "Priority" msgstr "Prioridade" #: lib/admin/views/html-admin-resource-filter-add.php:55 #: lib/admin/views/html-admin-resource-filter-add.php:383 #: lib/admin/views/html-admin-resource-filters.php:193 #: lib/admin/views/html-admin-settings-custom.php:44 #, fuzzy #| msgid "Condition" msgid "Condition" msgstr "Condição" #: lib/admin/views/html-admin-resource-filter-add.php:57 msgid "" "This condition must be met so the filter gets applied. Only the first " "matched filter for each type condition gets applied - sorted by priority " "from low to high." msgstr "" #: lib/admin/views/html-admin-resource-filter-add.php:62 #: lib/er-date-functions.php:42 #, fuzzy msgid "time" msgstr "tempo" #: lib/admin/views/html-admin-resource-filter-add.php:72 msgid "Date range" msgstr "O intervalo de datas" #: lib/admin/views/html-admin-resource-filter-add.php:78 #: lib/modules/coupons/coupons.php:82 lib/modules/useredit/useredit.php:804 msgid "From" msgstr "A partir de" #: lib/admin/views/html-admin-resource-filter-add.php:87 #: lib/modules/coupons/coupons.php:86 lib/modules/useredit/useredit.php:805 msgid "To" msgstr "Para" #: lib/admin/views/html-admin-resource-filter-add.php:98 msgid "Apply every year" msgstr "" #: lib/admin/views/html-admin-resource-filter-add.php:107 #, fuzzy #| msgid "Date " msgid "Date unit" msgstr "Data" #: lib/admin/views/html-admin-resource-filter-add.php:113 #: lib/modules/hourlycal/hourlycal.php:197 msgid "Hours" msgstr "Horas" #: lib/admin/views/html-admin-resource-filter-add.php:114 #: lib/admin/views/html-admin-resource-filter-add.php:150 #: lib/admin/views/html-admin-resource-filter-add.php:166 #: lib/admin/views/html-admin-resource-filter-add.php:237 #: lib/admin/views/html-admin-resource-filter-add.php:261 msgid "select nothing to change price/availability for entire" msgstr "Não selecionar nada para modificar preço / disponibilidade para toda" #: lib/admin/views/html-admin-resource-filter-add.php:150 #: lib/admin/views/html-admin-resource-filters.php:86 msgid "calendar week" msgstr "calendário de semana" #: lib/admin/views/html-admin-resource-filter-add.php:165 #, fuzzy #| msgid "calendar week" msgid "Calendar week" msgstr "calendário de semana" #: lib/admin/views/html-admin-resource-filter-add.php:235 msgid "Months" msgstr "mêses" #: lib/admin/views/html-admin-resource-filter-add.php:237 #: lib/admin/views/html-admin-resource-filter-add.php:260 #: lib/admin/views/html-admin-resource-filters.php:88 msgid "quarter" msgstr "Trimestre" #: lib/admin/views/html-admin-resource-filter-add.php:261 #: lib/admin/views/html-admin-resource-filter-add.php:269 #: lib/modules/paypal/creditcards.php:247 msgid "year" msgstr "Ano" #: lib/admin/views/html-admin-resource-filter-add.php:298 #: lib/admin/views/html-admin-resource-filter-add.php:316 #: lib/admin/views/html-admin-resource-settings.php:224 #: lib/admin/views/html-admin-resource-settings.php:246 #: lib/admin/views/html-admin-settings-form.php:644 #: lib/admin/views/html-admin-settings-form.php:694 #: lib/admin/views/html-admin-settings-form.php:721 msgid "Min" msgstr "Min " #: lib/admin/views/html-admin-resource-filter-add.php:303 #: lib/admin/views/html-admin-resource-filter-add.php:321 #: lib/admin/views/html-admin-resource-settings.php:230 #: lib/admin/views/html-admin-resource-settings.php:252 #: lib/admin/views/html-admin-settings-form.php:650 #: lib/admin/views/html-admin-settings-form.php:700 #: lib/admin/views/html-admin-settings-form.php:727 msgid "Max" msgstr "Max " #: lib/admin/views/html-admin-resource-filter-add.php:313 #: lib/admin/views/html-admin-resource-filter-add.php:377 #: lib/admin/views/html-admin-resource-filter-add.php:766 #: lib/admin/views/html-admin-resource-filters.php:210 #: lib/admin/views/html-admin-resource-settings.php:241 #: lib/admin/views/html-admin-settings-emails.php:21 #: lib/modules/htmlmails/htmlmails.php:131 lib/modules/invoice/invoice.php:510 #: lib/modules/statistics/statistics.php:160 msgid "persons" msgstr "Pessoas" #: lib/admin/views/html-admin-resource-filter-add.php:331 #: lib/admin/views/html-admin-resource-settings.php:263 msgid "Arrival possible on" msgstr "Checkin disponível no" #: lib/admin/views/html-admin-resource-filter-add.php:345 #: lib/admin/views/html-admin-resource-settings.php:280 msgid "Departure possible on" msgstr "Checkout disponível no" #: lib/admin/views/html-admin-resource-filter-add.php:371 #: lib/admin/views/html-admin-resource-filter-add.php:418 #: lib/admin/views/html-admin-settings-custom.php:24 #: lib/admin/views/html-admin-settings-custom.php:109 #: lib/admin/views/html-admin-settings-form.php:83 #: lib/admin/views/html-admin-settings-form.php:137 #: lib/admin/views/html-admin-settings-form.php:181 #: lib/admin/views/html-admin-settings-form.php:272 #: lib/admin/views/html-admin-settings-form.php:274 #: lib/modules/export/export.php:109 lib/modules/htmlmails/htmlmails.php:40 #: lib/modules/search/attributes.php:119 msgid "Type" msgstr "Tipo" #: lib/admin/views/html-admin-resource-filter-add.php:374 #: lib/admin/views/html-admin-resource-filters.php:53 #, php-format msgid "between %1$s and %2$s" msgstr "" #: lib/admin/views/html-admin-resource-filter-add.php:375 msgid "Recurring guests" msgstr "hóspedes recorrentes" #: lib/admin/views/html-admin-resource-filter-add.php:378 #: lib/admin/views/html-admin-resource-filter-add.php:767 #: lib/admin/views/html-admin-settings-emails.php:22 #: lib/modules/htmlmails/htmlmails.php:132 lib/modules/invoice/invoice.php:511 msgid "adults" msgstr "Adutlos" #: lib/admin/views/html-admin-resource-filter-add.php:379 #: lib/admin/views/html-admin-resource-filter-add.php:768 #: lib/admin/views/html-admin-resource-filters.php:36 #: lib/admin/views/html-admin-resource-filters.php:37 #: lib/admin/views/html-admin-resource-filters.php:110 #: lib/admin/views/html-admin-settings-emails.php:23 #: lib/functions/admin.php:581 lib/modules/htmlmails/htmlmails.php:133 #: lib/modules/invoice/invoice.php:512 msgid "children" msgstr "" #: lib/admin/views/html-admin-resource-filter-add.php:387 #: lib/modules/hourlycal/hourlycal.php:173 #: lib/modules/paypal/creditcards.php:321 lib/modules/paypal/paypal.php:198 #: lib/modules/paypal/paypal.php:215 lib/modules/paypal/paypal.php:229 #: lib/modules/paypal/paypal.php:246 lib/modules/paypal/paypal.php:260 #: lib/modules/paypal/paypal.php:275 lib/modules/styles/styles.php:23 #: lib/modules/styles/styles.php:54 lib/modules/sync/sync.php:199 #: lib/modules/useredit/useredit.php:406 msgid "Mode" msgstr "modo" #: lib/admin/views/html-admin-resource-filter-add.php:389 #: lib/admin/views/html-admin-resource-filter-add.php:390 #: lib/admin/views/html-admin-resource-filter-add.php:391 #: lib/admin/views/html-admin-resource-filter-add.php:392 #: lib/admin/views/html-admin-resource-filter-add.php:393 #: lib/admin/views/html-admin-resource-filter-add.php:394 #: lib/admin/views/html-admin-resource-filter-add.php:395 #: lib/admin/views/html-admin-resource-filter-add.php:396 #: lib/admin/views/html-admin-resource-filter-add.php:397 #: lib/admin/views/html-admin-resource-filter-add.php:398 #: lib/admin/views/html-admin-resource-filter-add.php:399 #: lib/admin/views/html-admin-resource-settings.php:125 #: lib/functions/admin.php:577 lib/functions/admin.php:581 #, php-format msgid "Price per %s" msgstr "" #: lib/admin/views/html-admin-resource-filter-add.php:396 #, fuzzy #| msgid "Billing units" msgid "billing unit" msgstr "unidades de faturamento" #: lib/admin/views/html-admin-resource-filter-add.php:397 #: lib/admin/views/html-admin-resource-filter-add.php:400 #: lib/admin/views/html-admin-resource-filters.php:32 #: lib/admin/views/html-admin-resource-filters.php:33 #: lib/admin/views/html-admin-resource-filters.php:102 #: lib/admin/views/html-admin-resource-settings.php:125 #: lib/admin/views/html-admin-resource-settings.php:203 #: lib/functions/admin.php:577 msgid "person" msgstr "" #: lib/admin/views/html-admin-resource-filter-add.php:398 #: lib/admin/views/html-admin-resource-filter-add.php:401 #: lib/admin/views/html-admin-resource-filters.php:34 #: lib/admin/views/html-admin-resource-filters.php:35 #: lib/admin/views/html-admin-resource-filters.php:106 #: lib/admin/views/html-admin-resource-settings.php:204 msgid "adult" msgstr "" #: lib/admin/views/html-admin-resource-filter-add.php:399 #: lib/admin/views/html-admin-resource-filter-add.php:402 #: lib/admin/views/html-admin-resource-settings.php:205 msgid "child" msgstr "" #: lib/admin/views/html-admin-resource-filter-add.php:400 #: lib/admin/views/html-admin-resource-filter-add.php:401 #: lib/admin/views/html-admin-resource-filter-add.php:402 #, php-format msgid "Price per %s and %s" msgstr "" #: lib/admin/views/html-admin-resource-filter-add.php:403 msgid "Percent" msgstr "por cento" #: lib/admin/views/html-admin-resource-filter-add.php:406 msgid "Only the first condition match from high to low will be applied" msgstr "" #: lib/admin/views/html-admin-resource-filter-add.php:415 msgid "" "Base price filter get checked for and applied each billing unit - extra " "charge and discount filter only once per reservation based on arrival." msgstr "" #: lib/admin/views/html-admin-resource-filter-add.php:421 #: lib/admin/views/html-admin-resource-filters.php:139 #: lib/functions/admin.php:573 lib/modules/styles/styles.php:98 #, fuzzy #| msgid "Extra Charge" msgid "Extra charge" msgstr "Taxa adicional" #: lib/admin/views/html-admin-resource-filter-add.php:422 #: lib/admin/views/html-admin-resource-filters.php:136 #: lib/functions/admin.php:571 lib/modules/coupons/coupons.php:39 #: lib/modules/styles/styles.php:97 msgid "Discount" msgstr "desconto" #: lib/admin/views/html-admin-resource-filter-add.php:423 msgid "Change base price" msgstr "Mudança do preço base" #: lib/admin/views/html-admin-resource-filter-add.php:429 #: lib/admin/views/html-admin-resource-settings.php:79 #: lib/admin/views/html-admin-resource-slot-add.php:198 msgid "Children price" msgstr "" #: lib/admin/views/html-admin-resource-filter-add.php:765 msgid "visits" msgstr "visitas" #: lib/admin/views/html-admin-resource-filters.php:19 msgid "the base price changes to" msgstr "Os preços de base foram alterados para" #: lib/admin/views/html-admin-resource-filters.php:28 msgid "each" msgstr "" #: lib/admin/views/html-admin-resource-filters.php:33 #: lib/admin/views/html-admin-resource-filters.php:35 #: lib/admin/views/html-admin-resource-filters.php:36 #: lib/admin/views/html-admin-resource-filters.php:84 #: lib/admin/views/html-admin-resource-filters.php:85 #: lib/admin/views/html-admin-resource-filters.php:86 #: lib/admin/views/html-admin-resource-filters.php:87 #: lib/admin/views/html-admin-resource-filters.php:88 #: lib/admin/views/html-admin-resource-filters.php:89 #: lib/admin/views/html-admin-resource-filters.php:90 #: lib/admin/views/html-admin-resource-filters.php:127 msgid "and" msgstr "e" #: lib/admin/views/html-admin-resource-filters.php:39 msgid "the price increases by" msgstr "Houve um aumentos de preços para" #: lib/admin/views/html-admin-resource-filters.php:40 msgid "the price decreases by" msgstr "Houve um aumentos de preços para" #: lib/admin/views/html-admin-resource-filters.php:46 #, php-format msgid "If %s to calculate is " msgstr "Se %s para calcular is " #: lib/admin/views/html-admin-resource-filters.php:48 #, fuzzy #| msgid "resource is unavailable" msgid "Resource is unavailable " msgstr "O recurso não está disponível" #: lib/admin/views/html-admin-resource-filters.php:50 #, fuzzy #| msgid "Arrival" msgid "If arrival is " msgstr "Checkin" #: lib/admin/views/html-admin-resource-filters.php:84 #, php-format msgid "at %s" msgstr "" #: lib/admin/views/html-admin-resource-filters.php:86 #: lib/admin/views/html-admin-resource-filters.php:87 #: lib/admin/views/html-admin-resource-filters.php:88 #: lib/admin/views/html-admin-resource-filters.php:89 #, php-format msgid "in %s" msgstr "" #: lib/admin/views/html-admin-resource-filters.php:98 #: lib/admin/views/html-admin-resource-slot-add.php:112 #: lib/admin/views/html-admin-resource-slots.php:11 msgid "Duration" msgstr "" #: lib/admin/views/html-admin-resource-filters.php:100 #, php-format msgid "guest stays %s days or more" msgstr "convidado permanece% s dias ou mais" #: lib/admin/views/html-admin-resource-filters.php:104 #, php-format msgid "%s or more persons reserve" msgstr "% s ou mais reserva de pessoas" #: lib/admin/views/html-admin-resource-filters.php:108 #, php-format msgid "%s or more adults reserve" msgstr "% s ou mais reserva de adultos" #: lib/admin/views/html-admin-resource-filters.php:112 #, php-format msgid "%s or more children reserve" msgstr "" #: lib/admin/views/html-admin-resource-filters.php:114 #: lib/functions/admin.php:563 lib/modules/styles/styles.php:93 msgid "Loyal" msgstr "Fidelidade" #: lib/admin/views/html-admin-resource-filters.php:120 #, php-format msgid "guest comes the %1$s%2$s time" msgstr "convidado chega a hora dos %1$s %2$s" #: lib/admin/views/html-admin-resource-filters.php:122 #: lib/functions/admin.php:575 lib/modules/styles/styles.php:99 #, fuzzy #| msgid "Earlybird filter" msgid "Early bird" msgstr "Filtro de compras antecipadas" #: lib/admin/views/html-admin-resource-filters.php:124 #, php-format msgid "the guest reserves %s before his arrival" msgstr "" #: lib/admin/views/html-admin-resource-filters.php:128 msgid "If" msgstr "Se" #: lib/admin/views/html-admin-resource-filters.php:153 #: lib/admin/views/html-admin-resource-slot-add.php:97 #: lib/admin/views/html-admin-resource-slot-add.php:125 #: lib/admin/views/html-admin-settings-general.php:192 #: lib/modules/coupons/coupons.php:37 lib/modules/export/export.php:115 #: lib/modules/useredit/useredit.php:375 lib/shortcodes/form.php:220 msgid "Time" msgstr "tempo" #: lib/admin/views/html-admin-resource-filters.php:181 #: lib/admin/views/html-admin-resource-filters.php:254 #: lib/admin/views/html-admin-resource-slots.php:52 lib/class-er-ajax.php:1262 #: lib/class-er-ajax.php:1329 #, fuzzy, php-format #| msgid "Delete" msgid "Delete %s" msgstr "excluir" #: lib/admin/views/html-admin-resource-filters.php:187 #, fuzzy #| msgid "No price filter set" msgid "No price filter defined" msgstr "o conjunto de filtros de preços" #: lib/admin/views/html-admin-resource-filters.php:207 msgid "resources requirements change to" msgstr "" #: lib/admin/views/html-admin-resource-filters.php:213 #: lib/admin/views/html-admin-resource-filters.php:224 #: lib/class-er-ajax.php:1053 msgid "All" msgstr "Todos" #: lib/admin/views/html-admin-resource-filters.php:261 #, fuzzy #| msgid "No filter set" msgid "No filter defined" msgstr "Nehum filtro foi utilizado" #: lib/admin/views/html-admin-resource-header.php:31 #: lib/admin/views/html-admin-resources-header.php:16 #, fuzzy #| msgid "Post View" msgid "Post view" msgstr "Visualizar o Post" #: lib/admin/views/html-admin-resource-header.php:33 #: lib/admin/views/html-admin-resources.php:67 msgid "Really delete this resource and all its reservations?" msgstr "Excluir esse recurso e todas as reservas?" #: lib/admin/views/html-admin-resource-header.php:40 msgid "Slots" msgstr "" #: lib/admin/views/html-admin-resource-settings.php:55 msgid "" "If your customers should only be able to select certain time ranges use " "slots, else use requirements to define when they can reserve." msgstr "" #: lib/admin/views/html-admin-resource-settings.php:65 #: lib/admin/views/html-admin-resource-slot-add.php:187 #: lib/admin/views/html-admin-resources.php:19 lib/functions/admin.php:559 #: lib/functions/admin.php:561 lib/functions/admin.php:589 #: lib/modules/styles/styles.php:92 msgid "Base price" msgstr "Preço Base" #: lib/admin/views/html-admin-resource-settings.php:74 msgid "per billing unit" msgstr "" #: lib/admin/views/html-admin-resource-settings.php:92 msgid "Billing" msgstr "faturamento" #: lib/admin/views/html-admin-resource-settings.php:96 msgid "Bill each" msgstr "" #: lib/admin/views/html-admin-resource-settings.php:100 msgid "started" msgstr "" #: lib/admin/views/html-admin-resource-settings.php:101 msgid "completed" msgstr "" #: lib/admin/views/html-admin-resource-settings.php:139 msgid "Apply base price only once regardless of duration" msgstr "" #: lib/admin/views/html-admin-resource-settings.php:145 #: lib/admin/views/html-admin-settings-general.php:170 #: lib/modules/export/export.php:66 lib/modules/statistics/statistics.php:593 #: lib/modules/styles/styles.php:90 msgid "Taxes" msgstr "Impostos" #: lib/admin/views/html-admin-resource-settings.php:157 #: lib/admin/views/html-admin-settings-general.php:235 #: lib/modules/search/search.php:48 msgid "Availability" msgstr "Disponibilidade" #: lib/admin/views/html-admin-resource-settings.php:164 msgid "Frequency" msgstr "" #: lib/admin/views/html-admin-resource-settings.php:171 #: lib/modules/hourlycal/hourlycal.php:174 msgid "Half-hourly" msgstr "" #: lib/admin/views/html-admin-resource-settings.php:172 #: lib/modules/hourlycal/hourlycal.php:174 #, fuzzy #| msgid "Hour" msgid "Hourly" msgstr "Hora" #: lib/admin/views/html-admin-resource-settings.php:173 msgid "Daily" msgstr "" #: lib/admin/views/html-admin-resource-settings.php:182 #, fuzzy #| msgid "Quantity" msgid "Spaces/Quantity" msgstr "Quantidade" #: lib/admin/views/html-admin-resource-settings.php:196 msgid "Availability per" msgstr "" #: lib/admin/views/html-admin-resource-settings.php:202 msgid "Object" msgstr "Objeto" #: lib/admin/views/html-admin-resource-settings.php:297 #, fuzzy #| msgid "Required permission" msgid "Required permission" msgstr "é necessária permissão" #: lib/admin/views/html-admin-resource-slot-add.php:28 #: lib/admin/views/html-admin-resource-slots.php:47 #: lib/admin/views/html-admin-resource-slots.php:49 #: lib/admin/views/html-admin-resource-slots.php:52 msgid "slot" msgstr "" #: lib/admin/views/html-admin-resource-slot-add.php:49 #, fuzzy #| msgid "Activate" msgid "Active between" msgstr "Ativar" #: lib/admin/views/html-admin-resource-slot-add.php:66 #: lib/admin/views/html-admin-resource-slots.php:12 msgid "Repeat" msgstr "" #: lib/admin/views/html-admin-resource-slot-add.php:87 #, fuzzy #| msgid "Weeks" msgid "Week days" msgstr "Semanas" #: lib/admin/views/html-admin-resource-slots.php:59 #, fuzzy #| msgid "No filter set" msgid "No slots defined" msgstr "Nehum filtro foi utilizado" #: lib/admin/views/html-admin-resources.php:18 msgid "Quantity" msgstr "Quantidade" #: lib/admin/views/html-admin-resources.php:22 lib/modules/styles/styles.php:35 msgid "Excerpt" msgstr "Excerto" #: lib/admin/views/html-admin-resources.php:38 #: lib/modules/search/search.php:382 msgid "Available" msgstr "Disponível" #: lib/admin/views/html-admin-resources.php:64 #, fuzzy #| msgid "edit post" msgid "post" msgstr "editar o post" #: lib/admin/views/html-admin-settings-about.php:20 msgid "Documentation" msgstr "Documentação" #: lib/admin/views/html-admin-settings-about.php:23 msgid "Report bug" msgstr "relatório de Defeitos" #: lib/admin/views/html-admin-settings-about.php:26 lib/core/core.php:17 msgid "Premium" msgstr "Premium" #: lib/admin/views/html-admin-settings-about.php:29 msgid "Rate the Plugin, please!" msgstr "" #: lib/admin/views/html-admin-settings-about.php:37 lib/core/core.php:313 #: lib/modules/htmlmails/htmlmails.php:410 msgid "Changelog" msgstr "registro de alterações" #: lib/admin/views/html-admin-settings-custom.php:25 #: lib/admin/views/html-admin-settings-form.php:320 #: lib/admin/views/html-admin-settings-form.php:526 #: lib/admin/views/html-admin-settings-form.php:554 #: lib/admin/views/html-admin-settings-form.php:748 #: lib/admin/views/html-admin-settings-form.php:762 #: lib/admin/views/html-admin-settings-form.php:823 #: lib/modules/lang/lang.php:112 msgid "Value" msgstr "valor" #: lib/admin/views/html-admin-settings-custom.php:26 msgid "Unused" msgstr "" #: lib/admin/views/html-admin-settings-custom.php:67 msgid "No custom fields defined" msgstr "Sem campos personalizados definidos" #: lib/admin/views/html-admin-settings-custom.php:91 msgid "" "With custom fields you can add your own fields to the form. The data " "gathered can be used through the whole system in emails, invoices and when " "the guest edits his reservation." msgstr "" #: lib/admin/views/html-admin-settings-custom.php:104 msgid "Field has influence on price" msgstr "O campo tem influência no preço" #: lib/admin/views/html-admin-settings-emails.php:10 #, fuzzy #| msgid "Available" msgid "Available tags" msgstr "Disponível" #: lib/admin/views/html-admin-settings-emails.php:13 #, fuzzy #| msgid "wordwrap" msgid "Wordwrap" msgstr "quebra de linha" #: lib/admin/views/html-admin-settings-emails.php:14 #: lib/modules/htmlmails/htmlmails.php:140 msgid "Message from admin" msgstr "Mensagem do administrador" #: lib/admin/views/html-admin-settings-emails.php:18 #: lib/admin/views/html-admin-settings-form.php:95 #: lib/admin/views/html-admin-settings-form.php:276 #: lib/admin/views/html-admin-settings-form.php:521 #: lib/modules/htmlmails/htmlmails.php:126 lib/modules/invoice/invoice.php:503 msgid "Arrival date" msgstr "data de checkin" #: lib/admin/views/html-admin-settings-emails.php:19 #: lib/admin/views/html-admin-settings-form.php:110 #: lib/admin/views/html-admin-settings-form.php:279 #: lib/admin/views/html-admin-settings-form.php:550 #: lib/modules/htmlmails/htmlmails.php:127 lib/modules/invoice/invoice.php:504 msgid "Departure date" msgstr "data de checkout" #: lib/admin/views/html-admin-settings-emails.php:20 #: lib/admin/views/html-admin-settings-form.php:125 #: lib/admin/views/html-admin-settings-form.php:282 #: lib/admin/views/html-admin-settings-form.php:640 #: lib/modules/htmlmails/htmlmails.php:128 #: lib/modules/htmlmails/htmlmails.php:402 lib/modules/invoice/invoice.php:505 msgid "billing units" msgstr "" #: lib/admin/views/html-admin-settings-emails.php:30 #: lib/modules/htmlmails/htmlmails.php:141 #, fuzzy #| msgid "link to user control panel" msgid "Link to user control panel" msgstr "link para o painel de controle do usuário" #: lib/admin/views/html-admin-settings-emails.php:62 #: lib/modules/htmlmails/htmlmails.php:44 msgid "Subject" msgstr "assunto" #: lib/admin/views/html-admin-settings-emails.php:63 #: lib/admin/views/html-admin-settings-form.php:84 #: lib/admin/views/html-admin-settings-form.php:138 #: lib/admin/views/html-admin-settings-form.php:251 #: lib/modules/htmlmails/htmlmails.php:57 msgid "Default" msgstr "padrão" #: lib/admin/views/html-admin-settings-form.php:40 msgid "Standard" msgstr "padrão" #: lib/admin/views/html-admin-settings-form.php:77 msgid "Date fields" msgstr "campos de data" #: lib/admin/views/html-admin-settings-form.php:90 #, fuzzy #| msgid "Description" msgid "Date selection" msgstr "Descrição" #: lib/admin/views/html-admin-settings-form.php:90 #, fuzzy #| msgid "arrival date" msgid "For arrival and departure" msgstr "data de checkin" #: lib/admin/views/html-admin-settings-form.php:95 #: lib/admin/views/html-admin-settings-form.php:110 msgid "Text field with datepicker" msgstr "" "Campo de texto com \n" "selecionador de data" #: lib/admin/views/html-admin-settings-form.php:100 #: lib/admin/views/html-admin-settings-form.php:277 #: lib/admin/views/html-admin-settings-form.php:564 msgid "Arrival hour" msgstr "Hora do Checkin" #: lib/admin/views/html-admin-settings-form.php:100 #: lib/admin/views/html-admin-settings-form.php:115 msgid "Select field as of the time pattern selection" msgstr "scolha um campo como da seleção padrão temporal" #: lib/admin/views/html-admin-settings-form.php:105 #: lib/admin/views/html-admin-settings-form.php:278 #: lib/admin/views/html-admin-settings-form.php:598 msgid "Arrival minute" msgstr "Minuto do checkin" #: lib/admin/views/html-admin-settings-form.php:105 #: lib/admin/views/html-admin-settings-form.php:120 #: lib/admin/views/html-admin-settings-form.php:836 msgid "Select field" msgstr "Selecionar o campo" #: lib/admin/views/html-admin-settings-form.php:115 #: lib/admin/views/html-admin-settings-form.php:280 #: lib/admin/views/html-admin-settings-form.php:581 msgid "Departure hour" msgstr "Hora do checkout" #: lib/admin/views/html-admin-settings-form.php:120 #: lib/admin/views/html-admin-settings-form.php:281 #: lib/admin/views/html-admin-settings-form.php:619 msgid "Departure minute" msgstr "Minuto do checkout" #: lib/admin/views/html-admin-settings-form.php:125 msgid "Select field to choose length of stay" msgstr "Escolha um campo para escolher duração da estadia" #: lib/admin/views/html-admin-settings-form.php:131 msgid "Information fields" msgstr "campos de Informações" #: lib/admin/views/html-admin-settings-form.php:144 #, fuzzy #| msgid "Select of resource" msgid "Select for resource" msgstr "Escolha um dos recursos" #: lib/admin/views/html-admin-settings-form.php:149 msgid "Select field for adults" msgstr "Escolha um campo para adultos" #: lib/admin/views/html-admin-settings-form.php:154 #, fuzzy #| msgid "Select field for children's" msgid "Select field for children" msgstr "Escolha um campo para crianças" #: lib/admin/views/html-admin-settings-form.php:159 msgid "Text field for name" msgstr "Campo de texto para o nome" #: lib/admin/views/html-admin-settings-form.php:164 msgid "Text field for email" msgstr "" #: lib/admin/views/html-admin-settings-form.php:169 #: lib/admin/views/html-admin-settings-form.php:773 #, fuzzy #| msgid "Select field of country's" msgid "Select field for country" msgstr "Selecione o campo de país de" #: lib/admin/views/html-admin-settings-form.php:175 msgid "Special fields" msgstr "campos especiais" #: lib/admin/views/html-admin-settings-form.php:187 #: lib/admin/views/html-admin-settings-form.php:787 msgid "Hidden" msgstr "Oculto" #: lib/admin/views/html-admin-settings-form.php:187 msgid "Dictate information and/or hide it from guest" msgstr "" #: lib/admin/views/html-admin-settings-form.php:191 #: lib/admin/views/html-admin-settings-form.php:832 #: lib/admin/views/html-admin-settings-header.php:24 lib/class-er-ajax.php:1141 #: lib/class-er-ajax.php:1180 lib/functions/admin.php:557 #: lib/modules/export/export.php:69 lib/modules/htmlmails/htmlmails.php:137 msgid "Custom" msgstr "Personalizado" #: lib/admin/views/html-admin-settings-form.php:191 msgid "Custom form elements to get more information" msgstr "Elementos de formulário personalizado para obter mais informações" #: lib/admin/views/html-admin-settings-form.php:196 #: lib/admin/views/html-admin-settings-form.php:792 #: lib/modules/useredit/useredit.php:847 msgid "Captcha" msgstr "captcha" #: lib/admin/views/html-admin-settings-form.php:196 #: lib/admin/views/html-admin-settings-form.php:793 #, fuzzy #| msgid "Revenue of past reservations" msgid "To be secure against spam reservations" msgstr "Receita de reservas passadas" #: lib/admin/views/html-admin-settings-form.php:200 #: lib/admin/views/html-admin-settings-form.php:806 msgid "Display price live" msgstr "Preço exibição ao vivo" #: lib/admin/views/html-admin-settings-form.php:204 msgid "Error" msgstr "Erro" #: lib/admin/views/html-admin-settings-form.php:204 msgid "Displays errors" msgstr "exibir erros" #: lib/admin/views/html-admin-settings-form.php:208 #: lib/widgets/form_widget.php:197 msgid "Submit button" msgstr "botão Enviar" #: lib/admin/views/html-admin-settings-form.php:208 #: lib/admin/views/html-admin-settings-form.php:820 msgid "Button to submit the form" msgstr "Botão para enviar o formulário" #: lib/admin/views/html-admin-settings-form.php:213 #: lib/admin/views/html-admin-settings-general.php:116 msgid "Format" msgstr "formato" #: lib/admin/views/html-admin-settings-form.php:218 #, fuzzy #| msgid "Used for description of tags. Should be before the tag." msgid "Used for description of tags. Should be before the content wrapper." msgstr "Usado para a descrição de tags. Deve ser antes da tag." #: lib/admin/views/html-admin-settings-form.php:221 msgid "Content wrapper" msgstr "" #: lib/admin/views/html-admin-settings-form.php:221 msgid "Wrapper around content. Should be around fields and text." msgstr "" #: lib/admin/views/html-admin-settings-form.php:224 msgid "Row" msgstr "Linha" #: lib/admin/views/html-admin-settings-form.php:224 msgid "" "Wrapper for multiple elements in one row. Should be inside the content " "wrapper and around any form elements and/or text. It may be necessary to " "define their width's." msgstr "" #: lib/admin/views/html-admin-settings-form.php:227 msgid "Small" msgstr "" #: lib/admin/views/html-admin-settings-form.php:227 msgid "A caption for the form element. Should be in the content wrapper." msgstr "" #: lib/admin/views/html-admin-settings-form.php:230 msgid "Bold" msgstr "Negrito" #: lib/admin/views/html-admin-settings-form.php:230 msgid "Bold text" msgstr "Texto em Negrito" #: lib/admin/views/html-admin-settings-form.php:233 msgid "Italic" msgstr "itálico" #: lib/admin/views/html-admin-settings-form.php:233 msgid "Italic text" msgstr "" "Texto \n" "itálico" #: lib/admin/views/html-admin-settings-form.php:236 msgid "Headline" msgstr "título" #: lib/admin/views/html-admin-settings-form.php:236 #, fuzzy #| msgid "Big headline." msgid "Big headline" msgstr "grande título" #: lib/admin/views/html-admin-settings-form.php:239 msgid "Sub-headline" msgstr "subtítulo" #: lib/admin/views/html-admin-settings-form.php:239 msgid "Smaller headline to divide the form." msgstr "Menor título para dividir o formulário " #: lib/admin/views/html-admin-settings-form.php:248 msgid "" "Default widget and search bar template cannot be edited so you always have " "them as reference" msgstr "" #: lib/admin/views/html-admin-settings-form.php:292 msgid "Display value" msgstr "" #: lib/admin/views/html-admin-settings-form.php:385 msgid "Required" msgstr "obrigatório" #: lib/admin/views/html-admin-settings-form.php:447 msgid "Time range" msgstr "" #: lib/admin/views/html-admin-settings-form.php:451 #: lib/modules/paypal/paypal.php:365 msgid "Disabled" msgstr "inválido" #: lib/admin/views/html-admin-settings-form.php:457 msgid "Errors" msgstr "erros" #: lib/admin/views/html-admin-settings-form.php:458 msgid "" "Shows the warning messages in form. Is required for the multiple " "reservations form function." msgstr "" "Mostrar as mensagens de aviso no formulário. É necessário para a função de " "formulário de reservas múltiplas." #: lib/admin/views/html-admin-settings-form.php:466 msgid "Message" msgstr "mensagem" #: lib/admin/views/html-admin-settings-form.php:476 msgid "" "For resources with slots and resources that get reserved on a daily basis." msgstr "" #: lib/admin/views/html-admin-settings-form.php:479 #, fuzzy #| msgid "Departure possible on" msgid "Departure is selectable" msgstr "Checkout disponível no" #: lib/admin/views/html-admin-settings-form.php:485 #, fuzzy #| msgid "Time to delete" msgid "Time is selectable" msgstr "Tempo para apagar" #: lib/admin/views/html-admin-settings-form.php:491 #: lib/widgets/form_widget.php:177 msgid "Default resource" msgstr "" #: lib/admin/views/html-admin-settings-form.php:495 #, fuzzy #| msgid "Arrival hour" msgid "Default arrival hour" msgstr "Hora do Checkin" #: lib/admin/views/html-admin-settings-form.php:501 #, fuzzy #| msgid "Select for arrival minute." msgid "Default arrival minute" msgstr "Selecione para a checkin por minuto" #: lib/admin/views/html-admin-settings-form.php:507 #, fuzzy #| msgid "Departure hour" msgid "Default departure hour" msgstr "Hora do checkout" #: lib/admin/views/html-admin-settings-form.php:513 #, fuzzy #| msgid "Departure minute" msgid "Default departure minute" msgstr "Minuto do checkout" #: lib/admin/views/html-admin-settings-form.php:522 #: lib/admin/views/html-admin-settings-form.php:745 #: lib/admin/views/html-admin-settings-form.php:759 #, fuzzy #| msgid "Text field for name. Is required in any form." msgid "Is required in any form." msgstr "Campo de texto para nome. É necessária em qualquer forma." #: lib/admin/views/html-admin-settings-form.php:531 msgid "Selectable days" msgstr "" #: lib/admin/views/html-admin-settings-form.php:535 msgid "Earliest selectable date in days (0=now)" msgstr "" #: lib/admin/views/html-admin-settings-form.php:540 msgid "Latest selectable date in days (0=endless)" msgstr "" #: lib/admin/views/html-admin-settings-form.php:551 msgid "" "Field with datepicker for the departure date. Can be replaced by billing " "units selection or deleted so that every reservation lasts one billing unit." msgstr "" "Campo com selecionador de data de checkout.Podem ser substituídas por uma " "seleção de unidades de faturamento ou excluído para que cada reserva dure " "uma unidade de faturamento." #: lib/admin/views/html-admin-settings-form.php:565 msgid "" "Select for arrival hour. Can be replaced by a hidden field and defaults to " "12:00 if not in form." msgstr "" "Selecione a hora do checkin. Pode ser substituído por um campo oculto e " "padrão às 12:00, se não na formulario" #: lib/admin/views/html-admin-settings-form.php:569 #: lib/admin/views/html-admin-settings-form.php:586 #: lib/admin/views/html-admin-settings-form.php:602 #: lib/admin/views/html-admin-settings-form.php:623 #: lib/admin/views/html-admin-settings-form.php:656 #: lib/admin/views/html-admin-settings-form.php:671 #: lib/admin/views/html-admin-settings-form.php:706 #: lib/admin/views/html-admin-settings-form.php:733 #: lib/admin/views/html-admin-settings-form.php:776 msgid "Selected" msgstr "selecionado" #: lib/admin/views/html-admin-settings-form.php:582 msgid "" "Select for departure hour. Can be replaced by a hidden field and defaults to " "12:00 if not in form." msgstr "" "Selecione a hora do checkout. Pode ser substituído por um campo oculto e " "padrão às 12:00, se não estiver no formulario" #: lib/admin/views/html-admin-settings-form.php:599 msgid "Select for arrival minute." msgstr "Selecione para a checkin por minuto" #: lib/admin/views/html-admin-settings-form.php:608 #: lib/admin/views/html-admin-settings-form.php:629 msgid "Increment" msgstr "" #: lib/admin/views/html-admin-settings-form.php:620 msgid "Select for departure minute." msgstr "Selecione para a checkout por minuto" #: lib/admin/views/html-admin-settings-form.php:641 #, fuzzy #| msgid "" #| "Select of billing units to define the length of stay. Can be replaced by " #| "depature date field or defaults to one billing unit if not in form." msgid "" "Select of billing units to define the duration of stay. Can be replaced by " "departure date field or defaults to one billing unit if not in form." msgstr "" "Escolha de unidades de faturamento para definir a duração da estadia. Pode " "ser substituído campo de data depature ou inadimplência por se a uma unidade " "de faturamento, se não na formulario." #: lib/admin/views/html-admin-settings-form.php:668 msgid "" "Select of resources. Is required and can only be replaced by hidden field. " "You can exclude or include resources by entering comma separated IDs." msgstr "" #: lib/admin/views/html-admin-settings-form.php:675 #: lib/modules/search/search.php:35 lib/modules/styles/styles.php:39 msgid "Exclude" msgstr "Excluir" #: lib/admin/views/html-admin-settings-form.php:680 msgid "Include" msgstr "" #: lib/admin/views/html-admin-settings-form.php:691 msgid "Select of adults. Is required and can only be replaced by hidden field." msgstr "" "seleção dos adultos. É necessária e só pode ser substituído por campo oculto." #: lib/admin/views/html-admin-settings-form.php:718 msgid "Select of children. Can be replaced by hidden field or deleted." msgstr "" #: lib/admin/views/html-admin-settings-form.php:788 msgid "" "Date and information fields can be replaced by hidden fields to force the " "selection without the guest choosing or seeing it. They are helpful for " "special offers or forms for just one resource." msgstr "" "Informações atualizadas e campos podem ser substituídas por campos ocultos " "para forçar a seleção sem a escolha do convidado ou vê-lo. Eles são úteis " "para ofertas especiais ou formas para apenas um recurso." #: lib/admin/views/html-admin-settings-form.php:796 msgid "Color of code" msgstr "Cor de código" #: lib/admin/views/html-admin-settings-form.php:798 msgid "Black" msgstr "Preto" #: lib/admin/views/html-admin-settings-form.php:798 msgid "White" msgstr "Branco" #: lib/admin/views/html-admin-settings-form.php:807 #, fuzzy #| msgid "Shows the price as of selections." msgid "Display price as of current selection." msgstr "Mostrar o preço como de seleções." #: lib/admin/views/html-admin-settings-form.php:810 msgid "Text before price" msgstr "Texto antes do preço" #: lib/admin/views/html-admin-settings-form.php:833 #, php-format msgid "" "Can be any form element, can have an impact on the price and are used to get " "more information. Define them %s first" msgstr "" "Pode ser qualquer elemento de formulário, pode ter um impacto sobre o preço " "e são usados para obter mais informações. Defini-los% s primeiro" #: lib/admin/views/html-admin-settings-general.php:50 msgid "Light" msgstr "" #: lib/admin/views/html-admin-settings-general.php:50 msgid "Dark" msgstr "" #: lib/admin/views/html-admin-settings-general.php:66 #: lib/modules/useredit/useredit.php:456 lib/modules/useredit/useredit.php:457 #: lib/modules/useredit/useredit.php:458 msgid "minutes" msgstr "Minutos" #: lib/admin/views/html-admin-settings-general.php:103 #: lib/modules/htmlmails/htmlmails.php:35 lib/modules/invoice/invoice.php:477 #: lib/modules/paypal/creditcards.php:311 #: lib/modules/paypal/creditcards.php:374 lib/modules/paypal/paypal.php:190 #: lib/modules/paypal/paypal.php:209 lib/modules/paypal/paypal.php:222 #: lib/modules/paypal/paypal.php:239 lib/modules/paypal/paypal.php:254 #: lib/modules/paypal/paypal.php:269 lib/modules/paypal/paypal.php:287 #: lib/modules/useredit/useredit.php:307 lib/modules/useredit/useredit.php:354 #: lib/modules/useredit/useredit.php:396 #, php-format msgid "%s settings" msgstr "%s definições" #: lib/admin/views/html-admin-settings-general.php:121 msgid "Support email" msgstr "e-mail de suporte" #: lib/admin/views/html-admin-settings-general.php:130 msgid "Money format" msgstr "Tipo de Moeda" #: lib/admin/views/html-admin-settings-general.php:146 #, fuzzy #| msgid "Base Price" msgid "after Price" msgstr "Preço Base" #: lib/admin/views/html-admin-settings-general.php:146 #, fuzzy #| msgid "Text before price" msgid "before Price" msgstr "Texto antes do preço" #: lib/admin/views/html-admin-settings-general.php:152 msgid "Whitespace between price and currency sign" msgstr "O espaço em branco entre preço e sinal de moeda" #: lib/admin/views/html-admin-settings-general.php:156 #, fuzzy #| msgid "Th. seperator" msgid "Thousand separator" msgstr "Th. Seperator" #: lib/admin/views/html-admin-settings-general.php:159 #, fuzzy #| msgid "Dec. seperator" msgid "Decimal separator" msgstr "Dec. Separator" #: lib/admin/views/html-admin-settings-general.php:162 #, fuzzy #| msgid "show decimals" msgid "Number of decimals" msgstr "Mostrar decimais" #: lib/admin/views/html-admin-settings-general.php:164 msgid "Example" msgstr "Exemplo" #: lib/admin/views/html-admin-settings-general.php:175 msgid "Enter prices exclusive of tax" msgstr "" #: lib/admin/views/html-admin-settings-general.php:176 msgid "Enter prices inclusive of tax" msgstr "" #: lib/admin/views/html-admin-settings-general.php:182 msgid "Date format" msgstr "Tipo de Moeda" #: lib/admin/views/html-admin-settings-general.php:199 msgid "Enable display of time" msgstr "" #: lib/admin/views/html-admin-settings-general.php:207 msgid "Appearance" msgstr "" #: lib/admin/views/html-admin-settings-general.php:212 msgid "Primary color" msgstr "" #: lib/admin/views/html-admin-settings-general.php:224 msgid "Frontend style" msgstr "" #: lib/admin/views/html-admin-settings-general.php:240 msgid "Merge resources" msgstr "mesclar recursos" #: lib/admin/views/html-admin-settings-general.php:248 #, php-format msgid "Only allow %s reservations at the same time across all resources" msgstr "" #: lib/admin/views/html-admin-settings-general.php:256 msgid "Block time" msgstr "Bloquear o tempo" #: lib/admin/views/html-admin-settings-general.php:261 #, fuzzy, php-format #| msgid "Mail to admin after new reservation" msgid "Block %s before and %s after each reservation" msgstr "Envie para o administrador após nova reserva" #: lib/admin/views/html-admin-settings-general.php:271 #, fuzzy #| msgid "Change Permissions" msgid "Permissions" msgstr "Alterar permissões" #: lib/admin/views/html-admin-settings-general.php:330 msgid "Miscellaneous" msgstr "" #: lib/admin/views/html-admin-settings-general.php:335 msgid "Tutorial" msgstr "tutorial" #: lib/admin/views/html-admin-settings-general.php:342 msgid "Enable tutorial mode" msgstr "Ativar o modo tutorial" #: lib/admin/views/html-admin-settings-general.php:344 msgid "Reset" msgstr "Reiniciar" #: lib/admin/views/html-admin-settings-general.php:349 msgid "Uninstall" msgstr "Desinstalar" #: lib/admin/views/html-admin-settings-general.php:356 msgid "Delete settings, reservations and resources" msgstr "Apagar as definições, reservas e recursos" #: lib/admin/views/html-admin-settings-general.php:362 msgid "Important guests" msgstr "hóspedes importantes" #: lib/admin/views/html-admin-settings-general.php:371 #, fuzzy #| msgid "Execute scripts" msgid "Execute script" msgstr "executar os scripts" #: lib/admin/views/html-admin-settings-header.php:35 msgid "About" msgstr "sobre" #: lib/class-er-ajax.php:530 lib/modules/coupons/coupons.php:137 #: lib/modules/invoice/invoice.php:263 lib/modules/paypal/creditcards.php:274 #: lib/modules/paypal/paypal.php:71 lib/modules/useredit/useredit.php:529 #: lib/modules/useredit/useredit.php:541 lib/modules/useredit/useredit.php:544 #: lib/modules/useredit/useredit.php:556 lib/modules/useredit/useredit.php:581 #: lib/modules/useredit/useredit.php:637 lib/modules/useredit/useredit.php:644 #: lib/modules/useredit/useredit.php:733 lib/modules/useredit/useredit.php:836 #: lib/shortcodes/form.php:57 msgid "Back" msgstr "Retornar" #: lib/class-er-ajax.php:577 lib/modules/useredit/useredit.php:541 #, fuzzy #| msgid "Enter correct captcha" msgid "the correct captcha" msgstr "Digite o captcha corretamente" #: lib/class-er-ajax.php:693 lib/modules/statistics/statistics.php:628 msgid "Add reservations first" msgstr "Adicionar as reservas primeiro" #: lib/class-er-ajax.php:781 lib/er-form-functions.php:466 #, php-format msgid "%s is required" msgstr "%s é necessária" #: lib/class-er-ajax.php:790 msgid "Captcha is required" msgstr " é obrigatório inserir o Captcha" #: lib/class-er-ajax.php:793 lib/class-er-ajax.php:801 msgid "Enter correct captcha" msgstr "Digite o captcha corretamente" #: lib/class-er-ajax.php:1049 msgid "Upcoming" msgstr "Próximas" #: lib/class-er-ajax.php:1050 lib/modules/useredit/useredit.php:377 msgid "Current" msgstr "Atual" #: lib/class-er-ajax.php:1054 msgid "Old" msgstr "Velho" #: lib/class-er-ajax.php:1062 msgid "View all states" msgstr "" #: lib/class-er-ajax.php:1067 msgid "Show all months" msgstr "" #: lib/class-er-ajax.php:1082 msgid "View all Resources" msgstr "Ver todos os recursos" #: lib/class-er-ajax.php:1258 lib/functions/admin.php:121 #: lib/modules/search/attributes.php:136 lib/modules/sync/ical.import.php:256 #: lib/modules/useredit/useredit.php:60 lib/modules/useredit/useredit.php:131 msgid "Edit" msgstr "Editar" #: lib/class-er-ajax.php:1261 lib/class-er-ajax.php:1328 msgid "Restore" msgstr "Restaurar" #: lib/class-er-ajax.php:1262 lib/class-er-ajax.php:1329 #, fuzzy #| msgid "Delete Permanently" msgid "permanently" msgstr "Excluir permanentemente" #: lib/class-er-ajax.php:1268 lib/modules/useredit/useredit.php:29 #: lib/modules/useredit/useredit.php:57 lib/modules/useredit/useredit.php:138 #: lib/modules/useredit/useredit.php:717 msgid "ago" msgstr "atrás" #: lib/class-er-ajax.php:1314 #, fuzzy #| msgid "No Reservations found!" msgid "No reservations found" msgstr "Nenhuma reserva encontrada!" #: lib/class-er-ajax.php:1327 #, fuzzy #| msgid "Move to Trash" msgid "Move to trash" msgstr "Mover para a Lixeira" #: lib/class-er-ajax.php:1332 msgid "Apply" msgstr "Utilizar" #: lib/class-er-ajax.php:1355 msgid "Elements" msgstr "Elementos" #: lib/class-er-frontend.php:75 msgid "Wait" msgstr "" #: lib/class-er-frontend.php:76 templates/date-selection.php:24 #, fuzzy #| msgid "Select style" msgid "Select Date" msgstr "Escolha um estilo" #: lib/class-er-reservation.php:880 #, fuzzy #| msgid "Your name" msgid "your name" msgstr "Seu nome" #: lib/class-er-reservation.php:886 msgid "a valid email address" msgstr "" #: lib/class-er-reservation.php:897 msgid "The departure date has to be after the arrival date" msgstr "A data de checkout deve ser posterior à data de checkin" #: lib/class-er-reservation.php:917 lib/modules/search/search.php:378 msgid "Not available at" msgstr "Não está disponível em" #: lib/class-er-reservation.php:918 lib/class-er-reservation.php:919 msgid "Selected time is occupied" msgstr "Tempo selecionado está ocupado" #: lib/class-er-reservation.php:926 #, fuzzy #| msgid "The arrival date has to be in future" msgid "The arrival date has to be in the future" msgstr "A data de checkin tem de ser, no futuro," #: lib/class-er-reservation.php:958 #, php-format msgid "At least %1$s persons in %2$s" msgstr "" #: lib/class-er-reservation.php:962 #, php-format msgid "Maximum %1$s persons in %2$s" msgstr "Máximo %1$s pessoas em %2$s" #: lib/class-er-reservation.php:967 #, php-format msgid "At least %1$s %2$s in %3$s" msgstr "" #: lib/class-er-reservation.php:976 #, php-format msgid "Maximum %1$s %2$s in %3$s" msgstr "Máxima %1$s %2$s em %3$s" #: lib/class-er-reservation.php:987 #, fuzzy, php-format #| msgid "Arrival only possible on %s" msgid "Arrival not possible on %s" msgstr "Chegada só é possível em% s" #: lib/class-er-reservation.php:996 #, php-format msgid "Arrival only possible on %s" msgstr "Chegada só é possível em% s" #: lib/class-er-reservation.php:1002 #, fuzzy, php-format #| msgid "Departure only possible on %s" msgid "Departure not possible on %s" msgstr "Partida só é possível em %s" #: lib/class-er-reservation.php:1009 #, php-format msgid "Departure only possible on %s" msgstr "Partida só é possível em %s" #: lib/class-er-reservation.php:1017 #, php-format msgid "Arrival only possible from %s" msgstr "Checkin só é possível a partir de% s" #: lib/class-er-reservation.php:1024 #, php-format msgid "Arrival only possible till %s" msgstr "Checkin só é possível até% s" #: lib/class-er-reservation.php:1033 #, php-format msgid "Departure only possible from %s" msgstr "Checkout só é possível a partir de %s" #: lib/class-er-reservation.php:1040 #, php-format msgid "Departure only possible till %s" msgstr "Checkout só é possível até %s" #: lib/class-er-reservation.php:1160 lib/modules/useredit/useredit.php:374 msgid "trashed" msgstr "Descartado" #: lib/core/core.php:29 msgid "Checked for updates" msgstr "Verificação de atualizações ." #: lib/core/core.php:32 msgid "Logged in" msgstr "" #: lib/core/core.php:35 #, php-format msgid "%s activated" msgstr "% s ativado" #: lib/core/core.php:35 lib/core/core.php:58 lib/core/core.php:60 #: lib/core/core.php:74 lib/core/core.php:105 #, php-format msgid "Module %s" msgstr "Módulo %s" #: lib/core/core.php:38 msgid "Logged out" msgstr "Desconectado" #: lib/core/core.php:40 msgid "All installed modules activated" msgstr "Todos os módulos instalados ativado" #: lib/core/core.php:42 msgid "All installed modules deactivated" msgstr "Todos os módulos instalados desativado" #: lib/core/core.php:50 lib/core/core.php:105 lib/core/core.php:277 msgid "installed" msgstr "instalado" #: lib/core/core.php:55 #, php-format msgid "Failure at updating module %1$s - %2$s" msgstr "Falha na atualização do módulo %1$s -%2$s" #: lib/core/core.php:56 #, php-format msgid "Failure at extracting module %1$s - %2$s" msgstr "Falha na extração de módulo %1$s -%2$s" #: lib/core/core.php:60 #, php-format msgid "%s deactivated" msgstr "% s desativado" #: lib/core/core.php:107 msgid "Upload failed" msgstr "Envio falhou" #: lib/core/core.php:108 msgid "Wrong file" msgstr "Arquivo errado" #: lib/core/core.php:276 lib/functions/admin.php:546 #: lib/modules/paypal/creditcards.php:339 msgid "Description" msgstr "Descrição" #: lib/core/core.php:278 msgid "Actual" msgstr "Real" #: lib/core/core.php:309 lib/core/core.php:355 msgid "Activate" msgstr "Ativar" #: lib/core/core.php:311 lib/core/core.php:356 msgid "Deactivate" msgstr "Desativar" #: lib/core/core.php:323 lib/core/core.php:360 #, php-format msgid "Incompatibility - Update easyReservations to at least %s" msgstr "EasyReservations atualização para pelo menos %s - Incompatibilidade" #: lib/core/core.php:324 lib/core/core.php:361 #, php-format msgid "" "Incompatibility - This version of easyReservations needs at least version %s " "of this module" msgstr "" "Incompatibilidade - Esta versão do easyReservations precisa de pelo menos a " "versão% s deste módulo" #: lib/core/core.php:331 msgid "Update" msgstr "Atualizar" #: lib/core/core.php:332 msgid "Reinstall" msgstr "Reinstalar" #: lib/core/core.php:333 lib/core/core.php:434 msgid "Install" msgstr "Instalar" #: lib/core/core.php:335 lib/core/core.php:336 lib/core/core.php:366 #: lib/modules/useredit/useredit.php:759 msgid "Download" msgstr "Baixar" #: lib/core/core.php:377 msgid "Premium Login" msgstr "Login Premium" #: lib/core/core.php:377 msgid "Premium Features" msgstr "Recursos Premium" #: lib/core/core.php:382 msgid "Login" msgstr "Fazer Login" #: lib/core/core.php:393 msgid "Username" msgstr "Nome de Usuário" #: lib/core/core.php:397 msgid "Password" msgstr "Senha" #: lib/core/core.php:406 msgid "Install all modules" msgstr "Instale todos os módulos" #: lib/core/core.php:410 #, fuzzy #| msgid "Activate All" msgid "Activate all" msgstr "Ativar Todos" #: lib/core/core.php:414 #, fuzzy #| msgid "Deactivate All" msgid "Deactivate all" msgstr "Desativar todas as" #: lib/core/core.php:417 msgid "Check for updates" msgstr "Verificar atualizações" #: lib/core/core.php:418 #, fuzzy #| msgid "logout" msgid "Logout" msgstr "Sair" #: lib/core/core.php:419 #, fuzzy #| msgid "Last check" msgid "Last checked at" msgstr "Última seleção" #: lib/core/core.php:428 msgid "Install or update module manually" msgstr "" #: lib/core/core.php:538 msgid "Wrong login data" msgstr "Dados de login errado" #: lib/core/core.php:539 #, php-format msgid "No premium account - %s" msgstr "Não tem conta premium -%s" #: lib/core/core.php:541 msgid "cURL isnt installed on your server, please contact your host" msgstr "" "cURL não foi instalado no seu servidor, por favor, entre em contato com o " "seu administrador" #: lib/core/core.php:552 #, php-format msgid "Failure at copying module %1$s - %2$s" msgstr "Falha na cópia do módulo %1$s -%2$s" #: lib/core/core.php:651 #, php-format msgid "" "Module %1$s is incompatible to easyReservations %2$s - update to version %3$s" msgstr "" #: lib/core/core.php:653 #, php-format msgid "%1$s is incompatible to %2$s %3$s - update at least to version %4$s" msgstr "" #: lib/er-date-functions.php:30 msgid "half hour" msgid_plural "half hours" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: lib/er-date-functions.php:32 #, fuzzy msgid "hour" msgid_plural "hours" msgstr[0] "Hora" msgstr[1] "Hora" #: lib/er-date-functions.php:34 #, fuzzy msgid "day" msgid_plural "days" msgstr[0] "Dia" msgstr[1] "Dia" #: lib/er-date-functions.php:36 msgid "night" msgid_plural "nights" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: lib/er-date-functions.php:38 msgid "week" msgid_plural "weeks" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: lib/er-date-functions.php:40 #, fuzzy msgid "month" msgid_plural "months" msgstr[0] "mês" msgstr[1] "mês" #: lib/er-date-functions.php:63 msgid "Monday" msgstr "Segunda-feira" #: lib/er-date-functions.php:64 msgid "Tuesday" msgstr "Terça-feira" #: lib/er-date-functions.php:65 msgid "Wednesday" msgstr "Quarta-feira" #: lib/er-date-functions.php:66 msgid "Thursday" msgstr "Quinta-feira" #: lib/er-date-functions.php:67 msgid "Friday" msgstr "Sexta-feira" #: lib/er-date-functions.php:68 msgid "Saturday" msgstr "Sábado" #: lib/er-date-functions.php:69 msgid "Sunday" msgstr "Domingo" #: lib/er-date-functions.php:71 msgid "January" msgstr "Janeiro" #: lib/er-date-functions.php:72 msgid "February" msgstr "Fevereiro" #: lib/er-date-functions.php:73 msgid "March" msgstr "Março" #: lib/er-date-functions.php:74 msgid "April" msgstr "Abril" #: lib/er-date-functions.php:75 msgid "May" msgstr "Maio" #: lib/er-date-functions.php:76 msgid "June" msgstr "Junho" #: lib/er-date-functions.php:77 msgid "July" msgstr "Julho" #: lib/er-date-functions.php:78 msgid "August" msgstr "Agosto" #: lib/er-date-functions.php:79 msgid "September" msgstr "Setembro" #: lib/er-date-functions.php:80 msgid "October" msgstr "Outubro" #: lib/er-date-functions.php:81 msgid "November" msgstr "Novembro" #: lib/er-date-functions.php:82 msgid "December" msgstr "Dezembro" #: lib/er-form-functions.php:93 #, fuzzy #| msgid "Default" msgid "Default form" msgstr "padrão" #: lib/er-resource-functions.php:12 #, fuzzy #| msgid "New Resource" msgid "New resource" msgstr "Novo recurso" #: lib/er-resource-functions.php:13 lib/modules/statistics/statistics.php:264 msgid "All resources" msgstr "Todos os recursos" #: lib/er-resource-functions.php:14 #, fuzzy #| msgid "View Resource" msgid "View resource" msgstr "Exibição de recurso" #: lib/functions/admin.php:74 msgid "Email to guest from admin in dashboard" msgstr "" #: lib/functions/admin.php:79 msgid "Email to admin after new reservation" msgstr "" #: lib/functions/admin.php:84 msgid "Email to guest after new reservation" msgstr "" #: lib/functions/admin.php:89 msgid "Email to guest after approval" msgstr "" #: lib/functions/admin.php:94 msgid "Email to guest after rejection" msgstr "" #: lib/functions/admin.php:99 msgid "Email to guest after admin edited" msgstr "" #: lib/functions/admin.php:546 lib/modules/invoice/invoice.php:253 #: lib/modules/invoice/invoice.php:367 lib/modules/invoice/invoice.php:477 #: lib/modules/useredit/useredit.php:760 lib/modules/useredit/useredit.php:889 msgid "Invoice" msgstr "Fatura" #: lib/functions/admin.php:546 lib/modules/styles/styles.php:70 msgid "Total" msgstr "Total" #: lib/functions/admin.php:559 lib/functions/admin.php:561 #: lib/functions/admin.php:563 lib/functions/admin.php:565 #: lib/functions/admin.php:567 lib/functions/admin.php:569 #: lib/functions/admin.php:571 lib/functions/admin.php:573 #: lib/functions/admin.php:575 lib/functions/admin.php:586 #: lib/modules/styles/styles.php:92 lib/modules/styles/styles.php:93 #: lib/modules/styles/styles.php:94 lib/modules/styles/styles.php:95 #: lib/modules/styles/styles.php:96 lib/modules/styles/styles.php:97 #: lib/modules/styles/styles.php:98 lib/modules/styles/styles.php:99 #, php-format msgid "%s filter" msgstr "%s filtro" #: lib/functions/admin.php:579 lib/modules/coupons/coupons.php:141 #: lib/modules/coupons/coupons.php:147 #: lib/modules/styles/shortcodes/receipt.php:97 msgid "Coupon code" msgstr "" #: lib/functions/admin.php:583 msgid "Tax" msgstr "Imposto" #: lib/functions/both.php:29 msgid "only unavailability" msgstr "" #: lib/functions/both.php:29 msgid "with availability" msgstr "" #: lib/functions/both.php:29 msgid "with partly availability" msgstr "" #: lib/functions/both.php:29 msgid "with both" msgstr "" #: lib/modules/coupons/coupons.php:21 lib/modules/coupons/coupons.php:183 #: lib/modules/styles/styles.php:91 msgid "Coupons" msgstr "Cupons" #: lib/modules/coupons/coupons.php:36 lib/modules/coupons/coupons.php:78 msgid "Code" msgstr "Código" #: lib/modules/coupons/coupons.php:38 lib/modules/coupons/coupons.php:90 #, fuzzy #| msgid "Message" msgid "Usages" msgstr "mensagem" #: lib/modules/coupons/coupons.php:60 #, fuzzy #| msgid "No custom fields defined" msgid "No coupon codes defined" msgstr "Sem campos personalizados definidos" #: lib/modules/coupons/coupons.php:68 lib/modules/coupons/coupons.php:216 #: lib/modules/coupons/coupons.php:233 msgid "Coupon" msgstr "Cupom" #: lib/modules/coupons/coupons.php:94 #: lib/modules/styles/shortcodes/receipt.php:133 msgid "Amount" msgstr "Quantidade" #: lib/modules/coupons/coupons.php:157 #, fuzzy #| msgid "No custom fields defined" msgid "No coupon added" msgstr "Sem campos personalizados definidos" #: lib/modules/coupons/coupons.php:217 lib/modules/coupons/coupons.php:233 msgid "Text field to enter coupon codes" msgstr "Campo de texto para inserir códigos de cupom" #: lib/modules/export/export.php:27 msgid "Export reservations" msgstr "Reservas de Exportação" #: lib/modules/export/export.php:37 msgid "Reservations in table" msgstr "Reservas na tabela" #: lib/modules/export/export.php:38 msgid "All reservations" msgstr "Todas as reservas" #: lib/modules/export/export.php:44 lib/modules/export/export.php:46 msgid "file" msgstr "" #: lib/modules/export/export.php:52 lib/modules/useredit/useredit.php:358 #: lib/modules/useredit/useredit.php:422 lib/modules/useredit/useredit.php:756 msgid "Information" msgstr "" #: lib/modules/export/export.php:72 lib/modules/sync/sync.php:169 msgid "Space" msgstr "" #: lib/modules/hourlycal/hourlycal.php:185 #, fuzzy #| msgid "Date format" msgid "Time format" msgstr "Tipo de Moeda" #: lib/modules/hourlycal/hourlycal.php:194 msgid "Display" msgstr "Exibição" #: lib/modules/hourlycal/hourlycal.php:194 msgid "Navigation" msgstr "Navegação" #: lib/modules/hourlycal/hourlycal.php:198 #, fuzzy, php-format #| msgid "Display hours from" msgid "Display hours from %s until" msgstr "Horas de exibição de" #: lib/modules/hourlycal/hourlycal.php:233 #, fuzzy #| msgid "Hourly Calendar" msgid "Hourly calendar" msgstr "Calendário de hora em hora" #: lib/modules/htmlmails/htmlmails.php:51 msgid "Activate email type" msgstr "" #: lib/modules/htmlmails/htmlmails.php:57 msgid "Plain text" msgstr "Texto simples" #: lib/modules/htmlmails/htmlmails.php:138 msgid "Date today" msgstr "Data de hoje" #: lib/modules/htmlmails/htmlmails.php:139 msgid "ID of reservation" msgstr "ID da reserva" #: lib/modules/htmlmails/htmlmails.php:144 #: lib/modules/htmlmails/htmlmails.php:414 msgid "PayPal URL" msgstr "PayPal URL" #: lib/modules/htmlmails/htmlmails.php:411 msgid "Editlink" msgstr "Link Editar" #: lib/modules/htmlmails/htmlmails.php:412 #, fuzzy #| msgid "Admin Message" msgid "Admin message" msgstr "Administrador Mensagem" #: lib/modules/invoice/editor.php:22 msgid "Generate" msgstr "Gerar" #: lib/modules/invoice/editor.php:23 msgid "Preview" msgstr "Visualização" #: lib/modules/invoice/invoice.php:150 msgid "Due date" msgstr "Data de vencimento" #: lib/modules/invoice/invoice.php:515 #, fuzzy #| msgid "paid amount" msgid "Total amount" msgstr "valor pago" #: lib/modules/invoice/invoice.php:550 msgid "with template" msgstr "com modelo" #: lib/modules/invoice/invoice.php:592 msgid "Copy & Add" msgstr "Copie & Adicione" #: lib/modules/lang/lang.php:63 msgid "translateable content" msgstr "conteúdo transponível" #: lib/modules/lang/lang.php:107 lib/modules/lang/lang.php:132 msgid "Translation" msgstr "Tradução" #: lib/modules/lang/lang.php:108 msgid "" "For multilingual content. It can be used inside other tags and used in " "emails, the search bar or invoice templates." msgstr "" "Para conteúdo multilíngue. Ele pode ser usado dentro de outras tags e " "utilizado em e-mails, a barra de pesquisa ou modelos de nota fiscal." #: lib/modules/lang/lang.php:117 msgid "Translations" msgstr "Traduções" #: lib/modules/lang/lang.php:126 lib/modules/paypal/paypal.php:201 #: lib/modules/paypal/paypal.php:235 lib/modules/paypal/paypal.php:266 #: lib/modules/paypal/paypal.php:282 msgid "Language" msgstr "Idioma" #: lib/modules/lang/lang.php:132 msgid "For multilingual content" msgstr "Para conteúdo multilíngue" #: lib/modules/multical/multical.php:23 msgid "Display months" msgstr "Meses de exibição" #: lib/modules/multical/multical.php:25 msgid "Interval" msgstr "Intervalo" #: lib/modules/multical/multical.php:26 msgid "Months to skip on previous/next " msgstr "" #: lib/modules/multical/multical.php:28 msgid "Display month name" msgstr "Mostrar nome do mês" #: lib/modules/paypal/creditcards.php:92 #, fuzzy #| msgid "Credit card data couldn't be deleted" msgid "Credit card could not be deleted" msgstr "Os dados do cartão de crédito não pode ser excluído" #: lib/modules/paypal/creditcards.php:105 msgid "All credit cards deleted" msgstr "Todos os cartões de crédito excluída" #: lib/modules/paypal/creditcards.php:112 msgid "Unknown card type" msgstr "Tipo de cartão Desconhecido" #: lib/modules/paypal/creditcards.php:113 msgid "No card number provided" msgstr "Número de cartão não foi fornecido" #: lib/modules/paypal/creditcards.php:114 msgid "Credit card number has invalid format" msgstr "Número de cartão de crédito tem formato inválido" #: lib/modules/paypal/creditcards.php:115 msgid "Credit card number is invalid" msgstr "Número de cartão de crédito é inválido" #: lib/modules/paypal/creditcards.php:116 msgid "Credit card number is wrong length" msgstr "O Número de cartão de crédito esta incorreto" #: lib/modules/paypal/creditcards.php:117 #, fuzzy #| msgid "Please enter credit cards owner name" msgid "credit card owner name" msgstr "Por favor, insira o nome do titular do cartão de crédito" #: lib/modules/paypal/creditcards.php:195 #: lib/modules/paypal/creditcards.php:196 msgid "Enter correct CVV code" msgstr "Digite o código CVV corretamente" #: lib/modules/paypal/creditcards.php:209 #: lib/modules/paypal/creditcards.php:239 msgid "Number" msgstr "Número" #: lib/modules/paypal/creditcards.php:209 #: lib/modules/paypal/creditcards.php:442 msgid "Expires" msgstr "Vencimento" #: lib/modules/paypal/creditcards.php:260 msgid "" "Credit card number must be a number and between 12 and 16 characters long" msgstr "O número do cartão de crédito deve ter ter entre 12 e 16 caracteres" #: lib/modules/paypal/creditcards.php:298 #, php-format msgid "Before using open the file %1$s and enter a long random password" msgstr "" #: lib/modules/paypal/creditcards.php:299 #, php-format msgid "" "Can't open the file %1$s with the security key. Try to give it and it's " "folder CHMOD 755 or higher." msgstr "" #: lib/modules/paypal/creditcards.php:300 #, php-format msgid "Before using create a file named %1$s in %2$s and enter %3$s" msgstr "" #: lib/modules/paypal/creditcards.php:324 lib/modules/paypal/paypal.php:198 #: lib/modules/paypal/paypal.php:215 lib/modules/paypal/paypal.php:229 #: lib/modules/paypal/paypal.php:246 lib/modules/paypal/paypal.php:260 #: lib/modules/paypal/paypal.php:275 lib/modules/sync/sync.php:198 #: lib/modules/useredit/useredit.php:409 msgid "Off" msgstr "Fora" #: lib/modules/paypal/creditcards.php:325 msgid "Normal credit card form get send to stripe" msgstr "As informações normais do cartão de crédito sera enviadas ao Stripe " #: lib/modules/paypal/creditcards.php:326 #, fuzzy, php-format #| msgid "Stripe button with blue style popup form" msgid "%s button with blue style popup form" msgstr "Botão Stripe com forma de janela pop-up estilo azul " #: lib/modules/paypal/creditcards.php:341 msgid "Attach transaction to" msgstr "Anexar transação" #: lib/modules/paypal/creditcards.php:350 lib/modules/paypal/paypal.php:206 #: lib/modules/paypal/paypal.php:220 lib/modules/paypal/paypal.php:237 #: lib/modules/paypal/paypal.php:267 lib/modules/paypal/paypal.php:284 #: lib/modules/search/search.php:83 msgid "Button" msgstr "Botão" #: lib/modules/paypal/creditcards.php:352 msgid "Ask for address in popup form" msgstr "Solicite o endereço na forma de pop-up" #: lib/modules/paypal/creditcards.php:353 msgid "Title in popup" msgstr "Título em pop-up" #: lib/modules/paypal/creditcards.php:354 msgid "Subtitle in popup" msgstr "Legenda em pop-up" #: lib/modules/paypal/creditcards.php:358 lib/modules/paypal/paypal.php:200 #: lib/modules/paypal/paypal.php:252 lib/modules/paypal/paypal.php:265 #: lib/modules/paypal/paypal.php:281 msgid "Currency" msgstr "Moeda" #: lib/modules/paypal/creditcards.php:374 msgid "Delete all credit cards" msgstr "Exclua todos os cartões de crédito" #: lib/modules/paypal/creditcards.php:396 msgid "" "Check to give your guests the opportunity to enter their credit card " "information after submit" msgstr "" "Verifique para dar aos seus hóspedes a oportunidade de inserir suas " "informações de cartão de crédito depois de enviar" #: lib/modules/paypal/creditcards.php:400 lib/modules/paypal/paypal.php:199 msgid "Owner" msgstr "Proprietário" #: lib/modules/paypal/creditcards.php:402 msgid "Ask for name of card holder" msgstr "Pergunte para o nome do titular do cartão" #: lib/modules/paypal/creditcards.php:406 lib/modules/paypal/paypal.php:360 msgid "Automatic approval" msgstr "" #: lib/modules/paypal/creditcards.php:408 msgid "Auto-approve after guest entered correct credit card" msgstr "" #: lib/modules/paypal/creditcards.php:412 #, fuzzy #| msgid "Delete all credit cards" msgid "Accepted credit cards" msgstr "Exclua todos os cartões de crédito" #: lib/modules/paypal/creditcards.php:437 #: lib/modules/paypal/creditcards.php:475 msgid "Pay with credit card" msgstr "" #: lib/modules/paypal/creditcards.php:439 msgid "Card Type" msgstr "Tipo de cartão" #: lib/modules/paypal/creditcards.php:440 msgid "Holders name" msgstr "Nome do titular" #: lib/modules/paypal/creditcards.php:441 msgid "Card Number" msgstr "Número Do Cartão" #: lib/modules/paypal/creditcards.php:443 msgid "CVV" msgstr "" #: lib/modules/paypal/creditcards.php:469 msgid "Pay" msgstr "Pagar" #: lib/modules/paypal/creditcards.php:469 msgid "Secure" msgstr "Seguro" #: lib/modules/paypal/paypal.php:63 msgid "Payment" msgstr "Pagamento" #: lib/modules/paypal/paypal.php:159 #, fuzzy #| msgid "Dont forget the new email types!" msgid "Setup the new payment email types" msgstr "Não esqueça os novos tipos de e-mail!" #: lib/modules/paypal/paypal.php:187 msgid "Title when paying multiple reservations" msgstr "Título ao pagar várias reservas" #: lib/modules/paypal/paypal.php:188 msgid "Deposit" msgstr "Depósito" #: lib/modules/paypal/paypal.php:190 #, fuzzy #| msgid "General payment settings" msgid "General payment" msgstr "Configurações de pagamento Gerais" #: lib/modules/paypal/paypal.php:198 lib/modules/paypal/paypal.php:215 #: lib/modules/paypal/paypal.php:229 lib/modules/paypal/paypal.php:246 #: lib/modules/paypal/paypal.php:260 lib/modules/paypal/paypal.php:275 msgid "Sandbox" msgstr "Sandbox" #: lib/modules/paypal/paypal.php:198 lib/modules/paypal/paypal.php:215 #: lib/modules/paypal/paypal.php:229 lib/modules/paypal/paypal.php:246 #: lib/modules/paypal/paypal.php:260 lib/modules/paypal/paypal.php:275 msgid "Live" msgstr "Vivo" #: lib/modules/paypal/paypal.php:198 msgid "The validation only works with SSL in Sandbox" msgstr "A validação só funciona com SSL no Sandbox" #: lib/modules/paypal/paypal.php:199 msgid "Paypal email or Secure Merchant ID" msgstr "Paypal e-mail ou Secure Merchant ID" #: lib/modules/paypal/paypal.php:202 lib/modules/paypal/paypal.php:218 #: lib/modules/paypal/paypal.php:233 lib/modules/paypal/paypal.php:250 #: lib/modules/paypal/paypal.php:263 lib/modules/paypal/paypal.php:279 msgid "After success return to" msgstr "Após o sucesso de retornar para" #: lib/modules/paypal/paypal.php:202 lib/modules/paypal/paypal.php:218 #: lib/modules/paypal/paypal.php:233 lib/modules/paypal/paypal.php:250 #: lib/modules/paypal/paypal.php:263 lib/modules/paypal/paypal.php:279 #: lib/modules/useredit/useredit.php:294 lib/modules/useredit/useredit.php:307 #: lib/modules/useredit/useredit.php:919 #, fuzzy #| msgid "User Control Panel" msgid "User control panel" msgstr "Painel de Controle do Usuário" #: lib/modules/paypal/paypal.php:202 lib/modules/paypal/paypal.php:218 #: lib/modules/paypal/paypal.php:233 lib/modules/paypal/paypal.php:250 #: lib/modules/paypal/paypal.php:263 lib/modules/paypal/paypal.php:279 msgid "Page" msgstr "Página" #: lib/modules/paypal/paypal.php:202 lib/modules/paypal/paypal.php:218 #: lib/modules/paypal/paypal.php:233 lib/modules/paypal/paypal.php:250 #: lib/modules/paypal/paypal.php:263 lib/modules/paypal/paypal.php:279 msgid "URL" msgstr "URL" #: lib/modules/paypal/paypal.php:204 msgid "Label above note" msgstr "Rótulo acima nota" #: lib/modules/paypal/paypal.php:205 msgid "Charset" msgstr "Charset" #: lib/modules/paypal/paypal.php:207 msgid "Instant Payment Notifications" msgstr "Notificações de pagamento imediato" #: lib/modules/paypal/paypal.php:207 msgid "Validate payment & set paid amount" msgstr "Validar valor do pagamento e valor preterminado pago" #: lib/modules/paypal/paypal.php:230 msgid "Routine" msgstr "Rotina" #: lib/modules/paypal/paypal.php:230 #, fuzzy #| msgid "Multi-page Payment" msgid "Multi-page payment" msgstr "Multi-página de pagamento" #: lib/modules/paypal/paypal.php:230 msgid "Single Page Payment" msgstr "Página Única de Pagamento" #: lib/modules/paypal/paypal.php:236 msgid "Skip review page" msgstr "Saltar a página de revisão" #: lib/modules/paypal/paypal.php:283 msgid "Logo" msgstr "Logotipo" #: lib/modules/paypal/paypal.php:285 #, fuzzy #| msgid "Button Background" msgid "Button background" msgstr "Botão do Fundo" #: lib/modules/paypal/paypal.php:346 msgid "Payment button" msgstr "Botão de pagamento" #: lib/modules/paypal/paypal.php:366 msgid "After submit" msgstr "Depois de apresentar" #: lib/modules/paypal/paypal.php:367 msgid "After payment" msgstr "Após o pagamento" #: lib/modules/paypal/paypal.php:368 msgid "Both" msgstr "Ambos " #: lib/modules/paypal/paypal.php:370 #, fuzzy #| msgid "If there's free space in resource" msgid "if there is free space in resource" msgstr "Se há espaço livre em recurso" #: lib/modules/paypal/paypal.php:375 msgid "Only auto-approve important guests defined below" msgstr "" #: lib/modules/paypal/paypal.php:381 msgid "Pending availability" msgstr "" #: lib/modules/paypal/paypal.php:388 msgid "Pending reservations count for availability check" msgstr "" #: lib/modules/paypal/paypal.php:406 msgid "Email to admin after payment" msgstr "" #: lib/modules/paypal/paypal.php:411 msgid "Email to guest after payment" msgstr "" #: lib/modules/paypal/paypal.php:434 msgid "OR" msgstr "" #: lib/modules/paypal/paypal.php:441 msgid "Choose payment method" msgstr "" #: lib/modules/paypal/paypal.php:772 lib/modules/paypal/paypal.php:778 msgid "Pay a deposit of" msgstr "Pagar uma caução de" #: lib/modules/paypal/paypal.php:782 msgid "Pay the full price of" msgstr "Pagar o preço cheio de" #: lib/modules/paypal/paypal.php:858 #, php-format msgid "Payment about %1$s successful" msgstr "Pagamento cerca de %1$s sucesso" #: lib/modules/search/attributes.php:121 msgid "Checkbox" msgstr "campo de seleção" #: lib/modules/search/attributes.php:154 msgid "Comma separated options" msgstr "Comma opções separadas" #: lib/modules/search/attributes.php:158 msgid "Only numbers" msgstr "Somente números" #: lib/modules/search/search.php:19 #, fuzzy #| msgid "Select form template" msgid "Search bar template" msgstr "Escolha um modelo de formulário" #: lib/modules/search/search.php:20 #, fuzzy #| msgid "with template" msgid "template" msgstr "com modelo" #: lib/modules/search/search.php:28 msgid "URL to page or post with form" msgstr "URL para a página ou post com forma" #: lib/modules/search/search.php:32 msgid "Search after page loaded" msgstr "Pesquisa após página carregada" #: lib/modules/search/search.php:32 msgid "Search after every change" msgstr "Pesquisar após cada mudança" #: lib/modules/search/search.php:36 lib/modules/styles/styles.php:40 msgid "Exclude resources by comma separated IDs" msgstr "" #: lib/modules/search/search.php:40 msgid "Display unavailable resources" msgstr "" #: lib/modules/search/search.php:43 msgid "Thumbnail" msgstr "versão miniatura " #: lib/modules/search/search.php:44 lib/modules/styles/styles.php:31 msgid "Height" msgstr "Altura" #: lib/modules/search/search.php:47 msgid "Show" msgstr "Mostrar" #: lib/modules/search/search.php:48 msgid "first characters of content" msgstr "primeiros caracteres de conteúdo" #: lib/modules/search/search.php:48 #, fuzzy #| msgid "More link to resources post" msgid "More link to resources page" msgstr "Mais link para pós recursos" #: lib/modules/search/search.php:52 #, php-format msgid "Display %s billing units in calendar with %s" msgstr "" #: lib/modules/search/search.php:59 msgid "Calendar availability" msgstr "" #: lib/modules/search/search.php:63 msgid "Calendar days" msgstr "" #: lib/modules/search/search.php:67 msgid "Calendar hours" msgstr "" #: lib/modules/search/search.php:68 msgid "Display only certain hours in calendar" msgstr "" #: lib/modules/search/search.php:74 msgid "Calendar selection" msgstr "" #: lib/modules/search/search.php:75 msgid "Enable selection of arrival and departure in calendar" msgstr "" #: lib/modules/search/search.php:76 msgid "" "Days and hours not displayed are not reservable; Arrival and departure must " "be within the displayed datetime range." msgstr "" #: lib/modules/search/search.php:80 msgid "Text for seach button" msgstr "Texto para o botão pesquisa" #: lib/modules/search/search.php:84 #, fuzzy #| msgid "Text for reserve link/button" msgid "Text for reserve button" msgstr "Texto para o link de reserva / botão" #: lib/modules/search/search.php:88 msgid "Name for resources" msgstr "Nome de recursos" #: lib/modules/search/search.php:90 msgid "This shortcode adds an availability search form to the post or page" msgstr "" "Este código de acesso adiciona um formulário de pesquisa de disponibilidade " "para o post ou página" #: lib/modules/search/search.php:90 msgid "You can combine it with a calendar by adding it to the same page" msgstr "" #: lib/modules/search/search.php:90 lib/modules/styles/styles.php:42 #: lib/modules/styles/styles.php:101 msgid "Only add it once per page or post" msgstr "Apenas adicioná-lo uma vez por página ou post" #: lib/modules/search/search.php:220 lib/widgets/form_widget.php:134 msgid "Reserve now!" msgstr "Reserve agora!" #: lib/modules/search/search.php:387 msgid "more" msgstr "mais" #: lib/modules/search/search.php:591 msgid "None available in this period" msgstr "Nehuma disponíbilidade neste período" #: lib/modules/statistics/dashboard.statistic.php:18 msgid "Income" msgstr "" #: lib/modules/statistics/dashboard.statistic.php:19 #, fuzzy #| msgid "Resource" msgid "Source" msgstr "Recurso" #: lib/modules/statistics/statistics.php:536 #, fuzzy #| msgid "Detailed Statistics" msgid "Detailed statistics" msgstr "estatística detalhadas" #: lib/modules/statistics/statistics.php:541 msgid "Total reservations" msgstr "Total de reservas" #: lib/modules/statistics/statistics.php:545 #, fuzzy #| msgid "Future approved reservations" msgid "Future approved" msgstr "Reservas futuras aprovadas " #: lib/modules/statistics/statistics.php:549 #, fuzzy #| msgid "approved" msgid "Past approved" msgstr "Aprovado" #: lib/modules/statistics/statistics.php:565 #, fuzzy #| msgid "Guests per reservations" msgid "Guests per reservation" msgstr "Hóspedes por reservas" #: lib/modules/statistics/statistics.php:569 #, fuzzy #| msgid "Guests per reservations" msgid "Billing units per reservation" msgstr "Hóspedes por reservas" #: lib/modules/statistics/statistics.php:573 msgid "Paid amount of all reservations" msgstr "Valor pago de todas as reservas" #: lib/modules/statistics/statistics.php:577 #, fuzzy #| msgid "Paid per reservations" msgid "Paid per reservation" msgstr "Pagamento por reservas" #: lib/modules/statistics/statistics.php:581 msgid "Revenue of all reservations" msgstr "Receita de todas as reservas" #: lib/modules/statistics/statistics.php:585 msgid "Revenue of future reservations" msgstr "Receita de reservas futuras" #: lib/modules/statistics/statistics.php:589 msgid "Revenue of past reservations" msgstr "Receita de reservas passadas" #: lib/modules/statistics/statistics.php:597 #: lib/modules/statistics/statistics.php:602 msgid "Gross" msgstr "Bruto" #: lib/modules/statistics/statistics.php:601 #, fuzzy #| msgid "Revenue per reservations" msgid "Revenue per reservation" msgstr "Receita por reservas" #: lib/modules/statistics/statistics.php:602 msgid "Net" msgstr "Líquido" #: lib/modules/statistics/statistics.php:614 #, fuzzy #| msgid "Approved and reservated graph" msgid "Approved and reserved graph" msgstr "Aprovado gráfico das reservas" #: lib/modules/styles/shortcodes/receipt.php:135 msgid "Rate" msgstr "" #: lib/modules/styles/styles.php:24 msgid "Slider" msgstr "" #: lib/modules/styles/styles.php:24 msgid "List" msgstr "Lista" #: lib/modules/styles/styles.php:36 msgid "Display resource excerpt" msgstr "" #: lib/modules/styles/styles.php:42 msgid "" "This shortcode adds a list or slider to select the resource. It should be " "used with form." msgstr "" #: lib/modules/styles/styles.php:55 msgid "Extensive" msgstr "" #: lib/modules/styles/styles.php:55 msgid "Condensed" msgstr "" #: lib/modules/styles/styles.php:62 msgid "Base price subtotal" msgstr "" #: lib/modules/styles/styles.php:63 msgid "Display base price subtotal with label" msgstr "" #: lib/modules/styles/styles.php:66 msgid "Tax subtotal" msgstr "" #: lib/modules/styles/styles.php:67 msgid "Display subtotal before tax with label " msgstr "" #: lib/modules/styles/styles.php:71 msgid "Label for total " msgstr "" #: lib/modules/styles/styles.php:75 msgid "Adults label singular" msgstr "" #: lib/modules/styles/styles.php:76 msgid "Adults label plural" msgstr "" #: lib/modules/styles/styles.php:80 msgid "Children receipt line label" msgstr "" #: lib/modules/styles/styles.php:81 msgid "Children label singular" msgstr "" #: lib/modules/styles/styles.php:82 msgid "Children label plural" msgstr "" #: lib/modules/styles/styles.php:85 msgid "Summarize" msgstr "" #: lib/modules/styles/styles.php:86 msgid "Reserved dates into one column" msgstr "" #: lib/modules/styles/styles.php:87 lib/modules/styles/styles.php:88 #: lib/modules/styles/styles.php:89 lib/modules/styles/styles.php:90 #: lib/modules/styles/styles.php:91 lib/modules/styles/styles.php:92 #: lib/modules/styles/styles.php:93 lib/modules/styles/styles.php:94 #: lib/modules/styles/styles.php:95 lib/modules/styles/styles.php:96 #: lib/modules/styles/styles.php:97 lib/modules/styles/styles.php:98 #: lib/modules/styles/styles.php:99 #, php-format msgid "%s into base price" msgstr "%s do preço base" #: lib/modules/styles/styles.php:101 msgid "" "This shortcode adds an receipt to extensively display the forms price " "calculation." msgstr "" #: lib/modules/styles/styles.php:154 msgid "Resource box" msgstr "" #: lib/modules/styles/styles.php:155 msgid "Receipt" msgstr "" #: lib/modules/styles/styles.php:216 msgid "Datepicker availability" msgstr "Disponibilidade selecionador de data" #: lib/modules/styles/styles.php:221 #, php-format msgid "Check availability for %s days" msgstr "Verifique a disponibilidade para %s dias" #: lib/modules/styles/styles.php:236 #, fuzzy #| msgid "Datepicker style" msgid "Datepicker theme" msgstr "Estilo Date picker" #: lib/modules/sync/ical.import.php:194 lib/modules/sync/ical.import.php:256 #, fuzzy, php-format #| msgid "Add another reservation" msgid "Cannot %s imported reservation" msgstr "Adicionar outra reserva" #: lib/modules/sync/ical.import.php:336 lib/modules/sync/ical.import.php:341 #: lib/modules/sync/ical.import.php:346 lib/modules/sync/ical.import.php:351 #, php-format msgid "Once every %d minutes" msgstr "" #: lib/modules/sync/sync.php:66 msgid "" "Exports the approved reservations in a live iCal format for each resource " "and space." msgstr "" #: lib/modules/sync/sync.php:67 msgid "" "You can use the links to sync the resources with Google Calendar or channels " "like Booking.com." msgstr "" #: lib/modules/sync/sync.php:68 #, php-format msgid "" "If the links below do not work please save your %spermalink%s settings once." msgstr "" #: lib/modules/sync/sync.php:70 msgid "iCal export" msgstr "" #: lib/modules/sync/sync.php:136 msgid "You can add .ics feeds to import from here." msgstr "" #: lib/modules/sync/sync.php:137 msgid "Imported reservations cannot be changed." msgstr "" #: lib/modules/sync/sync.php:138 msgid "Deleting a source will also delete all related reservations." msgstr "" #: lib/modules/sync/sync.php:140 #, fuzzy #| msgid "Export reservations" msgid "Import past reservations" msgstr "Reservas de Exportação" #: lib/modules/sync/sync.php:141 msgid "Import" msgstr "Importar" #: lib/modules/sync/sync.php:150 #, php-format msgid "Or setup a cronjob to %s" msgstr "" #: lib/modules/sync/sync.php:160 msgid "URL to .ics feed" msgstr "" #: lib/modules/sync/sync.php:170 msgid "Feed URL" msgstr "" #: lib/modules/sync/sync.php:178 msgid "Are you sure? This will delete all related reservations." msgstr "" #: lib/modules/sync/sync.php:184 msgid "iCal import" msgstr "" #: lib/modules/sync/sync.php:195 msgid "This function will add reservations to the woocommerce cart." msgstr "Esta função irá adicionar reservas ao carrinho woocommerce." #: lib/modules/sync/sync.php:196 msgid "After first activation save the settings of each resource once." msgstr "" "Após a primeira ativação salvar as configurações de cada recurso uma vez." #: lib/modules/sync/sync.php:197 msgid "On" msgstr "Em" #: lib/modules/sync/sync.php:200 msgid "WooCommerce compatibility" msgstr "Compatibilidade WooCommerce" #: lib/modules/sync/sync.php:208 msgid "Sync" msgstr "Sincronização" #: lib/modules/useredit/useredit.php:71 msgid "Message to guest" msgstr "Mensagem para o hóspede" #: lib/modules/useredit/useredit.php:71 #, fuzzy #| msgid "Message to admin or Note" msgid "Message to admin or note" msgstr "Mensagem para o administrador ou Nota" #: lib/modules/useredit/useredit.php:75 msgid "Send" msgstr "Enviar" #: lib/modules/useredit/useredit.php:242 #, fuzzy #| msgid "Mail to guest after guest edited" msgid "Email to guest after guest edit" msgstr "Envie para hóspedes após editar o hóspede" #: lib/modules/useredit/useredit.php:247 #, fuzzy #| msgid "Mail to admin after guest edited" msgid "Email to admin after guest edit" msgstr "Envie para admin depois de editadar o hóspede" #: lib/modules/useredit/useredit.php:252 msgid "Email to admin after guest canceled" msgstr "" #: lib/modules/useredit/useredit.php:262 #, fuzzy #| msgid "User Control Panel" msgid "Control Panel" msgstr "Painel de Controle do Usuário" #: lib/modules/useredit/useredit.php:318 msgid "URL of page with shortcode" msgstr "URL da página com código de acesso " #: lib/modules/useredit/useredit.php:329 #, php-format msgid "Let the guest cancel his reservation till %s days before arrival" msgstr "Deixe o hóspede cancelar sua reserva até% s dias antes da chegada" #: lib/modules/useredit/useredit.php:334 #, fuzzy #| msgid "Text after Submit" msgid "Text after submit" msgstr "Texto depois Enviar" #: lib/modules/useredit/useredit.php:343 msgid "Text over login area - optional" msgstr "Texto sobre a área de login - opcional" #: lib/modules/useredit/useredit.php:347 msgid "Text over edit area - optional" msgstr "Texto sobre editar área - opcional" #: lib/modules/useredit/useredit.php:355 msgid "Table of other reservations from the same email" msgstr "Tabela de outras reservas do mesmo e-mail" #: lib/modules/useredit/useredit.php:382 msgid "Use style for table" msgstr "Use estilo de mesa" #: lib/modules/useredit/useredit.php:383 msgid "Only display table if guest reserved more than once" msgstr "Apenas tabela da visualização, caso o hóspede reserve mais de uma vez" #: lib/modules/useredit/useredit.php:410 msgid "Only admin" msgstr "Apenas o administrador" #: lib/modules/useredit/useredit.php:411 #, fuzzy #| msgid "User Control Panel and admin" msgid "User control panel and admin" msgstr "Painel de Controle do Usuário e do administrador" #: lib/modules/useredit/useredit.php:418 msgid "Title over textarea" msgstr "Título sobre área de texto" #: lib/modules/useredit/useredit.php:424 msgid "Show avatars" msgstr "Mostrar avatars" #: lib/modules/useredit/useredit.php:425 msgid "Show time ago" msgstr "Mostrar no passado" #: lib/modules/useredit/useredit.php:426 msgid "Show unanswered messages in table" msgstr "Mostrar as mensagens não respondidas na tabela" #: lib/modules/useredit/useredit.php:430 #, fuzzy #| msgid "Guest Avatar" msgid "Guest avatar" msgstr "Avatar do hóspede" #: lib/modules/useredit/useredit.php:432 msgid "Image as avatar for guests" msgstr "Imagem como avatar para os hóspedes" #: lib/modules/useredit/useredit.php:436 msgid "Dummy" msgstr "fictícia" #: lib/modules/useredit/useredit.php:438 msgid "Show dummy" msgstr "Mostrar fictícia" #: lib/modules/useredit/useredit.php:442 msgid "Dummy user" msgstr "Usuário fictício" #: lib/modules/useredit/useredit.php:443 msgid "User of dummy" msgstr "Usuário fictício" #: lib/modules/useredit/useredit.php:446 msgid "Dummy message" msgstr "Mensagem fictícia" #: lib/modules/useredit/useredit.php:452 msgid "Time to delete" msgstr "Tempo para apagar" #: lib/modules/useredit/useredit.php:455 msgid "Not at all" msgstr "De modo nenhum" #: lib/modules/useredit/useredit.php:508 lib/shortcodes/form.php:22 msgid "Your reservation is complete" msgstr "A sua reserva está completa" #: lib/modules/useredit/useredit.php:529 lib/modules/useredit/useredit.php:556 #: lib/modules/useredit/useredit.php:581 lib/modules/useredit/useredit.php:637 msgid "An error occurred, please try again" msgstr "Ocorreu um erro, por favor, tente novamente" #: lib/modules/useredit/useredit.php:544 #, fuzzy #| msgid "Link is only 24h valid" msgid "This link is only valid for 24h" msgstr "O Link é válido somente por 24h" #: lib/modules/useredit/useredit.php:644 #, fuzzy #| msgid "Cancel" msgid "canceled" msgstr "Cancelar" #: lib/modules/useredit/useredit.php:645 msgid "Too late to cancel" msgstr "Tarde demais para cancelar" #: lib/modules/useredit/useredit.php:654 msgid "Your reservation was updated" msgstr "" #: lib/modules/useredit/useredit.php:733 msgid "Wrong email" msgstr "E-mail errado" #: lib/modules/useredit/useredit.php:736 msgid "Please contact us to edit your reservation" msgstr "Entre em contato conosco para editar a sua reserva" #: lib/modules/useredit/useredit.php:745 msgid "Pay now" msgstr "Pague agora" #: lib/modules/useredit/useredit.php:764 msgid "logout" msgstr "Sair" #: lib/modules/useredit/useredit.php:836 msgid "Wrong ID or email" msgstr "ID ou e-mail errados" #: lib/modules/useredit/useredit.php:872 msgid "Reservations are editable till" msgstr "Reservas são editáveis ​​até" #: lib/modules/useredit/useredit.php:873 msgid "days before their arrival" msgstr "dias antes da sua chegada" #: lib/modules/useredit/useredit.php:877 msgid "Show table with other reservations by the same email" msgstr "Mostrar tabela com outras reservas pelo mesmo e-mail" #: lib/modules/useredit/useredit.php:881 msgid "Show status" msgstr "Exibir o Status" #: lib/modules/useredit/useredit.php:890 msgid "" "Let your guests view and download their invoices by invoice guest template" msgstr "" "Deixe seus hóspedes ver e baixar as suas faturas por template da fatura de " "hóspedes" #: lib/modules/useredit/useredit.php:897 msgid "" "This shortcode adds the function for your guests to edit their reservations " "afterwards" msgstr "" "Este código de acesso adiciona a função para seus hóspedes para editar as " "suas reservas depois" #: lib/modules/useredit/useredit.php:897 msgid "" "You have to copy the URL of this site to the easyReservations general " "settings" msgstr "" "Você tem que copiar a URL do site para as configurações gerais do " "easyReservations " #: lib/modules/useredit/useredit.php:897 msgid "Only add the edit-form on one page or post" msgstr "Apenas adicione o edit-forma em uma página ou pós" #: lib/shortcodes/form.php:23 msgid "Your reservation was sent" msgstr "Sua reserva foi enviada" #: lib/shortcodes/form.php:24 #, fuzzy #| msgid "Reservation was validated succesfully" msgid "Reservation was validated successfully" msgstr "Reserva foi validada com sucesso" #: lib/shortcodes/form.php:225 #, fuzzy #| msgid "Add another reservation" msgid "another reservation" msgstr "Adicionar outra reserva" #: lib/shortcodes/form.php:226 msgid "Submit all reservations" msgstr "Enviar todas as reservas" #: lib/widgets/form_widget.php:142 msgid "Enter URL of a page with a real form" msgstr "" #: lib/widgets/form_widget.php:143 msgid "Continue" msgstr "" #: lib/widgets/form_widget.php:150 msgid "" "The widget is not a real form and can only be used as pre-form to populate " "the real form. If you want to use the form or calendar as widget there are " "plugins to use shortcodes in text widgets." msgstr "" #: lib/widgets/form_widget.php:157 msgid "Show calendar" msgstr "" #: lib/widgets/form_widget.php:181 msgid "Calendar width" msgstr "" #: lib/widgets/form_widget.php:189 msgid "Widgets form template" msgstr "" #: lib/widgets/form_widget.php:190 msgid "No form" msgstr "" #: assets/js/gutenberg.js:27 #, fuzzy #| msgid "Custom field edited" msgid "My Custom Panel Heading" msgstr "Campos personalizado editado" #: assets/js/gutenberg.js:29 #, fuzzy #| msgid "Custom Style" msgid "My Custom Control" msgstr "estilo personalizado" #: assets/js/gutenberg.js:30 msgid "Some help text for my custom control." msgstr "" #, fuzzy #~ msgid "Category:" #~ msgstr "" #~ "#-#-#-#-# 29extracted.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" #~ "#-#-#-#-# 55extracted.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" #~ msgid "You are not allowed to access this file." #~ msgstr "Você não tem permissão para acessar este arquivo." #~ msgid "choose" #~ msgstr "escolher" #~ msgid "Select default resource" #~ msgstr "Escolha um recurso padrão" #, fuzzy #~| msgid "Resource's count names changed" #~ msgid "Resource spaces names updated" #~ msgstr "Nomes de contagem dos Resource foi alterado" #, fuzzy #~| msgid "Select a condition" #~ msgid "Select a filter condition" #~ msgstr "Selecione uma condição" #, fuzzy #~| msgid "Please enter your name" #~ msgid "Please enter a name" #~ msgstr "Digite seu nome" #, fuzzy #~| msgid "%s added" #~ msgid "Slot added" #~ msgstr "% s adicionado" #, fuzzy #~| msgid "%s deleted" #~ msgid "Slot deleted" #~ msgstr "%s excluir" #, fuzzy #~| msgid "custom fields" #~ msgid "custom field" #~ msgstr "campos personalizados" #, fuzzy #~| msgid "Price couldn't be fixed, input isn't valid money format" #~ msgid "Price could not be fixed, input is not a valid money format" #~ msgstr "" #~ "O Preço não pode ser fixado, por que o tipo de moeda errada foi inserida." #~ msgid "Edit reservation" #~ msgstr "Editar reserva" #~ msgid "Assign user" #~ msgstr "Atribuir usuário" #~ msgid "Database cleaned" #~ msgstr "Limpar o banco de dados" #~ msgid "Unit" #~ msgstr "Unidade" #~ msgid "Calendar Week" #~ msgstr "calendário de semana" #, fuzzy #~| msgid "Arrival" #~ msgid "arrival" #~ msgstr "Checkin" #~ msgid "Edit filter" #~ msgstr "Editar filtro" #~ msgid "Base" #~ msgstr "Base" #~ msgid "Delete" #~ msgstr "excluir" #~ msgid "Post View" #~ msgstr "Visualizar o Post" #~ msgid "Base Price" #~ msgstr "Preço Base" #, fuzzy #~| msgid "edit resource" #~ msgid "Edit resource" #~ msgstr "editar o recurso" #, fuzzy #~| msgid "Select field of country's" #~ msgid "Select field for country. Optional." #~ msgstr "Selecione o campo de país de" #~ msgid "Button to submit the form." #~ msgstr "Botão para enviar o formulário." #~ msgid "Emails" #~ msgstr "E-mails" #, fuzzy #~| msgid "Adults has to be a number at least one" #~ msgid "Adults has to be a number and at least one" #~ msgstr "Adultos tem de ser um número de, pelo menos, uma" #~ msgid "Update easyReservations now" #~ msgstr "Atualizar a easyReservations agora" #, fuzzy #~| msgid " Update Modules now" #~ msgid "Update Modules now" #~ msgstr " Atualizar os Módulos agora" #~ msgid "Price calculation" #~ msgstr "Calcular o preço" #~ msgid "Custom price" #~ msgstr "Preço personalizado" #~ msgid "Used" #~ msgstr "Usado" #~ msgid "Select reservations" #~ msgstr "Selecione as reservas" #~ msgid "Price/Paid" #~ msgstr "Preço / Pago" #~ msgid "boxes" #~ msgstr "caixas" #, fuzzy #~| msgid "Available Credit Cards" #~ msgid "Available credit cards" #~ msgstr " Cartões de Crédito Disponíveis" #, fuzzy #~| msgid "No attributes" #~ msgid "attribute" #~ msgstr "Nenhum atributo" #~ msgid "searchForm attributes" #~ msgstr "atributos SearchForm" #~ msgid "No attributes" #~ msgstr "Nenhum atributo" #~ msgid "Min - Max" #~ msgstr "Min - Max" #~ msgid "Value of %s must be a number" #~ msgstr "Valor de %s deve ser um número" #, fuzzy #~| msgid "No attributes" #~ msgid "Attributes" #~ msgstr "Nenhum atributo" #~ msgid "Post Types" #~ msgstr "Tipos de Post" #~ msgid "reservations" #~ msgstr "Reservas" #~ msgid "reserved" #~ msgstr "reservado" #~ msgid "Past approved reservations" #~ msgstr "Reservas passadas aprovada" #~ msgid "Pending reservations" #~ msgstr "Reservas pendentes" #~ msgid "Rejected reservations" #~ msgstr "Reservas rejeitadas" #~ msgid "Trashed reservations" #~ msgstr "Reservas descartadas" #~ msgid "edit" #~ msgstr "Editar" #~ msgid "back" #~ msgstr "Retornar" #~ msgid "Cancel reservation" #~ msgstr "Cancelar a reserva" #~ msgid "Wrong money format in custom price" #~ msgstr "Tipo de moeda errada no preço personalizado" #~ msgid "" #~ "This is how the price would get calculated now. After changing filters, " #~ "base price or settings or the reservations price it wont match the fixed " #~ "price anymore." #~ msgstr "" #~ "É assim que o preço iria ficar calculado agora. Depois de trocar os " #~ "filtros, preço base ou ajustes ou o preço de reservas não vai coincidir " #~ "com o preço fixo mais." #~ msgid "workload today" #~ msgstr "Carga de trabalho hoje" #~ msgid "set price" #~ msgstr "Preço definido" #~ msgid "fix the sum of the normal calculation" #~ msgstr "fixar a soma do cálculo normais" #~ msgid "Please give the filter a name" #~ msgstr "Por favor, dê um nome ao filtro" #~ msgid "Comments" #~ msgstr "Comentários" #~ msgid "check" #~ msgstr "verificar" #~ msgid "Price simulator" #~ msgstr "Simulador de Preço " #~ msgid "Calculate base price only once" #~ msgstr "Calcular o preço base apenas uma vez" #~ msgid "" #~ "This will add a custom post that's private and only visible in forms and " #~ "admin" #~ msgstr "" #~ "Isto irá adicionar uma post personalizado que é privado e apenas visível " #~ "em formularios e Admin" #~ msgid "round" #~ msgstr "redondo" #~ msgid "Else" #~ msgstr "mais" #~ msgid "Tags" #~ msgstr "etiquetas" #, fuzzy #~| msgid "show changes after edits" #~ msgid "Changes after edits" #~ msgstr "Exibir as alterações após as edições" #~ msgid "Show empty space for each resource and day (+20% load)" #~ msgstr "Mostrar espaço vazio para cada recurso e dia (+ 20% de carga)" #~ msgid "of" #~ msgstr "de" #~ msgid "Maximum usages" #~ msgstr "Usos Máximo" #, fuzzy #~| msgid "Line Break" #~ msgid "Line break" #~ msgstr "Quebra de linha" #~ msgid "%s reservations imported" #~ msgstr "reservas %s importado" #, fuzzy #~| msgid "Error at access server" #~ msgid "Error at accessing server" #~ msgstr "Erro no servidor de acesso" #~ msgid "Only admins can import reservations" #~ msgstr "Apenas os administradores podem importar reservas" #, fuzzy #~| msgid "Excel File" #~ msgid "Excel file" #~ msgstr "Arquivo Excel" #~ msgid "CSV File" #~ msgstr "Arquivo CSV" #~ msgid "price of reservation" #~ msgstr "preço de reserva" #~ msgid "Room" #~ msgstr "quarto" #~ msgid "" #~ "No arrival or departure possible - use unavailability filter to disable " #~ "reservations by time" #~ msgstr "" #~ "Nenhuma checkin ou de checkout possível - usar filtro indisponibilidade " #~ "para desativar reservas por tempo" #~ msgid "paid" #~ msgstr "Pago" #~ msgid "After successful reservation." #~ msgstr "Depois de reserva bem-sucedida." #~ msgid "Turn off update notifier" #~ msgstr "Desligue o notificador de atualização" #~ msgid "Custom information deleted" #~ msgstr "Informações personalizadas deletadas" #~ msgid "Custom information isn't existing" #~ msgstr "Informações personalizadas inexistente" #~ msgid "Custom price deleted" #~ msgstr "Preço sob encomenda excluído" #~ msgid "Reservation approved" #~ msgstr "Reserva aprovada" #~ msgid "Reservation rejected" #~ msgstr "reserva rejeitada" #~ msgid "full" #~ msgstr "Esgotadas" #~ msgid "GuestContact" #~ msgstr "Clientes Contato" #~ msgid "Add Reservation" #~ msgstr "Adicionar Reserva" #~ msgid "Add reservation" #~ msgstr "Adicionar Reserva" #~ msgid "Person" #~ msgstr "Pessoa" #~ msgid "Adult" #~ msgstr "Adulto" #~ msgid "in calendar week" #~ msgstr "na semana de calendário" #~ msgid "in" #~ msgstr "em" #~ msgid "in quarter" #~ msgstr "no trimestre" #~ msgid "Early" #~ msgstr "Cedo" #~ msgid "Charge" #~ msgstr "Cobrar" #~ msgid "Reservations Resources" #~ msgstr "Recursos de Reservas" #~ msgid "edit " #~ msgstr "Editar_" #~ msgid "copy resource settings" #~ msgstr "Cópia as definições de recursos" #~ msgid "Price setting changed" #~ msgstr "Os preços foram alterados" #~ msgid "Day" #~ msgstr "Dia" #~ msgid "Week" #~ msgstr "Semana" #~ msgid "Month" #~ msgstr "mês" #~ msgid "Filter by time" #~ msgstr "Filtrar por hora" #~ msgid "Quarter" #~ msgstr "Tremestre" #~ msgid "Year" #~ msgstr "Ano" #~ msgid "Filter by condition" #~ msgstr "Filtrar por condição" #~ msgid "between reservation and arrival" #~ msgstr "entre reserva e Checkin" #~ msgid "Copy resource" #~ msgstr "cópia de recursos" #~ msgid "Add resource" #~ msgstr "Adicionar recurso" #~ msgid "General settings saved" #~ msgstr "As definições gerais salvo" #~ msgid "Permissions changed" #~ msgstr "permissões alteradas" #~ msgid "Form %s has been deleted" #~ msgstr "O Formulário% s foi excluído" #~ msgid "Form %s has been added" #~ msgstr "Formulário% s foi adicionado" #~ msgid "Reservations Settings" #~ msgstr "Configurações de Reservas" #~ msgid "after" #~ msgstr "Depois" #~ msgid "before" #~ msgstr "Antes" #~ msgid "Block" #~ msgstr "bloquear" #~ msgid "before and" #~ msgstr "Antes e" #~ msgid "after reservations" #~ msgstr "Depois das Reservas" #~ msgid "General Settings" #~ msgstr "Configurações Gerais" #~ msgid "Price per billing unit" #~ msgstr "Preço por unidade de faturamento" #~ msgid "Price per person" #~ msgstr "Preço por pessoa" #~ msgid "Max-length" #~ msgstr "comprimento-máx." #~ msgid "Field with datepicker for the arrival date. Is required in any form." #~ msgstr "" #~ "Campo com selecionador de data de checkin É necessária em qualquer forma." #~ msgid "Text field for email. Is required in any form." #~ msgstr "Campo de texto para e-mail. É necessária em qualquer forma." #~ msgid "display price" #~ msgstr "preço de exibição" #~ msgid "To verify only humans use the form" #~ msgstr "Para verificar apenas humanos usam o formulario" #~ msgid "Added custom field" #~ msgstr "Campos personalizado Adicionado" #~ msgid "Custom field deleted" #~ msgstr "Campo personalizado excluído" #~ msgid "Add and edit custom fields" #~ msgstr "Adicionar e editar campos personalizados" #~ msgid "message from admin" #~ msgstr "mensagem do administrador" #~ msgid "name of resource number" #~ msgstr "nome do número de recursos" #~ msgid "Rate the Plugin" #~ msgstr "Classificar o Plugin" #~ msgid "Persons in list" #~ msgstr "Pessoas na lista" #~ msgid "no" #~ msgstr "não" #~ msgid "Check" #~ msgstr "verificar" #~ msgid "Please enter correct dates" #~ msgstr "Informe as datas corretas" #~ msgid "Module %s deleted" #~ msgstr "Módulo% s excluído" #~ msgid "Module %s installed successfully" #~ msgstr "Módulo% s instalado com sucesso" #~ msgid "" #~ "Generate totally customizable Invoices automatically from predefined " #~ "templates. Including an editor for admins, invoices as email attachments " #~ "and correct A4 Letter formats." #~ msgstr "" #~ "Gerar faturas totalmente customizáveis ​​automaticamente a partir de " #~ "modelos pré-definidos. Incluindo um editor para admins, faturas como " #~ "anexos de e-mail e corretas formatos A4 da letra." #~ msgid "htmlMails" #~ msgstr "htmlMails" #~ msgid "" #~ "Style your emails with HTML to increase the appearance of your " #~ "hospitality." #~ msgstr "" #~ "Estilo seus e-mails com HTML para aumentar a aparência de sua " #~ "hospitalidade." #~ msgid "Releated Posts Add-On" #~ msgstr "Releated Posts Add-On" #~ msgid "Resource Attributes Add-On" #~ msgstr "Atributos de recursos Add-On" #~ msgid "Synchronization" #~ msgstr "Sincronização" #~ msgid "Add reservations to the shopping card of WooCommerce." #~ msgstr "Adicionar reservas para o cartão de compras de WooCommerce." #~ msgid "hourlyCalendar" #~ msgstr "Calendário de hora em hora" #~ msgid "Export & Import" #~ msgstr "Exportar & amp; Importar" #~ msgid "" #~ "Export selectable reservation information by time, selection or all as ." #~ "xls, .csv or .least and Import them from back from the .least files." #~ msgstr "" #~ "Exportar informações selecionável reserva por tempo, a seleção ou todos " #~ "como .xls, .csv ou .least e importá-los de volta a partir dos arquivos ." #~ "least." #~ msgid "Multilingual" #~ msgstr "multilingual" #~ msgid "Detailed statistics, charts, resource usages and a dashboard widget." #~ msgstr "" #~ "Estatísticas detalhadas, gráficos, usos de recursos e um widget do Painel" #~ msgid "Let your guests enter coupon codes for discounts." #~ msgstr "Deixe seus hóspedes entrar códigos de cupom de descontos." #~ msgid "Installed" #~ msgstr "Instalado" #~ msgid "Link" #~ msgstr "Link" #~ msgid "easyReservation" #~ msgstr "easyReservation" #~ msgid "active" #~ msgstr "ativo" #~ msgid "future" #~ msgstr "Futuro" #~ msgid "past" #~ msgstr "Passado" #~ msgid "price" #~ msgstr "Preço" #~ msgid "Reservations dashboard settings saved" #~ msgstr " configurações de Reservas do painel salvo" #~ msgid "What happen today" #~ msgstr "O que de novo hoje" #~ msgid "Reserved " #~ msgstr "Reservado" #~ msgid "Resource number" #~ msgstr "Número de recursos" #~ msgid "Custom prices" #~ msgstr "Preços personalizadas" #~ msgid "Filter by month" #~ msgstr "Filtrar por mês" #~ msgid "Filter by resource" #~ msgstr "Filtrar por recurso" #~ msgid "Choose days to show" #~ msgstr "Escolha dias para mostrar" #~ msgid "Bulk & Checkboxes" #~ msgstr "Granel e caixas de seleção" #~ msgid "Add custom field" #~ msgstr "Adicionar campo personalizado" #~ msgid "Custom price %s" #~ msgstr "preço Personalizado % s" #~ msgid "Loyal filter" #~ msgstr "Filtro de Fidelidade" #~ msgid "Person filter" #~ msgstr "Filtro de Pessoas" #~ msgid "Adults filter" #~ msgstr "Filtro de Adultos" #~ msgid "Discount filter" #~ msgstr "Filtro de desconto" #~ msgid "Extra charge filter" #~ msgstr "Filtro de taxa extra" #~ msgid "Price per children" #~ msgstr "Preço por crianças" #~ msgid "Price filter" #~ msgstr "Filtro de Preços" #~ msgid "Please enter the correct captcha" #~ msgstr "Digite o captcha corretamente" #, fuzzy #~ msgid "%1$s is required" #~ msgstr "% 1 $ s é necessária" #~ msgid "Trash" #~ msgstr "Lixeira" #~ msgid "Add New Resource" #~ msgstr "Adicionar Novo Recurso" #~ msgid "Edit Resource" #~ msgstr "editar o recurso" #~ msgid "All Resources" #~ msgstr "Todos os Recursos" #~ msgid "No coupons" #~ msgstr "Nenhum cupons" #~ msgid "Add coupon" #~ msgstr "Adicionar coupon" #~ msgid "Coupon %s deleted" #~ msgstr "Cupom% s excluído" #~ msgid "Clock" #~ msgstr "Relógio" #~ msgid "to" #~ msgstr "Para" #~ msgid "Email Settings" #~ msgstr "Configurações de e-mail" #~ msgid "Nights" #~ msgstr "Noites" #~ msgid "Resource Number" #~ msgstr "Recurso de Números " #~ msgid "Link to edit" #~ msgstr "Link para editar" #~ msgid "Times" #~ msgstr "duração " #~ msgid "Changlog" #~ msgstr "Registro de modificações" #~ msgid "Customs" #~ msgstr "Alfândega" #~ msgid "Invoice settings changed" #~ msgstr "A Configurações de fatura foi alterada" #~ msgid "Credit card data deleted" #~ msgstr "Os dados do cartão de crédito excluída" #~ msgid "in Stripes system" #~ msgstr "O sistema Stripes indiponivel" #~ msgid "Stripe button" #~ msgstr "Botão Stripe" #~ msgid "Credit Card settings" #~ msgstr "Configurações de Cartão de Crédito" #~ msgid "settings changed" #~ msgstr "configurações alteradas" #~ msgid "Attribute deleted" #~ msgstr "Atributo excluído" #~ msgid "Attribute not found" #~ msgstr "Atributo não encontrado" #~ msgid "There is already an attribute with a similar title" #~ msgstr "Já existe um atributo com um título semelhante" #~ msgid "Select a type for the attribute" #~ msgstr "Selecione um tipo para o atributo" #~ msgid "No options provided" #~ msgstr "Sem opções fornecidas" #~ msgid "Minimum value must be entered and be a number" #~ msgstr "Valor mínimo deve ser inserido e ser um número" #~ msgid "Maximum value must be entered and be a number" #~ msgstr "O valor máximo deve ser inserido e ser um número" #~ msgid "Attribute added" #~ msgstr "Atributo adicionado" #~ msgid "Add attribute" #~ msgstr "Adicionar atributo" #~ msgid "Save Changes" #~ msgstr "Salvar alterações" #~ msgid "Unavailable" #~ msgstr "Indisponível" #~ msgid "Nothing" #~ msgstr "Nada" #~ msgid "Reserve" #~ msgstr "Reserva" #~ msgid "premium" #~ msgstr "Premium" #~ msgid "User Control Panel settings saved" #~ msgstr "Configurações do painel de controle do usuário salvos" #~ msgid "User Control Panel settings" #~ msgstr "Configurações do Painel de Controle do Usuário" #~ msgid "Table Settings" #~ msgstr "Configurações da Tabela" #~ msgid "Reservated" #~ msgstr "Reservado" #~ msgid "Minutes" #~ msgstr "Minutos" #~ msgid "Please enter the correct captcha code" #~ msgstr "Por favor, insira o código captcha corretamente" #~ msgid "Reservation canceled" #~ msgstr "Reserva cancelada" #~ msgid "ID of your reservation" #~ msgstr "ID da sua reserva" #~ msgid "Your email" #~ msgstr "Seu e-mail" #~ msgid "Type in code" #~ msgstr "Digite o código" #~ msgid "Name for resource" #~ msgstr "Nome para recurso" #~ msgid "e.g. Apartment" #~ msgstr "por exemplo Apartamento" #~ msgid "Amount of" #~ msgstr "quantidade de" #~ msgid "Price per reservation" #~ msgstr "Preço por reserva" #~ msgid "email" #~ msgstr "E-mail" #~ msgid "departure date" #~ msgstr "Data do checkout" #~ msgid "amount of billing units" #~ msgstr "quantidade de unidades de faturamento" #~ msgid "amount of adults and children" #~ msgstr "Quantidade de adultos e crianças" #~ msgid "amount of adults" #~ msgstr "uantidade de adultos" #~ msgid "amount of children" #~ msgstr "uantidade de crianças" #~ msgid "country of guest" #~ msgstr "país de residência do hóspede" #~ msgid "name of resource" #~ msgstr "Nome do recurso" #~ msgid "Choose type of shortcode" #~ msgstr "Escolha o tipo de códigos de acesso" #~ msgid "Reservation edited." #~ msgstr "Reserva editada." #~ msgid "choose date" #~ msgstr "Escolher a data" #~ msgid "View" #~ msgstr "Ver" #~ msgid "Status & Price" #~ msgstr "Status e Preço" #~ msgid "Fixed Price" #~ msgstr "Preço Fixo" #~ msgid "Send mail" #~ msgstr "Enviar e-mail" #~ msgid "Send mail to user on edit" #~ msgstr "Enviar e-mail para o usuário em editar" #~ msgid "Fix Price" #~ msgstr "Adicionar Reserva" #~ msgid "Editable" #~ msgstr "Editável" #~ msgid "Visible" #~ msgstr "Visível" #~ msgid "for Guest" #~ msgstr "para o hóspede" #~ msgid "Add custom Field" #~ msgstr "hóspedes" #~ msgid "Add custom price field" #~ msgstr "Adicionar campo personalizado" #~ msgid "Selectable" #~ msgstr "Selecionável" #~ msgid "Add custom Price Field" #~ msgstr "Adicionar Campo de preço personalizado" #~ msgid "Approve the reservation" #~ msgstr "Aprovar a reserva" #~ msgid "Reject the reservation" #~ msgstr "Rejeitar a reserva" #~ msgid "Send mail to guest" #~ msgstr "Enviar e-mail para hóspedes" #~ msgid "the reservation, write a message and press send" #~ msgstr "A reserva, escrever uma mensagem e clique em enviar" #~ msgid "The Guest will recieve that message in an email" #~ msgstr "O convidado vai receber essa mensagem em um e-mail" #~ msgid "Person and Day" #~ msgstr "Pessoa e dia" #~ msgid "Stay" #~ msgstr "Estadia" #~ msgid "Pers" #~ msgstr "Pers" #~ msgid "%s or more children's reserve" #~ msgstr "% s ou mais reserva de crianças " #~ msgid "the guest reserves %s days before his arrival" #~ msgstr "a reservas de hóspedes% s dias antes de sua chegada" #~ msgid "Resource deleted, but reservations couldnt" #~ msgstr "Os Recursos foram excluído, mas não as reservas" #~ msgid "Requirements edited" #~ msgstr "Requisitos editado" #~ msgid "Base price edited" #~ msgstr "Preço base editado" #~ msgid "Count of resource space edited" #~ msgstr "Contagem de espaço recurso editado" #~ msgid "Resource permission edited" #~ msgstr "A Permissão dos Recursos foram editados" #~ msgid "Billing unit changed" #~ msgstr "Unidade de faturamento alterada" #~ msgid "Children's discount edited" #~ msgstr "Desconto infantil editado" #~ msgid "resources condition change to" #~ msgstr "A condição de recursos mudaram para" #~ msgid "Base price per billing unit" #~ msgstr "Base de preço por unidade de faturamento" #~ msgid "Children's discount per billing unit" #~ msgstr "Desconto para crianças por unidade de faturamento" #~ msgid "Hourly billing" #~ msgstr "Cobrança por Hora" #~ msgid "Daily billing" #~ msgstr "Faturamento Diário" #~ msgid "Weekly billing" #~ msgstr "Faturamento Semanal" #~ msgid "Monthly billing" #~ msgstr "Faturamento Mensal" #~ msgid "Resources count" #~ msgstr "Contagem de Recursos" #~ msgid "Availability by" #~ msgstr "Disponibilidade por" #~ msgid "Filters" #~ msgstr "Filtros" #~ msgid "Resources settings" #~ msgstr "Configurações de Recursos" #~ msgid "Save" #~ msgstr "Salvar" #~ msgid "children's" #~ msgstr "Crianças " #~ msgid "Price per billing" #~ msgstr "Preço por faturamento" #~ msgid "Price per persons" #~ msgstr "Preço por pessoa" #~ msgid "Price per adults" #~ msgstr "Preço por adultos" #~ msgid "Price per children's" #~ msgstr "Preço por Crianças " #~ msgid "Price per billing %s and persons" #~ msgstr "Preço por faturamento% s e pessoas" #~ msgid "Price per billing %s and adults" #~ msgstr "Preço por faturamento% s e adultos" #~ msgid "Price per billing %s and children's" #~ msgstr "Preço por faturamento% s e Crianças " #~ msgid "Only the first condition match from high to low will be given" #~ msgstr "Somente o primeiro jogo condição de alto a baixo, será dada" #~ msgid "Resource's Title" #~ msgstr "Título do recurso" #~ msgid "Resource's Content" #~ msgstr "Conteúdo do recurso" #~ msgid "Wordpress" #~ msgstr "Wordpress " #~ msgid "Grey" #~ msgstr "Cinza" #~ msgid "" #~ "Enable display of time and that the time gets used to calculate the " #~ "billing units instead of only the date" #~ msgstr "" #~ "Ativar modo de exibição de tempo e que o tempo se acostuma para calcular " #~ "as unidades de faturamento, em vez de apenas a data" #~ msgid "Admin Style" #~ msgstr "Estilo de Admin" #~ msgid "" #~ "Only allow %s reservations at the same time in all resources regardless " #~ "of the resource counts" #~ msgstr "" #~ "Só permitir reservas% s, ao mesmo tempo em todos os recursos, " #~ "independentemente da contagem de recursos" #~ msgid "" #~ "Enter emails of important guests; saperated by comma. Reservations with " #~ "this email will be highlighted." #~ msgstr "" #~ "Digite os e-mails de hóspedes importantes; saperated por vírgula. " #~ "Reservas com este e-mail será destacado." #~ msgid "Clean Database" #~ msgstr "Limpar o banco de dados" #~ msgid "Clean" #~ msgstr "Limpar" #~ msgid "Delete all unapproved old reservations" #~ msgstr "Apagar todas as reservas antigas não aprovados" #~ msgid "Set" #~ msgstr "Definiar" #~ msgid "Display featured image" #~ msgstr "Exibição da imagem em destaque" #~ msgid "Display content with" #~ msgstr "Exibir conteúdo com" #~ msgid "characters" #~ msgstr "caracteres" #~ msgid "Display excerpt with" #~ msgstr "Exibir trecho com" #~ msgid "" #~ "Select of resources. Is required and can only be replaced by hidden " #~ "field. You can exclude resources with comma saperated IDs." #~ msgstr "" #~ "seleção de recursos. É necessária e só pode ser substituído por campo " #~ "oculto. Você pode excluir recursos com IDs separados por vírgula." #~ msgid "Children's" #~ msgstr "Crianças" #~ msgid "Select of children's. Can be replaced by hidden field or deleted." #~ msgstr "" #~ "seleção de crianças. Pode ser substituído por campo oculto ou suprimido." #~ msgid "Resources infobox" #~ msgstr "recursos infobox" #~ msgid "" #~ "Shows the information title, image, content and excerpt of the currently " #~ "selected resource." #~ msgstr "" #~ "Mostrar o título de informação, imagem, conteúdo e trecho do recurso " #~ "selecionado." #~ msgid "Size" #~ msgstr "Tamanho" #~ msgid "Big" #~ msgstr "Grande" #~ msgid "Medium" #~ msgstr "médio" #~ msgid "Featured image" #~ msgstr "magem destacada" #~ msgid "Text field for mail" #~ msgstr "O campo de texto por e-mail" #~ msgid "Fix information and hide from guest" #~ msgstr "Corrigir informação e esconder de hóspedes" #~ msgid "Displays information of currently selected resource" #~ msgstr "Apresenta as informações do recurso selecionado" #~ msgid "Sub-label" #~ msgstr "" #~ "Sub-\n" #~ "etiqueta" #~ msgid "Small sub-label. Should be used inside labels." #~ msgstr "Pequenas sub-letiquetaDeve ser usado dentro de etiquetas." #~ msgid "" #~ "To use multiple elements in one row. It may be nesecarry to define their " #~ "width's." #~ msgstr "" #~ "Para usar vários elementos em uma linha. Pode ser necessário para definir " #~ "a sua largura de." #~ msgid "Price field" #~ msgstr "campo Preço" #~ msgid "Form Element" #~ msgstr "elemento em forma " #~ msgid "Chrome Extension" #~ msgstr "Extensão do Chrome" #~ msgid "Blue" #~ msgstr "Azul" #~ msgid "" #~ "If the credit card form is enabled this messages will be shown after a " #~ "successfully submit of it." #~ msgstr "" #~ "Se o formulario de cartão de crédito estiver habilitado, essas mensagens " #~ "serão exibidas após a transação for completada" #~ msgid "simple" #~ msgstr "Simples" #~ msgid "modern" #~ msgstr "Moderno" #~ msgid "Select calendar style" #~ msgstr "Escolha um estilo de calendário" #~ msgid "" #~ "Check resources global possible arrival and departure days so they cant " #~ "be clicked" #~ msgstr "" #~ "Marque os recursos globais de possiveis de dias de checkin e de checkout " #~ "para que eles não posaam ser clicados" #~ msgid "" #~ "You can combine it with a form or the edit-form by add it to the same page" #~ msgstr "" #~ "Você pode combiná-lo com uma forma ou de edição de formato por adicioná-" #~ "lo para a mesma página" #~ msgid "Please enter a correct email" #~ msgstr "Insira um e-mail correto" #~ msgid "The arrival date was edited" #~ msgstr "A data de checkin foi editada" #~ msgid "The departure date was edited" #~ msgstr "A data de checkout foi editada" #~ msgid "The name was edited" #~ msgstr "O nome foi editados" #~ msgid "The email was edited" #~ msgstr "O e-mail foram editados" #~ msgid "The amount of adults was edited" #~ msgstr "A quantidade de adultos foram editados" #~ msgid "The amount of children was edited" #~ msgstr "A quantidade de crianças foram editadas" #~ msgid "The country was edited" #~ msgstr "O país foi editado" #~ msgid "The resource was edited" #~ msgstr "O recurso foi editado" #~ msgid "Custom fields got edited" #~ msgstr "Os campos personalizados foram editados" #~ msgid "Logging in" #~ msgstr "Fazendo login" #~ msgid "" #~ "Integration of multiple payment gateways like PayPal, Google Wallet, " #~ "Authorize.net, 2checkout, DIBSpayment or Ogone. Further implementing of " #~ "Stripe.com Credit Cards gateway and a function to store credit cards for " #~ "manual treatment. Automatically approve new reservations and/or after " #~ "payment.." #~ msgstr "" #~ "Integração de múltiplos meios de pagamento como o PayPal, Google Wallet, " #~ "Authorize.net, 2checkout, DIBSpayment ou Ogone. Além disso implementação " #~ "de Stripe.com Cartões de Crédito do gateway e uma função para armazenar " #~ "cartões de crédito para o tratamento manual. Aprovar automaticamente " #~ "novas reservas e / ou após o pagamento .." #~ msgid "searchForm" #~ msgstr "searchForm" #~ msgid "" #~ "New shortcode to let your guests search for available resources. No page " #~ "reload for searching, compatible to calendar, show price, show " #~ "unavailable resources, link to form with automatically selection. Each " #~ "resource can have a small one-column calendar to show when its available. " #~ "The results can be shown as list or table." #~ msgstr "" #~ "Novo código de acesso para deixar seus hóspedes procurar recursos " #~ "disponíveis. Não recarregar a página para pesquisa, compatível com o " #~ "calendário, mostrar o preço, mostrar recursos indisponíveis, link para " #~ "formar automaticamente com a seleção. Cada recurso pode ter um pequeno " #~ "calendário de uma só coluna para mostrar a disponibilidade. Os " #~ "resultados podem ser apresentados como lista ou tabela." #~ msgid "Link post or pages with resources for the search results" #~ msgstr "Link do post ou páginas com recursos para os resultados da pesquisa" #~ msgid "" #~ "Give resource different attributes to let your guests search more detailed" #~ msgstr "" #~ "Disponibilize recurso de atributos diferentes para deixar seus hóspedes " #~ "fazer pesquisas mais detalhadas" #~ msgid "" #~ "Show your guests the availability of the resources on a hourly basis." #~ msgstr "" #~ "Mostre aos seus hóspedes a disponibilidade dos recursos numa base horária." #~ msgid "" #~ "Function to make texts in forms, emails, search bar and invoices " #~ "translatable." #~ msgstr "" #~ "Função para fazer textos em formas, e-mails, barra de pesquisa e faturas " #~ "traduzível." #~ msgid "" #~ " Let your guests login with their reservations ID and email to edit their " #~ "reservation afterwards. They can switch between their reservations in a " #~ "table. In addition it provides a chat-like feature. New messages in " #~ "table, dummy message at start, admin notices, avatars and fully AJAX " #~ "driven. The guest can see his invoice and cancel his reservation." #~ msgstr "" #~ " Deixe seus hóspedes fazer o login com as suas reservas de ID e e-mail " #~ "para editar sua reserva depois. Eles podem alternar entre as suas " #~ "reservas em uma tabela. Além disso, oferece um recurso de bate-papo-like. " #~ "As novas mensagens na tabela, mensagem fictícia no início, os anúncios " #~ "de administração, avatars e totalmente compativel com o AJAX . O hóspede " #~ "pode ver a sua fatura e cancelar sua reserva." #~ msgid "Stream" #~ msgstr "Córrego" #~ msgid "Text." #~ msgstr "Texto." #~ msgid "Styles" #~ msgstr "estilos" #~ msgid "" #~ "New Admin, Calendar and Form style. In addition it changes your " #~ "datepickers style and disable unavailble dates in it." #~ msgstr "" #~ "Nova admin, Calendario e forma estilo . Além disso, ele muda o estido de " #~ "selecionadores de data e desativa as datas indisponível nele." #~ msgid "extentedCalendar" #~ msgstr "Calendário ampliado." #~ msgid "Install or Update Module manually" #~ msgstr "Instalar ou Módulo de Atualização manualmente" #~ msgid "Stay filter" #~ msgstr "Filtro de Estadia" #~ msgid "Chrildren's filter" #~ msgstr "Filtro de crianças" #~ msgid "Mail to guest from admin in dashboard" #~ msgstr "Envie para o hóspede do painel de admin" #~ msgid "Mail to guest after new reservation" #~ msgstr "Envie para os hóspedes após nova reserva" #~ msgid "Mail to guest after approval" #~ msgstr "Envie para os hóspedes após a aprovação" #~ msgid "Mail to guest after rejection" #~ msgstr "Envie para os hóspedes após rejeição" #~ msgid "Mail to guest after admin edited" #~ msgstr "Envie para os hóspedes após administrador editado" #~ msgid "Mail" #~ msgstr "Correio" #~ msgid "easyReservations Premium" #~ msgstr "easyReservations premium" #~ msgid "prev" #~ msgstr "anterior" #~ msgid "next" #~ msgstr "próximo" #~ msgid "View all statuses" #~ msgstr "Ver todos os status" #~ msgid "Show all monthes" #~ msgstr "Mostrar todos os meses" #~ msgid "Choose type of email" #~ msgstr "Escolha o tipo de e-mail" #~ msgid "Subj" #~ msgstr "Assunto" #~ msgid "Activate email" #~ msgstr "Ativar e-mail" #~ msgid "Times of stay" #~ msgstr "duração da estadia" #~ msgid "Childrens" #~ msgstr "crianças" #~ msgid "Backup (XML)" #~ msgstr "Backup (XML)" #~ msgid "Invoice Settings" #~ msgstr "Configurações de fatura" #~ msgid "Credit Cards settings changed" #~ msgstr "Configurações de cartões de crédito mudou" #~ msgid "Automatically approval" #~ msgstr "Auto-Aprovação " #~ msgid "Auto-approve after entered correctly credit card information" #~ msgstr "" #~ "Auto-aprovar após digitado corretamente as informações de cartão de " #~ "crédito" #~ msgid "CCV" #~ msgstr "CCV" #~ msgid "Mail to admin after payment" #~ msgstr "Envie para o administrador após o pagamento" #~ msgid "Mail to guest after payment" #~ msgstr "Mail para hóspedes após o pagamento" #~ msgid "or pay with credit card" #~ msgstr "ou pagar com cartão de crédito" #~ msgid "Choose payment gateway" #~ msgstr "Escolha o gateway de pagamento" #~ msgid "Attribute edited" #~ msgstr "Atributo editado" #~ msgid "Theme" #~ msgstr "Tema" #~ msgid "Exclude resource by comma saperated IDs" #~ msgstr "Excluir recurso delimitada por vírgulas de IDs." #~ msgid "Show unavailable resources too" #~ msgstr "Mostrar tambem os recursos indisponíveis " #~ msgid "Show %s days in calendar with %s" #~ msgstr "Mostrar Dias % s no calendário com% s" #~ msgid "Free space count" #~ msgstr "Contagem de espaço livre" #~ msgid "You can combine it with a calendar by add it to the same page" #~ msgstr "" #~ "Você pode combiná-lo com um calendário por adicioná-lo para a mesma página" #~ msgid "searchForm bar" #~ msgstr "Barra de formulário de pesquisa " #~ msgid "Search form settings saved" #~ msgstr "Definições de formulário de pesquisa salva" #~ msgid "max %s pers" #~ msgstr "pers max% s" #, fuzzy #~ msgid "min %1$s %2$s" #~ msgstr "mínimo de 1% $ s% 2 $ s" #, fuzzy #~ msgid "max %1$s %2$s" #~ msgstr "max% 1 $ s% 2 $ s" #~ msgid "arrival only %s" #~ msgstr "chegada só% s" #~ msgid "departure only %s" #~ msgstr "partida só% s" #~ msgid "Reservations Statistics" #~ msgstr "Estatística de Reservas" #~ msgid "Cost at least one ms loading time per day and resource" #~ msgstr "Custo pelo menos uma vez ms carga por dia e de recursos" #~ msgid "Connect to google" #~ msgstr "Conectar com Google" #~ msgid "client id" #~ msgstr "id do hóspede" #~ msgid "client secret" #~ msgstr "hóspede segredo " #~ msgid "developer key" #~ msgstr "developer key " #~ msgid "Inactive" #~ msgstr "Inativo" #~ msgid "New" #~ msgstr "Novo" #~ msgid "Mail to admin after guest canceled" #~ msgstr "Envie para admin depois do hóspede cancelar" #~ msgid "Guest contact settings" #~ msgstr "Configurações de contato de Clientes" #~ msgid "Your Reservation was edited" #~ msgstr "Sua reserva foi editado" #~ msgid "The arrival date" #~ msgstr "A data de chegada" #~ msgid "The departure date" #~ msgstr "A data de partida" #~ msgid "Amount of persons" #~ msgstr "Quantidade de pessoas" #~ msgid "Amount of children" #~ msgstr "Quantidade de crianças" #~ msgid "Select your country" #~ msgstr "Selecione seu país" #~ msgid "Choose the" #~ msgstr "Escolha o" #~ msgid "Type in information" #~ msgstr "Tipo de informação" #~ msgid "Extra service" #~ msgstr "Serviço extra" #~ msgid "Discount Code" #~ msgstr "Código de desconto" #~ msgid "type in URL to a form" #~ msgstr "digitar URL a um formulário" #~ msgid "Title:" #~ msgstr "Título:" #~ msgid "Show calendar:" #~ msgstr "Exibir o calendário:" #~ msgid "Calendar style:" #~ msgstr "Estilo de calendário:" #~ msgid "Calendar width:" #~ msgstr "Largura do Calendário:" #~ msgid "Show price in calendar:" #~ msgstr "Mostrar preços no calendário:" #~ msgid "Widgets form template:" #~ msgstr "Widgets form modelo" #~ msgid "Form URL:" #~ msgstr "URL Forma:" #~ msgid "Submit button:" #~ msgstr "Botão Enviar:" #~ msgid "Latest News" #~ msgstr "Últimas Notícias" #~ msgid "" #~ "Extend the calendar shortcode to show multiple months by an flexible grid " #~ "(x*y). Includes a new boxed calendar style." #~ msgstr "" #~ "Estenda o código de acesso calendário para exibir vários meses por uma " #~ "grade flexível (x * y). Inclui um novo estilo de calendário em caixa." #~ msgid "The amount of persons was edited" #~ msgstr "A quantidade de pessoas foi editada" #~ msgid "The resource got changed" #~ msgstr "O recurso foi modificado" #~ msgid "The message was edited" #~ msgstr "A mensagem foi editada" #~ msgid "Prices got edited" #~ msgstr "Os preços foram editados" #~ msgid "Childs" #~ msgstr "criança " #~ msgid "Informations" #~ msgstr "informação" #~ msgid "Admin" #~ msgstr "Administrador" #~ msgid "Guest" #~ msgstr "hóspede" #~ msgid "installed stream module" #~ msgstr "módulo de fluxo instalado" #~ msgid "added reservation" #~ msgstr "reserva adicionada" #~ msgid "No result" #~ msgstr "Nenhum resultado" #~ msgid "Everyone" #~ msgstr "Todo o mundo" #~ msgid "Days" #~ msgstr "Dias" #~ msgid "hours" #~ msgstr "Horas" #~ msgid "days" #~ msgstr "Days" #~ msgid "Departure Date" #~ msgstr "Data do checkout" #~ msgid "Adult's" #~ msgstr "Adultos"